如果还有明天

太喜歡Catherine了 以至于我不知道從哪說起。
剛看完第六集，結尾的時候Cathy一個人在醫院等Marlene，Marlene在家卻沒有接電話，她只好打給油漆工。
然后油漆工來了，問她想去哪的時候，她眼中含著淚，說隨便你想帶我去哪……真是心疼
別人都不了解，所以都嫌她煩什么的
以為這樣的日子還可以過得很久很久
Cathy在和醫生去看房子的時候，說 小時候就一直一個人漂浮在泳池水面上，一動不動，時間好像靜止了一樣
說如果現在時間能靜止多好
說著說著就真的付諸行動了
真好。我就喜歡這樣任性的女人，任性 但是不刁蠻，任性 但是還為別人擔心
如果身邊有這樣的女人 雖然她明天就要死了 我都會珍惜她
她是那樣的不可替代

啊寫得好沒有感情……我真的不知道要用什么語言來表示Cathy這樣一個女人 美麗 熱情 樂觀 任性
散發出的魅力無人能及

在美国，一位医生提起一位重症癌症病人往往会用CA来作为代词，这个习惯取自癌症的英文单词“Cancer”的前两个字母，这是对癌症患者的一种代词也是一种尊重和保护式的隐瞒。那么，Showtime电视台在2010年出品的13集剧集《The Big C》中的C也是“Cancer”的代名词，所以这部剧在进入中国剧迷眼帘后，被翻译成了“癌莫能助”和“如果还有明天”，基本上也能顾名思义地猜出它的主题所在了吧。

是的，晚期癌症患者在没有明天的情况下，积极面对以及改变生活方式等等。

以幽默面对绝望

《癌莫能助》讲述一个住在郊区的家庭主妇患上癌症后所面临的生活危机，她开始毫不犹豫地开始干想干的事，说想说的话。该剧的主旨在于教育人们过好每一天，认真对待身边的每一个人。

开场几集不算新鲜和出彩，一直停留在凯西成为“绝望主妇”的设置，但是之后，剧集开始展现它“电影式”的深刻野心。要知道，身患绝症的女主角可实在是比《绝望主妇》还绝望，要面对不爱吃洋葱的丈夫，喜欢恶作剧的儿子，讨厌的邻居老太太，还有学校里难搞的胖妞，正常人生活在这样的环境里都要崩溃，何止凯西已经是一个四期癌症患者呢？她需要隐瞒家人病情，需要坚持在“如果还有明天”的假设下改变自我，生活下去。

剧集主打台词和表演，走绝对黑色幽默路线，时而荒诞时而动人，时而幽默时而悲伤。在13集的此起彼伏里，看得人笑中带泪，五味杂陈，用近似灰色又平静的姿态展现出人生的那些绕不过去的绝望，但无论你遇到什么或者变成什么，都要笑着过下去。剧中的一段经典实例，癌症教师凯西对肥胖症又性格烂的胖学生说：“你不能又肥胖丑陋，又刻薄不讨人喜欢，虽然外表肥胖令人厌恶，但是性格的快乐却能吸引人，所以，你要么做个欢乐胖子，要么做个刻薄辣妹。”是的，改变自己的某一样，让这个世界容纳和消化自己，同时着也是为让自己站立得更好，不向最终的底线妥协，这点柔软而普通的坚持大概打动了不少绝望中的芸芸众生。

在此背景设置下，喜欢驻足和聚焦于边缘人士和怪胎的Showtime台一如既往地在这部剧上保持着它们极端剑走偏锋的黑色幽默风格：这不是那种让你准备接受十成十笑料和包袱的喜剧，它非常舒适，又带着些许人生苦涩，在笑的背后需要偷偷抹去泪水，悲怆却乐观、绝望却嬉皮，在癌症面前，用奇妙的生活态度让自己与世界都能破涕为笑，这是《癌莫能助》的力量所在。

女主演展现喜剧天赋

美国电影学会（AFI）公布了今年的“十佳优秀电视”获奖名单中，《癌莫能助》位列其中，其中劳拉·琳妮的表演为本剧加分不少，她也从《神秘河》中的严肃派表演迅速变身，展现了她不可多得的喜剧天赋。除了琳妮，奥斯卡提名黑人女星加布蕾·丝迪贝以及饰演琳妮无家可归弟弟Sean的约翰·本杰明·海基的表演都非常流畅精彩。

以《癌莫能助》为例，Showtime近两年特别强调独具匠心又颇有复杂意味的女性主义，其明确的策略就是：让一群颇具影响力的女演员来担纲自家出品的以不同传统的女性为主角的故事和剧集。他们邀请了金球影后托妮·科莱特参演《泰拉》、演技派女星玛丽·露易斯·帕克主演《单身毒妈》，同为金球影后的埃迪·法可领衔《护士杰姬》。而出品了以上几部收费剧集的这个小众电视网，在国内的知名度至今依然不如出品过《老友记》、《CSI》、《生活大爆炸》、《绝望主妇》的ABC、FOX、CBS等电视网。

不过，作为一个收费电视网，Showtime的风格是黑色幽默与荒唐悲喜，边缘人的人生与故事被诠释得津津有味欲罢不能，前有讲述同性恋酒色人生的《同志亦凡人》，后有杀人医生的黑色剧集《嗜血法医》，血腥、幽默、调侃、荒唐、大胆以及非主流，这些辞藻几乎已经成为Showtime的招牌特色，诚然这个电视网风格低调，但如此大尺度和高规格，也无法不引人侧目了。而在《嗜血法医》接近结束的当口，灰色幽默又带泪带笑的《癌莫能助》毫无疑问地成为这个电视网的当家接棒续作。

每个人站不同角度想得不一样。十几年来为现实为婚姻家庭默默去忍耐去压抑的女人，说实话，看到她出轨很痛快！因为现实中，原本这样性格的人越是不会自私的为自己着想些，只会继续活坏自己，灭掉自己所有光芒，把最棒的舞台留给她的丈夫和孩子。对一个临死想要放纵自己求个安慰的中年妇女，想恨不容易。

S01EP09
想要就这样不顾一切的人生，却总是被现实生生打断。初衷和结果一再的背道而驰，想要保护和顾虑的人却被自己犹疑的言行缓慢伤害。还是那句话，不要随意揣测人心，直言与直面才是正途。

PS. 越来越喜欢Marlene这个狂气的老人了，Adam也是可爱的孩子，说着叛逆的话，最后还是会腼腆恭敬的说对不起。Paul和Cathy的关系这集更加叫人揪心了……


-----以下字幕中文翻译部分参考伊甸园版本，英文参考了夏末秋------

【情境：正计划向交往了五年的女友求婚的医生咨询C病情时误会了C和P分居的原因，暴走了一下。啊，说真的，遇到这样的好人，就嫁了吧。】
-Dr: So f**king typical. Things get rough, the guy bails. How can he sleep at night, knowing he is leaving you when you are going through this?
真TM的典型之举，局势不好男人就跑。明知你病魔缠身还离你而去，他晚上怎么能睡得着？
-C: It is complicated.
这事情很复杂。
-Dr: No, it's not. Loving someone through sickness and in health? Not complicated.
不，不复杂。无论健康与否都爱着对方的誓言？一点都不复杂。
-C: Julie is SO gonna say yes.
Julie一定会答应你的。

【情境：Sean想给Marlene牵线找老伴。】
-M: Why? Do you think all old people are soul mates?
怎么了？你觉得凡是老家伙就一定心意相通了？
-S: Hey, if you want to sit around making ice cubes, be my guest. Be 79 years old and picky. Good luck with that.
嘿，你要是干坐着玩儿冰块那请自便，您老都79了，再挑三拣四的，看你能找个啥样的。
-M: Fine! Set me up, cupid.
行，就让你当回丘比特啊（极不屑的语气，哈哈）。

【情境：M把S从相亲聚餐席里拉出来单谈……这老人家果然是狠角色，把S同学拉进女厕所，害得S对所有人解释自己是手术失败的变性人……】
-M: I’m an old woman who doesn’t get a lot of opportunities with men, especially one so clearly ready for relations. I didn’t agree to come tonight because I’m looking for someone to grow old with. I’m already old, and old people get horny too. So quit cock-blocking me.
我是个老女人，找男人的机会本来就不多。尤其是这种摆明了要肉搏的。我今晚来不是想找个陪我慢慢变老的家伙，我已经老了，老人也会有需求，你就别碍事了。

今天第二遍看E13最后Adam在车库的那段，依然盈眶，真的是一部好剧，我正在推荐给更多的人。

也许是想到了高考前妈妈动的那次手术，后来家人都说妈妈这条命是捡回来的，如果稍晚上手术台，后果难以想象。但当时的我却忙于高考，现在想起还是惭愧。

希望这部剧能多拍几季，但S02还要等半年多，可怎么办啊~

    第62届艾美奖胜利闭幕，书呆子谢耳朵拿下了喜剧类最佳男演员奖。他没有穿印着物理模型图案的T恤，而是一本正经地用黑西装配白衬衣；他没说“Bazinga”，而是不带喘气地念完了一长串感谢名单。这个颁奖嘉宾嘴中“全美国最好笑的男人”，领奖过程没有任何笑点。但他上台的那一刻，电视里传出这样的旁白：“这一刻，全国的书呆子们都走上街头焚烧汽车庆祝，然后戴着防毒面具撤退。”
虽然有点冷，但这确实是句笑话。如果你当真了，那么请反省一下：自己的人生是不是绷得太紧了？
    有人总结过挑老公的基本原则：一，他得有人品；二，他得有幽默感。因为这个男人要陪你过完下半辈子，所以首先得是个好人，能保证你不会遭遇家暴、不用三不五时地送牢饭、不用对付完小三再大战小四小五小六。其次得懂基本的笑点，会制造笑点就更好，如此一来，在接下来的漫长岁月里，左手摸右手摸腻了，还能变着法儿给你挠挠痒，逗你开怀。
    幽默感是多么难能可贵的品质，它能抚平真实的伤痛，能让平淡变得非凡。就像有个老外，他24岁时在战争中失去左手，打完仗回国时被海盗掳走，34岁时终于回到家乡，却因为无妄之灾入狱，最后患上水肿，在贫病交加中去世了。这么悲惨的家伙，却被评价为西班牙最搞笑的作家——他是塞万提斯，当他笔下的堂吉诃德提着长矛和风车干架时，整个世界都破涕为笑了。
    堂吉诃德是个搞笑的人，他甚至拥有搞笑的人生，但他的背景是一个悲剧的时代。塞万提斯的心思不知是不是和王小波一样，“越悲怆的时候我越想嬉皮”。这种幽默是黑色的，仍然好笑，却更有力量。
    这届艾美奖喜剧类最佳剧集《摩登家庭》算不上黑色，却也是在琐碎烦恼的生活里挤出一滴幽默，比从头到尾的喜气洋洋更值得珍视。如果你也擅长苦中作乐，那么还有部新剧值得一看：《如果还有明天》。英文剧名其实没这么煽情，就叫《大C》，C代表得了癌症的女主角。她在得知时日无多之后，开始干想干的事，说想说的话，比如对找茬的胖妞直言：你不能既胖又刻薄，胖人得欢乐。肥胖使人厌恶，但欢乐却能吸引人，大家都为你拙劣的笑话发笑，却没人邀请你去舞会，所以你要么做个欢乐胖子，要么做个刻薄辣妹。
    这部剧的台词很棒，女主角演技精湛，时不时看得人笑中泛泪，快流下来的一刹又因为下一个笑点缩回去——这简直就是完美人生的翻版：也许是有些绕不过去的绝望，但一定要笑着过下去。