王冠第五季

感谢豆友发链接给我，原来不是我独一个被删。看了链接里大家说的，我觉得，你们太文明了，真的，我瞅了瞅统治者的多平台账号的那些输出，在某书上，她被怼的苦茶子都套脸上了。

另外也发现点有趣的事，原来是位太子妈，小孩子截图咱讲道德，不挂，怪不得婆婆视角，怪不得让女权爬。

2020年就在组内周府真的帖子下被爆出说不过就删人家评论。

2021还删过怪力乱神的讨论。

她在某乎上的发言可真是一脉相承，举着撒切尔让女权爬。

顶级聪明能干的女人，当然是修为高的TB我

你也知道自己阴暗带入了啊？这么人上人去看看心理医生啊？美国又不是没有。

自己截图里这个某书账号就更精彩了。自己碰瓷张桂梅被某书上的人冲的啊。笑死我了。

号是1081-0999-71

人是去米国了，但就是还想收收国内的9菜，没想到这一波9菜有抗性了，不吃你驭夫有术这一套了。哈哈哈哈哈哈。

孩子都六岁了，怎么还在想高嫁的事啊？是姐夫不够有钱优秀么？

进入到第五季，愈发感觉看《女王》就是在看彼得.摩根的本子。那些意蕴无穷的空镜，那些欲言又止的场景，那些通过镜头、剪辑、布景构成的重重隐喻和意向，其实都是强大的剧本的表现形式。而不知是这个时代最具剧本掌控力的摩根实在是写的太累了写不动了想放飞一下自我随意划拉划拉权当娱乐一下，还是真实历史到了这个时间点时本就是一地鸡毛、狗血一场，总之，早已被摩根令人发指的剧本调教的口味越来越挑剔的观众猛一进入第5季，真是各种不适，以致失望地觉得摩根居然也“狗血”，以致这一季是唯一一季豆瓣评分跌出9.0的《女王》。但细细看来，第5季的《女王》仍然有很多可圈可点之处。

编导演方面，彼得.摩根的本子这一季虽然在厚度和力度上与前几季有差距，但剧本在故事切入点、叙事角度和结构、方式等方面仍然保有非常高的高度。以英苏历史关系、沙俄皇室与英王室的姻亲故事暗写女王与菲利普亲王婚姻里的苦与痛、幸与不幸，用“身体里的DNA”呼应整篇一直在书写的王冠之下每个人的个性、共性以及为了王冠做出的或甘心或不甘心的选择；用女王、BBC、旧电视隐喻和互文，借由戴安娜访谈这一重要历史事件，书写时代的发展和历史的变迁下新与旧、破与立、爱与恨......这样互为映照、草蛇灰线的叙事结构和方式还有很多实例，而这样的结构和方式使得《女王》早已跳出了荧屏的框架，具有了大银幕的气质和底蕴。

演员方面，觉得还好。艾美达版的女王其实是有很多细腻的表现的，但可能没有了克莱尔.福伊青葱女王的巨大展现空间，也没有科尔曼老年女王自带贵气和霸气的从容，总觉得没有太多深刻的记忆点几近沦为配角。高妹的戴安娜真的是美得不可方物，但在表演的灵动性上比上一季的艾玛.柯林还是差了好多，以致这一季的戴妃就真真成了个不被人爱的痴女怨妇。维斯特的查尔斯比渣查真是不知道帅出了多少倍，演员也很尽职尽责，将王储急迫地想要让公众看到自己的想法近乎写在了每一个动作中，但仍感觉与奥康纳的查尔斯没法儿比，私心的认为，奥康纳在荧屏上创造了一个经典角色，而这个角色只是碰巧叫查尔斯。其他的角色则可圈可点，大麻雀版的菲利普褪去了年少的轻狂，有了更厚重的一面，而三个版本的玛格丽特都非常出彩。其实，《女王》的编导演是以编为主导的，导和演都是编的具化。所以剧本厚度和力度有所欠缺的这一季，自然在导、演的复杂性和立体性上有所降低，这其实才是这季演员被诟病的真正原因。

服化道方面，仍然是标尺型的。配乐、摄影，依旧凝重、大气、妥帖，多一分则太艳丽，少一分则太寡淡。教科书般的运镜俯拾皆是，时代剧看出了史诗的感觉。剪辑，打破时间的剪辑，呼应剧本，从结构上就有一种堪比电影的效果。比如，第5集中查尔斯与卡米拉的那通暧昧电话与三年里不同时间段、不同人物反应的交叉剪辑；再比如，玛格丽特与彼得多年后的来信与当年各种事件的交叉剪辑。这些线性的、非线性的剪辑成就了几个非常优异的单集。

进入20世纪90年代，工党执政、王室婚变、香港归还，曾经的那个大英帝国日薄西山。这真实历史的沉重状态与差强人意的这一季也形成了某种奇妙的互文。有荣光就意味着必然有晦暗，历史的发展、时代的变迁一定会割舍些难以割舍的东西，这是历史发展的必然，也是时代变迁的阵痛。作为历史中人，能够在荧屏上看着彼得.摩根为我们书写这个几乎与历史同频的如此近又如此远的时代挽歌，我们还有什么可挑剔的？

王冠吸引人的 是王冠下的每个平凡人的挣扎以及王冠背后沉重的历史感

前面四季无论是crown还是历史 都做了极为深刻的描绘 玛格丽特 亲王等 以及精彩的纳赛尔 煤矿事件 乃至，八九十年代的马岛战争

然而进入第五季 进入九十世纪的王室 那些历史感已经逐渐淡去 三星标 不列颠尼亚退役 乃至服装 色彩 装扮 都表示着新千禧即将到来

而那历史感也渐渐淡去

实际上导演和编剧功力仍在 沙皇历史 埃及富豪发家史 以及香港回归 都看出导演编剧功力仍在 但面对着新千年的到来 如此的拍摄也不再是正确的

而女王也从当年一二季的年轻进步 三四季的沉稳 逐渐的落幕落后 身上的光环也逐渐褪色 戴安娜王妃 有无数的电影和视频资料 她的婚姻有无数说法 无人不爱她 所以实际上不是导演编剧变差了 而且他们只能这样拍 女王确实有落后了 科技确实进步了 时代确实变了

而戴妃有太多资料 每个人有不同解读 而他只能讲述自己心中戴妃的模样

那个年代离我们太近了 以至于我们没法加上滤镜去看待它

所以为何这一季王冠变味了 因为我们知道他确实就是这样的

但不可否认这一季对王冠下每个人的挣扎的描绘丝毫不逊色 王权大于其他一切 在几十年后仍然压抑着王室的每个人 也预示着每个人的爆发和无力

//不得不说约翰梅杰首相的演员值得拿一个奖咧

谁能想到，一部电视剧，能搅弄得英国王室鸡犬不宁。

不过，网飞就爱干这种事。

在2016年，网飞斥重金1.3亿英镑打造了王室名剧《王冠》，故事主角便是当时仍在世的女王伊丽莎白二世单集成本1千万英镑，仅仅首季就出现7000套戏服，各种场景、着装、首饰全都是1:1高度还原，精美程度令人惊叹。

如此巨制的《王冠》，当然也受到了英国王室的关注。

据女王的孙女尤金妮公主的说法，伊丽莎白女王、安妮公主都看过此剧，而且也确认了对这部剧的喜欢，“我奶奶看了这部剧，真的很喜欢。”

但是，《王冠》第二季上线后，女王对态度有所改编，因为剧中对她丈夫菲利普亲王和儿子 查尔斯王子的一些描写让她“心烦意乱”。

对于英国王室来说，《王冠》逐渐变味，但是对于大众来说，《王冠》真正走上正轨。

《王冠》第三季开始讲述查尔斯王子的混乱恋情，让观众们又气又急的等了三季后，终于在第四季，等来了梦中的戴妃。

第四季因为戴安娜王妃的出现而成为人气最高的一季，还有戴安娜的梦幻婚纱、世纪婚礼，都得到了完美复刻。

怀抱着对戴安娜的喜欢，观众们也开始纷纷为戴安娜打抱不平，抨击的对象当然是英国王室，英国王室也坐不住开始利用各种媒体进行抗议。

各自为营，观众吃瓜。

这还没完，英国王室自己又掀起来了下一波高潮。

戴妃的二儿子，也就是哈里王子，携妻共同站在镜头前，告诉全球观众，英国王室种族歧视。她认为王室甚至不想给她的儿子阿尔奇一个正式头衔，而且孩子也不会得到任何安全保障。不过，哈里王子夫妇所为并没有得到观众的信任，反而是嘲笑，这不过就是个问家里要钱不成就离家出走并报复的没良心儿子罢了。

但还没等到《王冠》第五季上线，我们的伦敦桥就塌了，女王伊丽莎白二世与世长辞。

为了表示尊重，正在拍摄的《王冠》第六季也宣布暂停。

但是，这个短暂的停歇之后，网飞似乎是准备好要大干一场了。

迎着抨击，挥着笔头，扛着摄像机，似乎决心要将一如既往高贵的王室拉下神坛。

因为接下来的第五季，将描述王室不想提起的那部分，查尔斯与戴安娜的分道扬镳，公众对君主立宪制的质疑。

所以，这一季还未开播就陷入了争议，英前首相约翰·梅杰（John Major）一顿炮轰，他指出《王冠》第五季部分剧情是“恶意胡扯”。

88岁高龄的英国女星朱迪·丹奇还向《泰晤士报》发出了一封公开信，公开批评《王冠》故意歪曲历史。她说，“是让Netflix重新考虑的时候了，为了一个失去至亲的家庭（伊丽莎白女王刚去世），也为维护英国用户们眼中服务70余年的君主的尊严。”

第五季，新回合，戏剧性更强，甚至被观众指出带着无限狗血的味道。

没办法，因为现实就是如此。

只不过，作为一部剧，不再选择遮遮掩掩罢了。

《王冠》第五季

The Crown

第五季 | 共10集 |单集60分钟

第五季首集开场，便开始了一场诛心。

查尔斯王子密谋让母亲退位，并以第二次蜜月作为遮掩，抱怨母亲对他的养育方式甚至应该被判刑，对王位虎视眈眈，即使他已经被任命为继承人。

作为旁观者的首相，一语中的，“温莎王朝的职责，应是让整个国家团结一体，为公众树立理想家庭榜样，可相反，年老一代的王室成员们，过着自欺欺人，脱离现实的危险生活。年轻一代的王室成员们，软弱无用，为所欲为，迷失自我。威尔士亲王，迫不及待想在公众生活中扮演更重要的角色，却没有意识到，自己最了不起的财富之一正是妻子。”

而最牵动观众的戴安娜，她的失落、她的希望、她的光鲜与落魄，都落在观众的眼中。

为蜜月中断而倔强的争吵，为查尔斯王子与自己的分居而难过，为查尔斯与情人两人的亲密甚至下流的录音而绝望，这循序渐进越加放肆的一切，也造就了戴安娜穿着史诗般的复仇礼服的名场面，同时唤醒了她的觉醒和决心。

由高妹饰演的戴妃，在那一刻真的是美到不可方物。

查尔斯的决绝和女王的冷漠，让戴安娜终于面对镜头，说出那句心酸的“三个人的婚姻，有点拥挤。”

再联系下现在英国新任国王查尔斯走马上任，当初的小三卡米拉也变身英国王后的现状，观众们对戴安娜的心疼更是拉到了极致。

人们爱戴安娜，因为她是人民的王妃，她是婚姻中被不公平对待的那个人，她是反抗者，她想要的无非是一份真诚的爱罢了，她甚至失去了后半生的资格。

王冠的第六季也是最终季，大概故事也许将以戴安娜的不幸车祸身亡作为结束。

英国王室的生命力，随着戴安娜的离世，便大幅削弱。

再加上英女王的去世，一个时代落幕了。

英女王在世时，最可怕的那年——1992年，《戴安娜：她的真实故事》的出版直接加剧了戴安娜和查尔斯的感情恶化，直接导致两人分居。

女儿安妮公主不让人省心，成为了王室400年来第一个婚内出轨离婚的人。

还有，安德鲁王子的妻子莎拉也给王子戴上了绿帽子，沙滩裸照赚足了大众和媒体的眼球。

后来，温莎古堡失火，造成直接损失高达上千万英镑。

一向大胆的玛格丽特公主，在这个时候冲着女王劈头盖脸的就是一通嘲笑，“每个人都有烧毁那里的完全合理的动机。”

戴安娜，被人忽视多年的挫败感，让她决定亲自解决这个问题，不过，纵火可能不够解恨，她更愿意投下一颗原子弹。

安德鲁王子，对自己的母亲充满愤怒，因为她让他一辈子都相信，自己令人无法抗拒，无懈可击，结果却发现自己成为了被侮辱的对象。

玛格丽特公主，她自己，因为姐姐拒绝让她拥有彼特汤森，没有阳光和水源，就不会有丰收。

戴安娜、安德鲁王子、玛格丽特公主，一边享受的王室赋予的荣耀和特权，另一边，也都成为了王权的牺牲品。

“我并不是简单地嫁入一个家庭，而是嫁入了一个体制。”

如果王权与时代俱进，那么王权还有存在的必要吗？

如果王权保守传统，那么王权能在时代的冲刷下存活下来吗？

不过，和我们这些屁民也不大相干罢了。

公众号【天天美剧吧】，40w美剧迷已集结，带你get追剧新技能

女王过世后，《经济学人》出了特刊，本文译自讣告专栏。

原文是千字文，译成汉语也不过两千多字。篇幅所限，对女王的呈现远不如《王冠》细致和深入。不过《经济学人》认为《王冠》美化了女王，所以这篇讣告下笔时崇敬之情仍在，但力求不虚美、不煽情。

原文附在译文后，翻译上请多批评。

伊丽莎白二世女王，英国在位时间最长的君主，于9月8日去世，享年96岁。

1953年6月2日，英王加冕仪式首次由电视进行直播。对数百万观众来说，临近尾声的授权环节最动人：大主教将镶有2868颗钻石、重量超过1公斤的大英帝国王冠置于伊丽莎白·温莎那秀逸乌润而纤弱的头上，在众人注视下宣布她为伊丽莎白二世女王。

不过据知情人透露，女王在此前的受膏环节内心最为激荡，这是唯一没有向公众直播的环节。屏幕之下，伊丽莎白褪去首饰，像中世纪的君主一样接受圣油涂抹：这表明她之所以能成为女王，不仅因为拥有高贵的汉诺威血统，更因为接受了上帝的旨意。仪式提醒受膏者：王位意味着神圣且永久的责任。这一点女王终生不忘。

拎着大手提包，对鲜亮如春的外套情有独钟。女王那娇小、微胖的身影孜孜不倦，走遍了英国内外。很多人调侃她的寒暄之语（“你是远道来的吗？”）、万年不变的手套和帽子，还有那庄重严谨的措辞——都是另一个时代的产物了。调侃过后，人们本能地想要保护她。不过她平视的目光和言谈间闪烁的机警明显透露着：大可不必，谢谢。每当外国领导人不留心碰触了女王，英国媒体总是万目睚眦，米歇尔·奥巴马甚至把手放在了女王背上。不过女王总将这些事从容略过。她接受花束、观看部落舞蹈、为各种建筑剪彩、参加船舰下水仪式、向群众挥手致意——小小的社交活动累计了成千上万次，君主制也因此深植于英国和英联邦人民心中。这在20世纪已经少有，21世纪则更为罕见。

王冠之下，女王很少显露真性情。1936年，父亲突然成为国王；1952年2月一个阴晦的早晨，父亲去世、自己成为女王。此前那个伊丽莎白想必要轻松自在得多。不过转念一想，也不见得。因为自孩童时代起她就已经是恪尽职守的样子：一个守责的长女，时不时照料花园，时不时看管贪玩的妹妹。二战时，年轻的伊丽莎白在“辅助领土服务”军团服役、驾驶军用卡车，军装和她很相宜。1947年，她与希腊王子菲利普成婚，婚纱还是用自己积攒和政府捐赠的优惠券买的，这段婚姻后来幸福而长久。成为女王后没几年，她应美国总统艾森豪威尔之邀，寄去一份手写的酪乳烤饼食谱。可以想象她真的会下厨做这些东西。

在马背上最快乐

由于菲利普亲王时常在公开场合口无遮拦，人们猜测，女王私底下可能也喜欢开些刻薄的玩笑、说些拿不上台面的政治观点。当然这些话她不会公开表达。面对15任英国首相，女王的宠物狗暴躁易怒，女王本人则泰然以对。有人说她很喜欢冷峻幽默的工党领袖哈罗德·威尔逊；还有人说她也喜欢撒切尔夫人，虽然有些影视作品喜欢刻画两人不和。真相如何，只有她的亲友知道。2014年，苏格兰举行独立公投，全英国女王最喜欢的地区差点分裂出去。（苏格兰的巴尔莫勒尔城堡是女王最喜欢的避暑之地。）前往苏格兰教堂的路上，女王告诫这些北方的臣民要慎重。这是她所有言论中最接近政治声明的一次。

1992年，查尔斯和戴安娜正式分居；最爱的温莎城堡失火、损失严重，女王的悲伤之情溢于言表：她将1992称作“可怕的一年”。同样可怕的还有2019年，大西洋彼岸的“爱泼斯坦案”令安德鲁王子性丑闻缠身；在时任首相鲍里斯·约翰逊建议下，女王批准议会休会，此举后来被最高法院裁定违宪，女王也因此卷入无休止的脱欧漩涡中。虽然她没说什么，但人们普遍认为女王被这种政界拖王权下水的做法激怒了。此前几十年，女王一直刻意与政治保持必要的距离，每年只在“她的”议会开幕大典上阅读拟议的新立法，而且尽量不带表情。

女王没有实权，她的职责是不断激励民众。新冠疫情爆发后，她引用薇拉·琳恩的歌来鼓励国民，这位歌手在二战时备受欢迎。第二年，女王的“力量和支柱”菲利普亲王去世，但她没花太长时间休整，而是继续履行职责。当年维多利亚女王在丈夫过世后头披黑纱，多年未出现在公众面前。与之不同，伊丽莎白女王还有受疫情所困的国民要操心。

赛马是女王永恒的消遣。每当自己的马赢了，她总是流露出最真挚的喜悦。马是女王的最爱，据说她读的书大部分和马有关。经常有人拍到她裹着头巾、身着巴布尔风衣在乡村城堡外独自骑马，安保人员在远处跟着，天空中飘着雨。

继承人正快速老去，女王却迟迟不退位，看上去是她贪恋权位、舍不得放手。不过时间越久，人们越觉得，这是女王管理王位的韬略。查尔斯想法另类、不切实际，让他来领导“王室企业”可能并不适合；这个位子在别人手中或许更安全。把君主制当成家族企业来运作，评估盈亏且不断培育品牌，这种理念在别的时代都无法想象，然而女王将它变成了现实。

不过，女王不退位的原因不止于此。她持续统治英国，只因曾对上帝承诺永不退位，这一点在最后几年尤为坚决。当年加冕仪式之前，她趁早餐时段佩戴王冠以适应其重量，某种意义上，她再也没把王冠摘下来。1953年那一天，年轻的伊丽莎白被赋予一项神圣的职责：维系英国。此后数十年，这个国家多元、分裂、地位下降、混乱无序达到历史顶点，而将它维系在一起的正是伊丽莎白二世女王。

注：

文章中段有个小标题，下边第一句说菲利普亲王outspoken，我把这个词译成“口无遮拦”而非“直言无忌”，因为汉语中“直言”偏向褒义，而这位亲王的言论实在令人难以恭维。

可能有人不知道，1986年菲利普随女王访华时对英国留学生说：“在这儿待久了，你们也会变成眯眯眼。”(If you stay here much longer you’ll all be slitty-eyed.) 1984年访问肯尼亚，有位女士送他雕像，他问对方：“你确实是个女的吧？”(You are a woman, aren’t you?) 最离谱的是2002年，他嘲笑一个在战争中被炸伤眼睛的男孩。当时女王问那孩子视力还剩多少，菲利普在旁边抢答：“从他那条领带的品味来看，视力应该没剩下多少。”(Not a lot, judging by that tie.)

这样的言论还有很多。去年他过世后，CNN发文称：

“对许多英国人来说，菲利普亲王的决定性特征不是他的公共服务或者王室地位，而是他时常脱口而出一些鲁莽失当的言论。把他描绘成和蔼可亲的国民大叔根本不符合事实。”

(For many Britons, the defining characteristic ofPrince Philipwas not his public service or his royal standing, but his propensity to make unscripted, off-the-cuff and sometimes wildly inappropriate comments. Painting him as a benign, cuddly uncle of the nation is simply untrue.)

一口气追到第四集，连夜写评论。

从第一季追到第五季，《王冠》系列一直是心目中剧集“优等生”的角色，前四季一直都是水准之上，彷佛在看一个优等生的答卷，卷面分和得分点都无可指摘的那种舒服，严谨工整的剧情结构和历史厚重感相得益彰。初代演员的第一二季自然最出彩，传奇人物历史抓马通通备齐，国王去世一集真的是电影级的徐徐铺陈；第三四季进入平稳期，抓马少了，但开始挖掘王室成员的向内探索，菲利普与宇航员一集上升到神学与哲学的高度。本来第五季乍看预告还是很激动的，温莎失火，子女离异，hk回归，历史的抓马又来啦，写得好就是日不落帝国“眼看他起高楼，眼看他楼塌了”的宿命感。

但是这一季编剧似乎断崖式地迷失了以往多角度论述作文命题的把控力，90年代这么多的王室抓马，这么多可以讨论暗示王室辉煌不再的切入点，结果编剧东一榔头西一锤子，搞得像一篇跑题的议论文，第二集戴妃录音和菲利普和*教子妻子的友谊也不知是什么奇妙的互文作用，第三集的故事更是莫名其妙，倒也不是不能写非王室成员的故事，可是你连王室成员本身的故事都还没刻画清楚，就开始各种回忆杀兼介绍戴妃男友。

其实第四季女王关于自己最喜欢的孩子的自我求证的时候就已经暗示了四个长大成人的孩子都有着不同程度的性格缺陷，而女王已经错失了可能补救的机会，延续到九十年代对于女王而言应该是外忧内患集体爆发，无论是其个人，家庭，还是王室体制都已经逐渐与时代脱节，失去光环的过程吧。

仿佛主创也感受到了下滑的危机，本剧多处开始走情怀回忆杀路线，开篇Claire Foy，第二季的温莎公爵夫妇，以及玛格丽特和初恋的重聚。总觉得有点遗憾，毕竟《王冠》不应该是一部需要写“求解”来赚基础分的剧集。