前几天看完了韩国翻拍的意大利版《完美陌生人》,原著的框架结构并没有多大改变,可能是考虑到东亚国家深受儒家传统文化的影响,对于人物细节的描述更加丰满,结局比意大利版带给人更多的希望,影片描述了一群相识多年的好友参加一场聚会然后玩了一个“真实与心跳”的游戏,通过手机揭开了每个人背后的秘密。
想起16年第一次观影的时候完全是当作他人的故事来看的,对于在座每个人的心理和行为背后的意义都不是特别清晰,不过是一场成年人“虚伪”的社交而已。现在回头再看真的是神作[強]
与其说手机代表了一个人的人生真相,不如说秘密背后隐藏着一个人最真实的人生态度。
影片中最欣赏的要数男主人,宠物医生和最后来的同性恋者,他们三人的相似之处在于勇敢的面对了自己的内心,其他人还在看似美好的梦中祈求一丝虚假的安慰。
韩版和意大利版的不同之处在于男主人和律师的人物设定,我会更喜欢意大利版一点,因为真实,更贴近生活的真相。因为现实生活中,一个人并不是被发现了秘密就会马上回头的,也不一定能感受到自己正在做的事是对的?还是错误的?韩版则传递了一种正能量吧,特别是律师和妻子在回家的路上,他开始反思,并且看到了自己和妻子的关系,决定做点什么,试图修复与妻子的关系。
韩版给了人更多的思考,或许人与人之间的隔阂很难消除,真相也许是残酷的,但不是不可以修复的,坦诚相待,就是希望!
原版珠玉在前,韩版的人与人之间的关系更加紧张,没有一丝丝防备,但这也冲淡了期待,有种反正哪都是雷,破罐子破摔的感觉,然后韩版男主老爹没有意版老爹那么有感染力,意版老爹真的睿智,包容,有耐心,评价A++,韩版的感觉到剧情显得略微着急,而且矛盾太过集中,让人疲劳,可能我是看完原版就直接看的韩版,总觉得还是原版的节奏更舒服,前后呼应的更融洽
心理咨询室里有人生百态,而这人生百态其实是一个个秘密的串联。之前听老师讲过,如何证明你是你,而你不是别人呢?通过衣服?肤色?穿戴?学历?经历?这些跟别人都会有交叉,而在经历之中,在体验之中,在穿戴之中,那些不为人知的体验与感觉,构成了自我与他人的不同,即自我其实就是秘密,秘密构成了你与他人的不同。
我想,这不影片让我们的观感即是:一方面慨叹,原来不管多亲密,这个人竟然都有我们不为人知的秘密;另一方面,也在庆幸,原来我们不是唯一拥有秘密的人,真的没有秘密了是多么无趣。
三对夫妻,秘密的共性都有涉及出轨的。精神科医生出轨花心男,花心男多重出轨,律师夫妇某种程度上是精神出轨。我们不禁好奇,出轨之于婚姻就是最大的秘密。
1、出轨原因一:婚姻本来就不是自己想要的,或形势所迫,或父母安排,而出轨其实是满足自己内心成为自己的渴望。
这个比较像精神科医生的出轨,出身名门,父亲德高望重,但年幼时犯下错误(未婚先孕)即选择跟丈夫结了婚。从她对自己女儿可能在这么年小就发生性关系格外的紧张与焦虑,说明她对那段年轻的过往其实是有遗憾甚至悔意的。所以,可能不管她老公多么的爱他,他们之前也确实是相爱,但当真的发生性关系,甚至生下孩子,可能并不是自己一个有意识,心甘情愿的决定,可能只是想摆脱父亲的期待(选择隆胸,而且是父亲介绍的医生,其实是对自己女人身份的一种不确定,仿佛从小女孩长成女人,也要通过父亲的帮助或者说管制,成为他期待的样子),叛逆一下。结果,从乖乖女到为了叛逆而选择父母看不上的女婿,其实这段婚姻中,她的自主意愿在哪里??当她选择跟花心男出轨的时候,显然不是冲着负责,或有未来去的。可能寻找的就是一种,假装成为自己的感觉,那一刻的自由的感觉。
2、出轨原因二:婚姻的维持靠“应该”,或者被道德(超我)束缚着,积攒了太多的情绪,不满,愤怒,委屈,而没有了婚姻本该有的激情。
这有点像律师夫妇。律师有性的需要但仿佛不允许自己有,就像律师听到帮狗狗按摩时候的兴奋,律师跟比自己大的女生之间的裸露照片,但却不允许妻子穿性感的衣服,甚至拒绝妻子的亲密请求。律师有严苛的母亲,再加上他的这个职业,我们仿佛很容易就得到他的画像:正规,严格,不苟言笑,道德感实足,性压抑。所以,与其说他要求妻子是这样的人,不如说,他被要求自己是这样的人。这样一个看似端庄的人,实足的被超我控制着,即一定压抑了自己不少的欲望。本来这种压抑的释放,可以跟妻子偷偷地进行,即在妻子面前呈现更多的本我部分,更少的超我部分,反而有利于增进婚姻的感情。但当母亲搬进来的时候,当他替妻子顶罪的时候,母亲作为严苛的超我光临后舍,几乎不允许有私密场景,再加上,当他选择为妻子顶罪的时候,其实是超我的一个决定,那也就意味着,在妻子面前更多的是呈现超我状态了,超我怎么会允许自己放荡与不端庄呢。
3、出轨原因三:长不大的孩子,承担不了的责任
花心男是典型的不靠谱男,经常陷入激情爱中,过往丰富的爱情经验可见一斑,从他丰富的爱情经验,无数的失败的生意,还有不学无术来看,他根本还是个长不大的孩子,想不到婚姻后面需要承担的责任,比如,长相厮守,比如,生儿育女,从他出轨哥们的妻子,是攻击,还是破坏规则?这种男生的爱情,就如那一段一段失败的生意,赔了钱赔的也不是自己的钱,所以想法会一个接一个,他不会觉得谈恋爱需要承担什么。至于这个兽医,其实也是一样的孩子,没想过结婚,没想过生孩子,跟前男友保持着联系,跟自己的丈夫没有秘密等,其实也都是一种孩子的状态。
所以,秘密对于婚姻是什么? 对于婚姻来说,两个人要求一定的坦诚,这样才能更加亲密,那同时也需要一定的保留秘密,这样才能让自己鲜活,独立,而不是完全的依赖与无趣。在既独立与依赖之前,如何把握这种平衡呢?
因为新冠的原因就在家刷剧,这部也是我的待看清单,一直都被说这部多么的精彩,自己却一直没有看,整体看完的感觉就是一部韩国版的《手机》,但是更加的深入人性。
故事简单的说一下,四个人是发小,长大后一次家庭聚会,四个人各自带着另一半重新聚齐一起吃饭。饭桌上有人提议,大家都把手机拿到桌子上,如果有消息或是电话都要公开。结果发生了种种意外,有婚外情的,有投资失败的,有被人孤立的,有同性恋的。从头到尾,都是一部很精彩的悬疑剧。人性都有三个面,一个是对外的人性,一个是自己的人性,还有一个是隐藏的人性。本电影最后的点题,真的是非常的到位。
一部低成本的电影能如此完美的收官,韩剧这几年真的是刮目相看啊。
四个好兄弟,
一路到中年。
搬家约个饭,
游戏配晚餐。
电话要公放,
短信大家看。
不玩不知道,
一玩闹翻天。
朋友归朋友,
吐槽话难堪。
兄弟归兄弟,
有直也有弯。
婚姻受冷漠,
对婆婆不满。
担责扛酒驾,
照片姐弟恋。
花心被原谅,
蒙蔽于浪漫。
同床却异梦,
与人道缠绵。
爱情不牢靠,
婚戒空旋转。
深情隐于市。
长发藏耳环。
秘密何其多,
君莫为其烦。
守住且偷欢,
拆穿亦释然。
日子照常过,
这不又月圆。
三版里面这个是最晚看的,在剧情的惊喜上已经没有什么期待,这大概就是觉得这部比较弱的一个原因。
另外,这版比较有韩国特色,要把事情讲很圆,因此前面增加了这几个男人小时候的情谊,交代人物关系,延宕到34年后,一些细节交代的非常完善。但是观感上并没有增加好感。剧情的设定是几个好朋友聚餐,天然就已经有情谊关联,个人觉得再加上铺垫,意义不大。
整个基调和原版比较接近,暗色调的氛围增加了压抑,但是国版的明亮也有不一样的感觉,生活的表面光新亮丽,每个人都有每个人的阴暗面,这样的反差也挺好。
韩版的台词更煽情和细腻,特别是爸爸对女儿要不要去和男生过夜那里,确实比较动人。
但是最后用一个旋转的戒指给出这一切没有发生的感觉,会想到盗梦空间的旋转陀螺,也许导演就是想让观众产生这样的联想,但是观感不好。
在选角方面,个人觉得不是最佳。
因此,个人平价,原本>国版>韩版。
看了好几个翻拍都是原搬原,但愿是材料太imba,观感还是很好。(而某国版本非要作死:)
高度还原原著,并且本土化以后笑点好多。几位大神的演技自然让熟知剧情的观众并不感到尴尬。片中赵震雄大叔的一段台词记忆深刻,人与人之间的关系是从承认他人的不同开始的,而不是因为对方的不同便指责对方是错的。
不如原版,和西班牙版平分秋色,皆高于中国版。本土化做得很好,可惜是高仿和复刻,中国版在于取其鸡肋而无限放大,不知未来的美版会是如何。
翻拍版本中,最适合亚洲人看的,很接地气。会有一种青出于蓝而胜于蓝的感觉。……目前看了3个版本,意大利原版,西班牙版,韩国版,再也不看了,同样的剧情继续看下去,没意义。
平稳顺畅的演绎。精彩的冲突过渡。
对比之下,中国版的简直就是闹剧。
本来没觉得特别好,看完本国的来电狂响之后还是要说下。这个内容的精髓被韩国人抓的更准确。就是貌似好朋友的七个人。蕴含着各种矛盾,好看就在观念、阶层、性婚姻状态的冲突。中国版本不仅朋友之间的情谊不够真,翻转也不够强。只能靠来电的惊悚来制造笑料。韩国抓到了他们自己的一对冲突,就是2个上过首尔大学和学渣之间,失败的体育老师。还有就是镜头上的运用,区别更大。是审美阶段的问题了。继续去看西班牙和土耳其希腊法国的了。回头见。
要是把赵震雄换成车胜元就更有意思了,直接整一个黑暗版的《三时三餐》多来劲
原作基本就是送分题,成年世界的男男女女谁还没点见不得人的秘密。于是乎我有个想法,咱们也翻拍呗,都不用演,让“插刀教”的相关人员本色出席就行。
为什么我要看三遍一模一样的电影?
每个人都有每个人的宇宙。
韩国翻拍版可以说是还原度很高了,而且还加入了一些本土化的小幽默,整体而言比起国内伟光正翻拍版可爱了许多。“月食”既像是一张面具又像是一面镜子;人性啊,其实最经不起考验了。。。“每个人都有三个人生:公开的一个;私下的一个;还有,秘密的一个。”
“每个人都有三个人生——公开的一个,私人的一个,秘密的一个”。果然,如同命题作文一般,韩国翻拍的精致,细腻,又契合人家的国情。内地版本的我就呵呵了。
我只想说,今天是没出事,但谁又能保证明天不出事呢?
⒈意大利版>西班牙版>韩国版。⒉同一剧本故事多国进行翻拍,前有《奇怪的她》,后有《完美陌生人》,对比几个版本观影后都是最喜欢初拍的原版。⒊每个人都有三种人生:对外的人生、个人的人生以及隐秘的人生。⒋刚看的《日本之耻》和《完美的他人》都听到因《火星救援》而喜欢上的歌曲<I Will Survive>真是惊喜的巧合;⒌希望中国版的《来电狂响》也能拍得不错,坐等观影!
每个人都有三种人生,对外的人生,个人的人生,以及隐秘的人生……
那么多版本能瞅的都瞅了瞅,纯粹是因为嘴馋各国桌上都是啥吃食……
7.0/10 分。翻拍自意大利片,比天朝翻拍的要好多了。前后交代比较详细细致。最值得好评的是,房子设计比较好,上菜前后有序,主菜+副菜+汤,伴随着剧情一一呈现,层层递进。各种菜品都比较精致。。。有些国家翻拍的,聚会的桌子比较乱,菜品不值一提。。。3星改4星,看完好几个版本,我甚至觉得韩国版是原版之外最佳的。。。
没看过原版 但是这部电影剧情8分 坐我旁边的韩国小哥长太帅了+1分 这部电影有中文字幕终于不用看英文字幕了!再加1分 所以观影体验10分
人生,谁还没点难言!啊哈哈!