罗密欧点

昨日半夜看完电影，辗转反侧，想睡也睡不着，看了点资料还是不过瘾，豆瓣上的影评率不是很高，我觉得孔导演很有想法，很多细节也值得推敲，再搜了点资料发现一个老外的日记，翻译的很烂也不知真假，转帖至这里希望大家参考。
========================================
越战灵异现象:R高地事件调查日记
        在当时的韩国总统朴正熙的强烈要求下，从1963年开始到1973年韩国共向越南派兵32万人次，从1965开始常年保持5万人的参战规模。
其中有当时韩国最为著名的“白马师”和“猛虎师”，“白马师”里就有团长全斗涣，“猛虎师”里有连长卢泰愚，此二人后来都先后作过韩国总统。

当时的韩国侵越军队就等于是美国的雇佣兵一样。为什么这样说呢？美国为韩军提供了装备、训练、交通运输及后勤方面的保障，负担了所有驻越韩军的费用（其中有日本支付的8亿美元）

在越南战争中，韩国军人共死亡4960多名，10多万人负伤。打死越南人共4万1450多名。（这里指的是越南人，而非越共）！

R-POINT（R高地）

位于胡志民市西南部80km的小岛。越南战争时期，被作战名为”罗密欧POINT”的主要根据地。被它的美丽吸引的法国军在这里建了疗养所和部队医院，在这里有段埋没了30年的惊人的历史……
第一次越南战争——1949年：与胡志民的军队交锋的法军的小部队12名队员全部失踪，失踪原因不详。之后到第二次越南战争为止，共有650名法军和美军军人失踪。
第二次越南战争— 1972年：所属韩国猛虎部队小部队的9名队员失踪，之后6个月的时间里不断有失踪的队员通过无线要求总部救援。
越南战争中的R-POINT到底是不是真实的呢？据说叫“不归”的门还在那个入口，还有人目睹了被残杀的那个少女的灵魂。

阿尔伯特·埃文斯（1926〜2003年）

1926年，出生在英格兰的曼彻斯特， 重点考古大学新闻系毕业，之后在越南担任战地记者。’72年回来，精神状态及其糟糕，被送到南威尔士州的一个精神病院，死于2003年 11月27日。以下的部分内容摘自他的日记。

1971年6月20日

长期的越南战争使得美国与越共的游击战疲惫不堪。然而，美国人已经开始撤离大部分他们的力量。目前，其剩余的军队的核心是警卫和运输大队。仅存的战斗士兵是韩国军人。随着美国军队放弃参与战争，韩国已经在这场战争中失去了约5000年轻士兵。多少人牺牲了自己的生命……
20:42 AM。有关R-POINT 战斗消息传来
213名士兵死亡212名，一个人活了下来。由于爆炸，幸存者失去了双腿和两只眼睛。212人死亡士兵…，在这场战争中的记录到现在为止。

1971年11月13日

威廉，患疟疾，有脱水迹象，需要急救药。士兵感觉更比正常略有不安。觉得不好的事即将发生，
我相信，这名男子是唯一知道有关亡灵战士的故事在最后遭遇战R-POINT，
但很明显，可能可怕的事情在继续……真的很可怕的东西。地狱会是什么？我应该前往总部，找出发生了什么事？。

1971年11月22日

上午2时17分，英国军队的总部收到难以理解的无线信号。乔在韩国总部的内部消息，他的表情变成绝对的恐怖和彻底的绝望。它是一种无线传输的绝对恐怖。

我是唯一一个记者离开。

1971年12月3日

今天早上凌晨3:15，另一个类似的神秘无线电呼叫。里面充满了，枪声，恐慌和混乱。吓坏了，乔也不再说话。我撕下一张百元钞票，并要求他告诉我在哪里，该消息被发送。我目瞪口呆地发现，该信号正发生在伤亡最惨重的位置，R高地发出令人不安的情况，所有的方式回到这里，一种诡异的令人吃惊的情况。昨晚，威廉扮演的想法，“要是谁在战争中死去的人回到了自己的家乡作为僵尸……” 我要求船长康会见了朝鲜军队奇怪，他是唯一的幸存者从以前的R-POINT冲突。他已经失去了他的双腿以及他的眼睛，而且目前还没有作出任何声明，绕来绕去的传闻是，由于外伤他遇到了一些战后心理应激症状，但是，声明中他所需要的一份声明，他看到了什么在R-POINT丛林。第一步是搞清楚发生了什么神秘事件？

1971年12月10日

今天，尽管康队长同意采访，我也没有打开他的嘴，连一条缝都没有。他必须得到上级领导的许可。他的发言在医务室，只知道，因为他们只会说韩语。但是，我绝对相信他有一些相关的信息。我和他们的蔡中尉到走廊，问他一些事情。没想到，他精通英语。他告诉我，他甚至不希望发生的事件在R-POINT，康队长说一个字有关。康队长看到的最后一件事，我感到非常好奇…。

1971年12月20日

它相同的情况下，因为最后一次。乔告诉我，昨晚再次传来无线电信号。不过这一次，无线电接收室被监视这么多，它是难以接近。我再次揭下一张百元钞票递给他询问消息的内容。然而，这一次，他告诉我说，他不能传达的信息，并拒绝贿赂。

1971年12月23日

今天我见到了李上校，我与朝鲜战争以来朝鲜军队的CID部门形成了友谊。但是今天，很容易看出，他见到我感到不安。他已经知道这是为什么，我是来见他。康队长，R-POINT冲突的唯一幸存者，由于他总结他的解释为什么他被拒绝和我说话，似乎在上校的办公室门口，当我开始实现神秘的无线电之间的连接传输和队长。 这就是当我开始决定我是否希望失踪的军事细节处理此事。我打算放弃，或搜索这个信息吗？第二次，李上校证实，康队长是唯一活着的幸存者从R-POINT。康队长如何可能是唯一的生存如此强烈的爆炸留下了海的尸体，这是无法解释的。在李上校的采访结束时，达成了一项协议，派遣一个调查单位的无线电发射R-POINT看看这个神秘的报告。当然自旋显示韩国军队最好的光线…

1971年12月30日

唯一剩下的战争，这些天是华盛顿和北越的繁琐之间的政治谈判。一年内，胡志明市解放西贡已过去400年的殖民统治
之后，将不再有战争。没有人知道……如果这是最终的材料出来的越南战争。明天，我将沿着蔡中尉和八个成员国的韩国军方调查方的入R-POINT。最后，李上校从CID方面仿佛要确认是否失踪士兵从R-POINT仍然是活的还是死的。

971年12月31日。16:27

11点钟，我们到达郊外的R-POINT，这一点从南部海岸20公里…… 15点钟方向，而临近的一个小村庄，甚至没有出现在地图上的坐标，进入后我们第一次参与… 全部尸体拍摄…，因为死亡的高温度和湿度的这个地方会加快尸体分解过程…在检查一具尸体中间，看起来是大约岁12左右，一个男孩在一堆尸体被发现还活着。即使他还在大口地喘着气，他的血淋淋的脸上还带一个狡诈的笑容。。许多人都拿出了他们自己的武器，但他们没有一个人开了一枪。、搜索队士兵的眼睛，有一种恐惧的神色……

1971年12月31日。20:30

尽管我们走过一片沼泽地，我们的胸前，幸运的相机在其防水的情况下没’吨弄湿。然后在丛林中，五米，摆在我们面前通过雾如此密集的难以破译清楚的事情，一个阵营似乎看到。成群的蚊子不断攻击我们。即使我们擦上防蚊液，年轻的士兵嘲笑蚊子防护剂是吸引蚊子的香水。当天下午，走出沼泽湿地面积中，我观察到一个奇怪的一个标记，题词。请问蔡中尉的题词刻在汉字的含义， 他告诉我，它指出，“不归路”。它看起来像一块墓碑在过去与法国 的独立战争时死亡女战士的。昨天看到失踪士兵的无线电信号…墓碑上奇怪的雕刻……在任何情况下，即使调查小组目睹这些东西，他们唯一想到的是七天后返回。在我离开之前，一个卖给我的宣纸老妇人告诉我大约有600名法国士兵在R-POINT“丛林消失。但我是爱尔兰人，信仰路德教派。这些故事 对我没有影响。

1972年1月1日

R-POINT调查的第二天。下午13:00， 我在越南的穷乡僻壤迎接新的一年。清晨阳光把浓雾散开，在我们的面漆逐渐显露出一座矗立的巨大的法国风格的石头建筑。我们可以用这个作为我们的调查过程中的一个重要据点。这看起来好像在这里很长一段时间没有人住了。从大量的暗红色的苔藓生长沿建筑物 内部阴沉。是许多妖异的走廊。如果你做出了错误的方向，这将是几乎不可能返回， 昨天晚上，我们有一个小的事件。我们的无线电故障。每个人，后进入这个地方，已经变得更加敏感，他们对周围的事物。

1972年1月1日

R-POINT调查的第三天。过去五下午八时下午， 你到底是我刚才看到的那个东西吗？我们的立场是七点钟在森林中的芦苇。我应该说，我看到的东西是什么吗？“或者是”有人吗？“即使有淡雾在空气中，这不是雾。此外，还有一个不会停止的钟，阴森恐怖的声音。审理后认为，我是唯一一个 它的晚报，乔坐在一个伤病员旁，声音颤抖。他能看到我看到了什么？ 21:19 PM。 只要每晚更新瀑布，伴随着雷击雨开始下降。

1972年1月2日下午17时27分。

在我们的R-POINT调查的，我们看到第一次出现的伤亡。私人荣格的尸体挂在前面的房子，锋利的钢丝从他的脖子上。一条消息，迫切转达给韩国军队的总部。我从来没有见过比这更糟糕。父亲的死亡… 在李上校派遣直升机，我骑在前面的两具尸体，滚出的R-POINT … 当前时间：下午2:30下午， 一架飞机运往纽约，20分钟前行者。 调查发现士兵的尸体，谁是团队失踪六个月之一… 但是，我与他抽着烟！ 记住任何东西，我不希望我看到前两天。我什至不试图做出任何的感觉。这是唯一的方式，可以记录战争…

=================
到底是先有日记还是先有电影，我也不知道。总的来说影片很诡异。
我也是觉得世上本无鬼，心中有鬼便是鬼。

    前几天在某网站看到推荐，看了这部片子，片子有人说烂，更多的人提出种种解读。个人觉得这片子的恐怖是直抵人内心的，算是一部佳作，因为太吓人，有些话不吐不快。
    顺便说一句，这片子有嚼头，只看一遍是不会懂的，看不懂的结果就是不吓人。而且翻译烂，不懂韩语的我第一遍没怎么看懂，所以也就没觉得吓人；但是又重看了一遍，同时参考了网上很多网友对该片的解读，发现确实有点瘆得慌。写这帖子，目的也是为了帮助其他影迷更快看懂这部不错的恐怖片。
    比较乱，想到哪说到哪了。文中队伍名、人名以我看的那一个翻译版本为准。
     一、剧情
    总体剧情，就是男一号（简称队长）带领田鼠队（一共只有9人。后在执行任务过程中又分为两小队）前往罗密欧点寻找失踪的野驴队（很多人笑喷了。。汗）的故事。最后田鼠队除小男孩（眼被炸瞎）外全灭，尸体不知所踪；
    这里有个细节，很多人认为片子是倒叙结构；这是根本不对的。看片要仔细，片中出现了两支队伍，分别是野驴队、田鼠队；一开始发信号求助的是野驴队；然后那个跟大叔对话的木乃伊是野驴队的幸存者，根本不是瞎眼的小男孩（证据：大叔严肃地问：那么，野驴队是你的部队？？）
    中途出现的鬼兵仲列兵，也是野驴队的一员；
    头盔上写“仲淑等我”的士兵，就是寄相机那个，不是仲列兵，是仲淑的父亲（为毛都带仲字，难怪让人搞不清头脑），应当也是失踪的野驴队的一员；
    片中队长反复查看的照片，是野驴队失踪档案中的照片，队长试图通过照片回忆仲列兵的长相。之后队长烧了照片；有网友竟然说这是田鼠队上岸时拍的照片；呵呵，这是典型的看片不仔细，你以为相机是拍立得啊，相片是要洗出来的；田鼠队他们上哪儿洗啊。
   另一张照片，是法国军人的合影，队长从小男孩口袋里掏出来的。

     二、人物
    首先是各级领导。片中若干领导，似乎一开始就没打算让这帮人成功完成任务；毫无理由地蛮横驳回了队长要求带自己原班底的要求，直接导致了这支队伍成了一支临时拼凑的杂牌军，略懂军事的都知道，打仗亲兄弟，上阵父子兵，一伙互不熟悉的人，难怪连莫名其妙多了一个鬼都不知道；因不信任队长，又安插了个陈上士，为怕任务失败，又给陈上士一个假野驴队军牌，令其伪造一个任务完成的事实（上司为何如此愚蠢，难道任务伪完成之后，野驴队的求救信号就不发了吗？）
    一切的一切，好像是领导明知道任务会失败，而派这帮笨蛋去送死。

     1、铁中尉，也就是田鼠队队长。此人胆子奇大（在古堡里一个人睡单间，换了谁敢），军事素养极高（用报名法令下属稳定心神）；心理极不健康，有阴影（片头告诉我们他是一支大部队的唯一幸存者，嫖娼时杀死女杀手；眼睁睁看着战友被枪杀），沉默寡言，表情冷漠，从不与下属进行沟通，不做思想工作（废话，自己就有病）。镇不住下属，下属也不听他的（称他为神经病），爱好是玩一个网球。此人对完成任务漫不经心，而当下属质问时，从不正面回答问题，在发现各种不对劲后，不能当机立断，终止任务，导致陈上士和其他下属对他绝望。深层次原因是战争给此人心理带来重大阴影，自己放弃了生活；同时也根本不想带着这帮不熟悉的下属去完成这项不知所谓的任务，内心抵触情绪很重。
     此人最大的问题，就是居然搞不清自己队伍的人数，这不是几百人的大队伍啊，只是一支小队。9还是10？居然不报数吗浑淡。。此人是个好战士，但绝不是好领导。有这样的领导，为这次行动的彻底失败埋下了祸根；
    演员甘宇成，似乎演什么都这幅屌屌的、懒散的表情，参考此人演过的一个光上床不结婚的男人，是个韩国情色片。两个角色很像，难道此人表演风格定型了？不过，是个好演员。
    2、陈上士，田鼠队二把手，片中最大胆无畏的热血好汉，战斗经验丰富，杀气重，天不怕地不怕；威信高，带队伍方法简单粗暴（就是打骂喽），但即便如此，下属依旧服他而不服队长；此人在发现任务不对劲后及时启动锦囊妙计模式，试图用领导给的假军牌来终止任务；但又比较鲁莽，一个人敢于只身犯险，寻找野驴队发报员，发现居然是个死人，之后被附身，砍死了音乐兵后，被其他人乱枪打死，是本片中最令人扼腕的角色；
   3、洗尸工，胆小。最神神叨叨的角色，喜欢上厕所，一上厕所就掉队，（大家注意，恐怖片常用的一招：上厕所，上完就会发现，队友离你而去了。。。）似乎通灵，能看见别人看不见的东西。吓死了黑相机者；因害怕乱开枪，误杀了厨师。此人的特技是会念汉字（居然是特殊技能，这要感谢棒子的去汉字化教育）。附身后被队长打死
  4、音乐兵，胆小懦弱，长得帅，好色，被鬼附身的陈上士砍死
  5、撒尿者。田鼠队中除一二把手外唯一一个胆子大的了，属于莽夫类型，不服队长，被附身后的洗尸工打死
  6、厨师。胆小。有梅毒，吃抗生素。跟小男孩关系好，愿望是回家陪妻女（片中不多的温馨的点），被洗尸工误杀；此人似乎以当过厨师为耻辱，难道因为韩国是儒教国家，“君子远庖厨”？
  7、通信兵。胆子，呃，一般吧。修理技术高超，熟悉电子设备，但是，巧妇难为无米炊，罗密欧点是个信号极差的地方，所以此人的工作就是在不断地寻找信号，跟总部始终无法保持顺畅的通信；使得任务变得迷雾重重；被附身后放出手雷，被乱枪打死；
  8、黑相机者。胆小，比较重要的角色，正是因为他黑掉野驴队某失踪士兵的相机，而失踪士兵又被洗尸工“看见”，导致自己完全崩溃，自己走向陷阱。他的死直接导致整支队伍开始崩盘；
  9、小男孩，胆小。田鼠队唯一“干净”的人，因为眼被炸瞎，导致唯一幸存。片中最恐怖的镜头，我认为就是此人眼瞎后独自在古堡里坐了一夜，想想头都麻。。
    三、一些解读
   看了以上的名单，大家要清楚，整支队伍只有这九个人，而且大多数都胆小。片中出现的其他角色，包括莫名出现的鬼兵（仲列兵）、各种越南女人（鬼？当然不包括片头妓院里的妓女和女杀手。）美国兵、法军陵墓等都是罗密欧点中的各种幻像，是大自然产生的超自然神秘力量。正是这股力量，让发报机不断发出求救信号，引诱救援队不断前来送死。
    有人解读为他们全是鬼，不知道自己死了。这只是一家之言，不必当真。如果他们全是鬼，那这个任务不就是鬼任务吗？上司派一群鬼执行任务？难道上司也是鬼，从头到尾全是鬼，那就失去意义了。当然，这种解读的理由是片子末尾战士们的尸体找不到了，个人认为这仅仅是一种艺术处理，用来渲染诡异气氛。
    除非这样解释，他们一上岸就进了古堡，然后被人打死（剩下瞎眼小男孩，尸体被拖走），然后一群鬼在演戏。但这样有意义吗？
   质疑。
    战争给人类带来的创伤是巨大的，在战场上目睹了各种可怕事件，很容易让士兵心灵崩溃，战争间隙，自伤、互伤是常见的事情。即使是战后，士兵因为心灵反复被折磨，导致崩溃自杀的也很多。nba巨星拉里伯德在自传中写道，身为朝鲜战争退役老兵的父亲，在战后一直活在噩梦和阴影中，后自杀。
   我党给部队配备了政委（指导员）这个编制，用来做思想政治工作。这个岗位很重要。在田鼠队里，看不到这样的角色，没人指导思想，老大不沟通，又镇不住下属，老二只会拳打脚踢、恐吓，导致队员们更多的时候是在咋咋呼呼地你吓我我吓你。
    有人说这是老美的脑电波武器；还有人认为是越南人干的，杀死敌军后，故意制造恐怖气氛。无论如何，根据历史上神秘失踪事件改编的本片，还是一部用心之作，而真相，也早就湮没在了历史的莽莽丛林中。据说罗密欧点都被越南方面开发为旅游景点了，艾玛，这消息比这部片本身，还要恐怖。
    啰啰嗦嗦，大家还是先看片，再看评论吧。以上。