穆丽尔的婚礼

（芷宁写于2007年7月23日）
    整理物品时，发现了一些早年间购买的VCD版本影碟，如《法国中尉的女人》、《捆着我，绑着我》、《情书》、《穆丽尔的婚礼》等等。
    日前，和我家你加留言聊过几句1999年的影片《鬼眼》（又译为《灵异第六感》），在翻到VCD版的《穆丽尔的婚礼》时，突然想起，在《鬼眼》中饰演小男孩母亲的托尼·科利特的成名作便是《穆丽尔的婚礼》。当年她为了演好穆丽尔这个角色，特意增肥40斤，结果也堪称美满，她因在片中出色的表现获得了澳洲电影协会最佳女主角奖，而她最近的一部电影便是大受好评的小成本影片《阳光小美女》。
    1994年的《穆丽尔的婚礼》（港译为《一颗恨嫁的心》，台译为《妙丽的春宵》）在当年获得好评如潮，相当卖座，还因影片采用了活跃于上世纪七八十年代的老牌乐队阿巴的歌曲《Dancing Queen》，从而形成了一股强烈的阿巴怀旧风潮。该片是P·J·霍根在澳大利亚编剧执导的喜剧佳作，获得过奥斯卡最佳剧本提名（剧本以美国最受欢迎的黑人女主持欧普拉·温弗瑞的真实经历为基础，讲述了女性对自我的发现），在澳州本土获得了最佳电影、最佳女主角奖。与其说该片是一部喜剧片，倒不如说是一则现代生活寓言，霍根捕捉了普通人成长经历中真实而残酷的一面，将貌似通俗常见的电视剧题材，用一种独特而诙谐，幽默中隐着犀利的表现手法，再现了一个近乎平庸的姑娘闯过心灵迷茫，打破桎梏，终于找到自我的故事。
    人心是坚固而又脆弱的，当穆丽尔最终选择离开故乡，带着残疾了的好友朗达（雷切尔·格里菲思饰演）奔向悉尼时，那种用幽默诙谐以及生活小片段堆砌而成的酸楚和真实，一下子如大坝泄洪般的涌出，令观众唏嘘不已。憨傻痴肥的穆丽尔终于走出了自我，找到了真正的友谊，也赢得了观众。
    住在小镇海豚岬的穆丽尔是一个胖而懒散、长相平凡的姑娘，身为“老大难”的她总梦想着有朝一日拥有梦幻般的婚礼。不聪明又无所事事的她有两大不易解决的难题：缺乏真正的友谊和最基本的信心。
    朋友的婚礼上，穆丽尔正为接到了新娘塔尼娅的花球而开心不已，然而塔尼娅和三个伴娘都强迫她交出花球，理由是有个伴娘即将结婚，而穆丽尔连男朋友都不可能有。后来更甚，穆丽尔被要求远离她们，面对穆丽尔泪流满面的哀求，她们冷淡而不耐烦地表示，“你又笨又蠢又肥，不配做我们的朋友！”甚至嘲笑起她赶不上潮流的音乐嗜好——还在听阿巴的磁带。
    穆丽尔和她的几个兄弟姐妹都无事可做，呆在家中吃闲饭，身形和性格全随了穆丽尔的妈（比之肥胖的姐妹，穆丽尔算是窈窕的）。因为这些总在添麻烦的家人，在政治上颇有理想的老爸十分鄙夷这个家，认为他们全都是些只会吃饭的猪，“瞧瞧他们，全都愚蠢、痴肥……”爸爸甚至招呼情妇（经营化妆品生意的女人）堂而皇之地出席家宴。老爸的极端鄙视和言语侮辱，使缺乏自信的穆丽尔更加自卑，她只能在阿巴的歌声《Dancing Queen》里寻找慰寄。
    因为自卑，穆丽尔渴望得到他人的称赞，甚至是艳羡，她学会了用谎言来美化自己的生活，且撒谎成性。老爸的情妇聘她去旅游热岛做化妆品推广，她却为了面子，从老爸户头里盗用了一大笔钱。她偶遇了老同学朗达，撒谎说她有了结婚对象，这是她婚前最后一个放纵的假期。朗达生性疯狂，不按牌理出牌，她教训了塔尼娅等人，和穆丽尔成了朋友。因盗用了老爸的钱，穆丽尔不敢回家，随朗达去了悉尼，找了份工作，与朗达合租公寓一起生活。一日，朗达被诊断出得了癌症，后半生只能坐在轮椅上过活。
    路过婚纱店，穆丽尔又做起了婚梦，她骗店员说她快要结婚了，而姐姐却得了绝症可能看不到那一刻，于是，在店员们感动的协助下，她试穿了所有美丽的婚纱，自我满足了一把。很快穆丽尔的谎言就被轮椅上的朗达揭穿了，穆丽尔放声大哭，仍坚信只要结了婚，一切都会好起来！
    她果然要结婚了，虽然是一场名不符实、各取所需的婚礼——嫁给一位需要澳大利亚国籍的英俊挺拔、潇洒多金的南非游泳健将布赖斯（丹尼尔·维利饰演），并举行了一场盛大而隆重的婚礼。
    婚礼上，塔尼娅等人热情主动地担当伴娘，仿佛和穆丽尔一直是好友，轮椅上的朗达很失落，而此时欣喜若狂的穆丽尔却顾及不到朗达。举行仪式时，穆丽尔的嘴咧得相当夸张，笑得超级白痴，一副“总算赚到了”的喜不自胜相，而漂亮的新郎却是一脸惨绿。妈妈匆匆赶来参加婚礼，却发现和丈夫携手出现的被称为“太太”的那个女人正是丈夫的情妇。
    妈妈的心碎了，悲剧也开始了（顺便说一句，该演员的演技实在太好，眼神和胖胖的背影都是戏），她在超市购物时忘了给一双拖鞋结帐，结果被送往警局。嫌丢人的老爸决心离婚，离开这个对他毫无帮助却总在拖后退的家。老爸离开后，妈妈情绪低落火烧了后院……妈妈的死刺激了子女们，其中穆丽尔的蜕变更为突出，她不再做白日梦，也不再自欺欺人，她决心放弃不相称的婚姻，重新规划自己的生活。她带着唯一的挚友朗达离开了伤心地海豚岬，前往悉尼工作生活……
    欢快的《Dancing Queen》在此时听来显得颇为感伤，每个有着Dancing Queen梦想的平凡女孩要经历过多少内心的折磨和痛苦的嬗变才能找到真正的自我？穆丽尔终于明了，自信不是来自于他人的称赞和艳羡，而是源于自己的心，谎言和假象得不到真正的友情和爱情。所以，每一个想做Dancing Queen的女孩最先要做的，是自己！
（若听片中所用ABBA乐队《Dancing Queen》，可去http://nicolew.blog.hexun.com/11050973_d.html）

   故事从一个婚礼开始，新娘抛出了花球，伴随着一阵癫狂的叫声，一帮女人红了眼地去抢，其中就包括穆丽尔。
   穆丽尔大概是最想结婚的一个，因为她其貌不扬，一无所长，从中学起就被同伴女生无休无止地嘲笑，回了家是一堆功能不全的弟妹和天天羞辱孩子们一无是处的老爸，毫无疑问婚姻是她实现自我价值最便捷，也是最安全的一种方法。
  这方面穆丽尔的老妈是她的榜样，任劳任怨，贤惠善良，从不和老公冲突对孩子也是有求必应，俨然一个“好太太”，“好母亲”的形象。穆丽尔就是在这样一个家庭中长大，所有成长的因素都没能力把她导向一个更具挑战性也更人性化的自我实现之路。
  一切的改变发生在她遇到罗兰达之后，这个热情乐观，勇敢大度的女人，她于穆里尔就像 Louise于Thelma，高琪于薇拉，前者都把后者从一段绝望，狭小，毫无生机的日子里解救出来，带领她们走向更无惧，更广阔的天地。和罗兰达在一起，穆丽尔变得自信，开朗，活泼有趣，还遇到了帅小伙A，看起来她的结婚梦正在一步一步走入现实，人身价值也将从此显现。
  但偏偏这个时候意外发生了，罗兰达坐上了轮椅，表面上看起来正直成功的父亲因贪污被捕，母亲因为丈夫抛下自己去找事业成功的女商人而自杀，穆丽尔发现自己一直以来信奉的婚姻教原来并不能为“从此以后幸福美满"打包票，于是她以一句“我们从来都不是一无是处” 推翻了这么多年来成长道路上的一切羞辱和不堪，用勇气和信心粘粘起碎成一片片的自我和尊严。
  影片的最后她带着轮椅上的罗兰达重新出发，在自由和快乐中寻找价值，那帮为争花球抢得面红耳赤的女人从房间里冲出来，面容狰狞地叫喊道“我结婚了！我结婚了！”这一对比显得后者无比地苍白可笑，穆丽尔和罗兰达的那相视一笑是对之前种种的还击，也是对卑微和懦弱的最后道别。

1，find pals on ur own level
2，
hairy
hazardous
risky
jeopardous

3，
razor blades

4，waterloo 滑铁卢
5，
leaving her a profit of 30

6，r u on the run from the law?跑路

7,

又名《妙丽的春宵》，讲述一个自我形象低落的乡下胖女孩想藉结婚重拾新生的故事，是导演 P.J.贺根的成名作，捧红了丽素姬菲芙丝和增磅扮演妙丽的东妮歌莉蒂。影片实际是带有悲喜剧(tragicomedy)性质的女性成长小说 (bildungsroman)，笑中有泪，情节也常出人意表，更触及外省(provincial)和城市多样的社会问题，原应在剧本和镜头方面再加提炼。ABBA 为主打的原声大碟固然百听不厌，〈I Do I Do I Do〉的妙用更令人惊叹。 http://mcyiwenzhi.blogspot.com/2009/03/muriels-wedding-1994.html