逍遥法外

原文是娱乐周刊Entertainment Weekly 对 Pete Nowalk的部分采访。翻译的很仓促，见谅。最近好忙（泪目），不知会不会陆续修改/ 更新 \(^.^)/

** 娱乐周刊：你一直知道是Frank杀害的Lila？**

P ：不，它只是一种可能性而已。更像是，观众看它的方式和我们写的方式是一样的：Rebecca和Sam，他们两人中的一个，究竟是谁杀死Lila？这就是我脑海中的一切，我当时想， “这很酷。究竟是谁？“把感觉的东西一点一点写出来，是真的真的让人很兴奋。因为对我来说，它提出了更多的问题，关于Frank和Sam之间的关系，以及Frank究竟是什么人。我们已经开始慢慢拨开迷雾接近真相！


** 娱乐周刊：你其实写了两个不同的结局。介意告诉我们另一个是什么吗？**

P: 我不想说另一个结局是什么，因为在下一季中我们将提到。


** 娱乐周刊：Sam没有杀死Lila，那他们几个（Keating五人组）会怎么想？？恰恰因为是Sam杀死了 Lila, 所以他们才觉得他们杀Sam 有正当理由。不过理论上来讲，的确是Sam通过电话下令杀死Lila的。你觉得这使的他们杀害Sam依然理由正当吗？**

P: 是。当Annalise说是Sam杀死Lila，这是真的。她不知道的是，其实除了Frank也没有其他人知道，背后的故事更扭曲和混乱。Annalise也不知道，这些背后的他们不知道的种种将给他们带来怎样一连串的麻烦。

同样，Rebecca死了，但是这是完全没有任何道德论调支撑的，她不该死的。所以，是的，不管他们有没有正当理由杀死Sam，他们都不得不告诉自己，这样做是对的是道德的，这样他们才能够放下这件事正常生活。但纸牌屋在慢慢倒塌，悲剧的是，很多无辜的人就这样被他们卷入事件，受到 伤害。


** 娱乐周刊：我们会发现Frank欠了Sam什么吗？**

P: 那是自然。这是一个很大的人情呢。若是我们不帮观众回答这个问题那就太失败了。


** 娱乐周刊：观众们倒是知道Frank才是凶手，但Keating五人组会知道真相吗吗？**

P: 在这一季的最后一集中，Annalise真心觉得他们不会知道真相了。而且在本季开端，她就说了，“人性是难解的。你永远也不会懂。” 可能世界上所有的证据都指向某件事情或某种可能，但是除非你真的亲眼所见，我不觉得你会相信。不过我们还是有办法找到真相的 -- 事实上，有一个知道真相的人还活着。他们会不会发现真相，发现真相之后又会怎么做，下一季谜底将会揭开！


** 娱乐周刊：当Bonne和Asher在床上，Bonne提了一句，她知道弗兰克的一些事情，致命的秘密。Bonne是暗指Frank帮助Annalise等人掩盖Sam被谋杀的真相，抑或是Bonnie知道他杀死了Lila？**

P: 这其实有更深层次的问题。的确，观众会问， “Bonnie是什么意思？” “她究竟知道多少？ 而根本问题当然是， “她是否知道是Frank杀死的Lila？ ”
不过，关于Frank 和 Bonnie，我们根本就还没有交代很多他们背后的故事。我们不知道他们第一次见面的场景，他们怎么认识对方的，他们知道对方的什么故事。而关于这些，还有很多很多可以深入挖掘。


** 娱乐周刊：让我们回到“Eggs911 ”。如果我们回去把这一季整个重新看一遍，我们会发现这是怎么回事吗？还是我们没有足够的信息发现真相？**

P: 它和指甲划痕有关，我只能提示到这里：如果你能弄清楚指甲划痕是怎么一回事，那么你可以找出Eggs911的秘密。如果你觉得你无法弄清楚这一点，那么你可能不会弄清楚鸡蛋911。有些人真的有些很有趣的理论，有时我怕他们会得到真相。这就是是我们作为编剧/出品面临的挑战：真相不是显而易见的，但他们也是让人觉得真实合理的。


**娱乐周刊：Eggs911文字的接收者是一个新的人物，还是我们知道的已经出现过的角色中的一个？**

P: 这我不能讲。


** 娱乐周刊：我相信很多人会怀疑是Frank杀死Rebecca，尽管他告诉Annalise他没有。可是这也太明显了吧，真的是他吗？还是我们应该扩大我们怀疑的范围，甚至有些Keating五人组中的人也可能是凶手？**

P: 我并不想给出任何提示性线索。有时候，我们会给观众们最明显的答案，有时不会。我觉得只要是观众们都在猜测和怀疑，并试图找出是谁做的，那么，我们已经做了我们本季的工作。当我们明年开始下一季，我们将回答这些问题。

** 娱乐周刊：当Nate 和 Annalise 见面的时候, 我挺担心他在录音的。真不是真的，对吧？**

P：这个问题存疑。

** 娱乐周刊：Nate终于拨打了Annalise给他的号码，所以电话另一端的人将是下季的主要角色？**

P: 我不会说是主要角色，因为我还不知道呢，但我希望他/她起着非常重要的作用。这个Annalise认识的可以帮助Nate的人是谁？Annalise和他是怎么认识的？背后有着怎样的故事？这些问题都是想想就觉得兴奋的。

** 娱乐周刊：你有中意的演员么？Do you have any dream casting? **

P: 我有，不过暂时保密。我不希望大家知道他/她是男是女。我就是不希望观众过分解读。而且现在说这个还太早了，选角还是可能有变化的。


** 娱：Laurel居然一直拿着Michaela的订婚戒指！你是什么时候决定这就是丢失戒指的去处？而Keating五个组的其他人会怎么觉得？这是Laurel对他们信任的背叛。**

P: 他们都是骗子;他们从一开始就互相欺骗。这恰恰就是我觉得有趣的地方。对于戒指的去处，我们有很多很多选择。就像观众一样，我们会想知道戒指去哪里了。但是，当我们真的写结局的时候，这个故事感觉很有趣，而且给 的性格划上了漂亮的一笔。

她远比任何人认为的更调皮聪明（腹黑吗> >），而到这里，我们已经看到了这一点。她们都撒了谎，所以这肯定会引起Machaela和Laurel之间的一些冲突，而这正是我愿意去探索的。她们的关系非常有趣，而我也特别期待看看他们明年会变成什么样。总的来说，我想看看Machaela会做回应。

** 娱：第一季终于结束了，你感觉怎么样？**

P: 我感觉长长松了一口气，而且我很开心看到这些谜题。我觉得像我们刚刚开始去认识这些人，和这张他们秘密和阴谋织成的大网。我感到兴奋，因为我能看到的不仅仅是这一季，还有后面的很多很多故事。但总的来说，我觉得如释重负，因为我真的为最后一集感到自豪。我喜欢最后一幕，它有趣和令人兴奋，是明年下一季的很好的一个起点。

最后，甩个链接
http://www.ew.com/article/2015/02/26/how-get-away-murder-boss-killer-finale-and-whats-next

       虽然美国人因为律师高昂的收费和习惯性地拿钱不办事而对律师这个职业嗤之以鼻。但有一种大众观念却广为流传，就是即使你犯了天大的罪行，如果你足够有钱请得起最牛的律师，你就不需要为任何事担心。因为任何一个小小的司法漏洞都可能会让你逃脱指控。所以也就不难推测为什么像绝命毒师这样的高智商犯罪剧都会有一个八面玲珑的律师来协助罪犯逍遥法外。而这部剧则把美国人民的终极幻想拍成了一部电视剧放在了观众面前。
        逍遥法外这个有些蹩脚的中文译名不会影响这部美剧的精彩程度。它不仅像你全面的展示了律师是如何利用司法漏洞或者检方的失误来逃脱指控，更是揭露在道德和法律面前人性的抉择。
        第一季分为主线和暗线。主线是精明能干的律师教授带领助手和学生们处理一件件当事人被指控谋杀的案子。暗线则是教授丈夫的死与教授的四名学生有着不可逃脱的干系。以倒叙的方式主线暗线同时进行。至少从收视率来看，这部剧是成功的。忽然想起大学经济课的教授讲过的一句话。"If any of you ever gonna play dirty, you better get rich quick. Because you gonna need one hell of a lawyer when you get busted. And it's gonna cost tons of money."

SAM
我不明白，堂堂一个心理学教授，为什么杀个人也不好好规划一下，为什么临时决定杀人？为什么更改当天的路线？为什么派别人去杀她之前还要见她一面？为什么要杀一个满子宫自己DNA的女人？为什么搞自己女学生的时候不能戴个套？

难怪耶鲁大学迟迟没要你，谁会聘请智商有硬伤的教授啊？


谋杀小组
平时拽得二五八万的法学院学生，杀个人拖拖踏踏慌慌张张，一点逻辑和法律常识没有，是，我知道你们杀了人很害怕很慌张，但是每次安娜丽丝都像个妈妈来给小屁孩擦屁股真是够了……

每个人的人设都好讨厌，尤其男主角和他女朋友，黑莲花和白色大丽花……软弱，愚蠢，人格一下正义一下邪恶……每个人都为了点破事撕逼个没完……我要看律政剧悬疑剧，又不是过家家。

安娜丽丝也算是本剧智商担当，但打官司不是靠的出卖情人就是站在法庭中心呼唤爱……

促使我写下这篇影评的原因是又一次看了第13集。个人感觉从黑人老太太一走进Annalise的房子，带着典型戏骨的icon跃然于屏幕之上，这一季的情节爆点才一个个被点燃。

让我直白一点说，为什么13集值得看上两遍。因为精神分析，因为女权，因为第一次浓彩重墨的去描绘家庭这个原生环境的图景，我们作为观众才第一次了解Annalise作为一个女性的存在——一个在幼年受到叔叔侵犯的，出身贫苦又好强的女人

厨房当中的母女对白无疑是出彩的，妈妈说Men take things,他们生来是掠夺者，Women give to love, they nurture, they protect and they care for. 安娜质疑她的定义，她孕育过谁抚养过谁，可能她没有意识到那四个学生，她为了保护他们而做的事，几乎视如己出。

我以前一直不明白，为什么作为女强人的安娜，导演要安排给她哭戏。看the good wife的时候也没有看到Alicia哭的不成样子，没看到她像安娜一样窝在宾馆疗伤，躲避见人，甚至叫来自己的母亲。看到的只有律政剧中完全Poker face的主妇，冷对丈夫的混蛋和婆婆的控制欲，她只是安安静静又腹黑地处理好一切，让自己吞下苦涩。但这一季几乎每集都有安娜的眼泪，她惊慌、她哽咽、她坚强然后胜利，她也气愤难当，我隐隐觉得导演一定是希望她在表达什么，是什么呢？而在第13集我明白，是那个完全无法抛弃的过去的自己，是改了名字依然无法改变是个worrior的自我。他们拒绝向观众展示一个冷冰冰的女强人，这个人她带着发套，她画好浓妆，她穿戴整齐，却无法粉饰太平。

她卸了妆，关上门和窗帘，向外抱恙，是自我保护机制的开启；她带上发套，走出那个房子，就是可以被人信赖的诉讼律师。女人的两面性，被安娜体现的更为完整和丰满。

【男人掠夺一切，而女人能够所做的最极端的方式，莫过于同归于尽】

安娜妈妈是土地一样坚实的女人，她饱经磨砺，她粗糙而刚烈。在养大安娜的过程中，她不惜亲手烧掉自己的房子，营造意外的假象去杀死侵犯了自己女儿的克莱德叔叔。她教训安娜不要因为性侵经历而始终无法走出阴影的母亲，她坦诚自己的家族和自己都曾被侵犯，正是因为男人，他们是生来掠夺一切的动物！而她，则还击以烧掉自己最心爱的巢穴的方式，与其搏斗，这就是女人爱的方式，to give and to protect. 这也是我一直理解的女权，是末路狂花最后摔下悬崖的车子，是do what you have to do, what you should do. Even though it is extreme.

安娜唯有在了解这样的事实之后才知道母爱的厚重，才能从与母亲的相拥而泣中寻找力量，获得自我的谅解，从而再次面对这个残忍的世界。

我相信第二季会有更多关于他们个人故事的描述和更多精神分析的内容，让人的行为得到解释，而这，才是这部剧可以延伸下去的精髓所在。

看第五季时，深深感受到了时光流逝岁月无情，很多前几季的人物和剧情变得依稀难辨，虽不至影响对当前剧情的理解，但在情节飞速闪回而脑子却动不动就卡顿时，这感觉确实很无力，只能感叹编剧的强大和滴水不漏。所以，趁着最近比较闲，兑现下要做PPT的flag吧，花了几个晚上过了一遍第一季，人物关系图做完，觉得还需要做个人物简介，做完人物简介发现还得梳理下剧情……就这样，失忆星人给自己挖了个大坑。

为了承上启下的连贯性和相对完整性，添加了一点点第二季剧透。对比较碎片化的剧情，在不影响逻辑关系和时间线的情况下，进行了部分整合。

然后发现这部剧还真是挺适合做PPT的……嗯

r

人物简介：

•Annalise Keating：费城MIDDLETON LAW SCHOOL法学教授，律师；原名Anna Mae，曾被自己叔叔性侵，父母一直逃避、拒绝承认，家庭关系紧张；Sam为其心理医生，婚内与其出轨，后二人结婚；

•Sam： Annalise丈夫，大学教授，心理医生，有出轨前科；与学生Lila发生关系并致其怀孕，后指使 Frank将其杀害；

•Lila：Sam的学生、出轨对象，怀胎6月时，被Sam指使Frank杀害；

•Wes：Keating five一员，又被称作Waitlist；俄亥俄州单亲家庭长大，12岁时母亲自杀；曾无意中撞破Annalise & Nate的奸情；在参与邻居Rebecca诉讼案件过程中与其产生感情成为情侣；为保护女友，将Sam杀害；

•Michaela： Keating five一员，来自南部偏远贫民窟家庭；未婚夫曾与Connor发生过关系，两人后来解除婚约；因为归还奖杯来到案发现场，并失手将Sam推下楼梯，从犯；

•Laurel： Keating five一员，与Frank有肉体关系；Sam案从犯；美籍墨西哥裔，Castillo家族成员；

•Asher： Keating five一员，联邦法官Millstone（Annalise一经手案件的相关人）之子；与Bonnie有肉体关系；Sam案唯一不知情者；

•Connor： Keating five一员，花花公子，接近并利用Oliver的黑客技术协助办案，后假戏真做成为情侣；Sam案从犯；

•Oliver：IT男，牛逼黑客，与Connor从露水情人发展成为恋人，HIV阳性；

•Rebecca：Wes的邻居，毒贩小太妹，通过毒品与Lila相识；因与Lila男友有染成为嫌疑人；与Wes相处过程中产生感情成为恋人；与Nate合作调查，去Annalise家中搜集证据，导致Sam被杀；后被Bonnie杀害，死前曾用Michaela 手机给神秘人发送信息；

•Nate：警察， Annalise的情夫，经常为其搜集线索提供情报，也因她而被停职；妻子癌症晚期卧病在床；被Annalise陷害，成为杀害Sam的嫌疑人；

•Bonnie： Annalise的得力助手，童年惨遭虐待，曾是Sam的病人，对他怀有情愫；Sam试图利用这点让她欺骗Annalise，Bonnie失望之余向Annalise坦白，导致两人关系破裂；后为避免Rebecca泄密，将其杀害；

•Frank：Annalise的助手，擅长dirty work，与Laurel有肉体关系；受Sam指使杀害了Lila。

核心剧情时间线：

•1. Lila因购买毒品与Rebecca结识；向其诉说恋爱烦恼以及与Mr. Darcy的相识相知；

•2. Mr. Darcy（即Sam）要与Lila分手， Lila发现自己怀孕并拒绝堕胎；Lila去找Rebecca，想把手机交给她保管并告诉她自己决定回到男友身边（实际是想跟他发生关系让其以为自己是孩子的生父），Rebecca不同意，两人发生争吵并被邻居Rudy撞见；

•3. Rebecca为向Lila证明其男友不值得回头，故意接近其男友，并用他的手机偷偷发信息约Lila见面，让她撞见两人亲热，Lila伤心离开，得知Sam可能去耶鲁工作，气急败坏地去Sam家找Annalise摊牌，被Bonnie打发走；

•4. Sam取消了耶鲁演讲赶回费城，来到姐妹会顶楼假意安抚Lila ，随后用公共电话通知Frank“还人情”。Frank来到楼顶将Lila掐死，抛尸水箱；

•5. Rebecca来宿舍找Lila，捡到她的手机从而发现水箱中的尸体。这时有人上楼顶聚会，Rebecca怕被人发现误会为凶手，便躲在水箱中；

•6. Rebecca浑身湿透回到宿舍，被邻居Rudy看到并提到了她跟Lila之前的争吵，Rebecca为了避免他做出不利于自己的证词，给他服用了过量致幻剂，导致他精神失常被送去精神病院；

•7. Lila尸体被发现，其男友成为头号嫌疑人，找到Annalise团队为其脱罪，遂嫁祸Rebecca；

•8. Wes发现邻居Rebecca被捕，觉得事有蹊跷，说服Annalise为其辩护，获得其信任，将Lila手机交给了Annalise。根据Lila手机里的裸照， Annalise 发现了Sam出轨，但Sam否认跟Lila的死有关并试图与Annalise重修旧好；

•9. Rebecca去Sam家做心理评估，通过墙纸发现了Mr Darcy的身份并告诉了Wes，Wes威胁 Annalise帮助Rebecca脱罪；

•10. Annalise授意Frank用Lila手机嫁祸其男友；庭审中法官同意重新解剖Lila的尸体并发现其已怀孕6个月，Sam声称自己并不知情；

•11. Bonnie忆起案发当晚Lila曾去找Annalise，意识到Sam知道她怀孕，于是去找Sam对质，Sam试图利用Bonnie对其的感情让她欺骗Annalise；Bonnie失望之余向Annalise坦白，使其对Sam彻底死心，两人大吵一架，Annalise夺门而出；

•12.Nate 找到Rebecca说服她跟他合作调查真相。Rebecca趁Annalise外出潜入其家中搜集证据，不料遇到Sam和前来归还奖杯的Michaela ；Wes、Connor、Laurel赶来，Sam在抢夺证据U盘时， 被Michaela 失手推下楼梯，后在意图伤害Rebecca时被Wes用奖杯击中头部死亡；

•13. Wes将Rebecca安置在汽车旅馆，回到Annalise家想要处理凶器，被早已返回的Annalise发现。Wes讲述了事件经过， Annalise决定帮助他们脱罪，并告诉Wes如何处理尸体，自己则去了Nate家作为不在场证明；

•14. Wes等人在校园篝火现场拍照制造不在场证明然后在树林中处理尸体，但未完全按照Annalise的指示毁尸，而是焚烧碎尸后丢弃到垃圾箱中；

•15. Annalise第二天主动向警方汇报Sam的案情和失踪；DNA检测证明Sam是孩子的生父；诊所证明了两人在堕胎问题上曾发生争执，Lila案嫌疑人指向Sam；

•16. Annalise一边安抚四个如惊弓之鸟的学生，一边跟Sam不屈不挠的姐姐斗智斗勇；Frank则摆平了案发当晚的目击保安和留有Sam DNA的Connor的车；

•17. Sam尸体残骸被发现，Sam姐姐一口咬定凶手是Annalise，曝光风险进一步增加。 Annalise利用Wes从Sam手上摘下的戒指，指使Frank陷害Nate，Nate被捕，在狱中吃尽苦头；

•18. Annalise母亲来照顾崩溃的Annalise，两人再次因性侵往事争吵后，母亲承认自己知道此事，并暗示叔叔吸烟导致火灾丧生是她所为；

•19. Wes和Laurel找到上任房客Rudy，发现案件另有隐情，四人劫持Rebecca到Annalise家中对质；Rebecca趁乱用Michaela手机发送了一条信息“Eggs 911. Lawyer‘s House”，被众人发现后将其关在了地下室，后被Bonnie杀害。Annalise和Frank发现Rebecca尸体后伪装现场，称她已逃脱。

第一季终

之前看<法律与秩序>时恰好有维奥拉·戴维斯饰演的律师出场，当时对她印象极深，所以<逍遥法外>播出前看演员列表上有她的名字我立刻就来了兴趣。加之本剧片名，<逍遥法外>， 如此直白得表达了女主角、一个辩护律师的立场：在法庭上唇枪舌战帮“坏人”脱罪，外人看来理应受到道德谴责。明知凶手犯案但还是为对方辩护，明知客户贩毒 却成功帮他免除了牢狱之灾。其实对安娜丽丝以及无数刑辩律师而言，这只是他们的职责所在。众生平等，每个人都有为自己申辩的权利，辩护律师只是做好本职工 作，至于真真假假公正与否，一切都交由法官决定。

看<逍遥法外>感觉就像在看一场接力赛，前期的铺垫，一个个精心设计，环环相扣，循序渐进，每一个人物都有它自己的意义，没有浪费掉一分一秒的情节。而季终集则是比赛的冲刺阶段，那个结局给观众带来难以想象的震撼，让观影变成一种享受。

本剧围绕着一个失踪事件展开：大学女生莱拉消失数日后被发现抛尸于姐妹会宿舍的水箱中，凶手是谁？看似简单的案子引出了让人瞠目的背后故事：师生恋，婚外 情，利益争夺，连环凶案……也因而向我们呈现了一个由优秀辩护律师带队的精英小组。这个小组的组成颇为特别：安娜丽丝，一名成功的辩方律师，一个受人敬仰 的大学教授，一个有着幸福生活的女强人，以一个神化的拯救者的形象出场，多数时是大家眼中的救命稻草。小组组员则更是多样，包含了黑人和白人；有傲慢的官 二代富二代，也有靠自己打拼脱离贫困的优秀学生；有即将迈入婚姻殿堂的准新娘，也有为达到目的不择手段的同性恋。看他们在一起工作就像在看一个微型社会， 合作和冲突不断，事情发生后不同人的反应——坚定，犹豫，质疑，甚至差点动身去警局自首——让大家明白：每个人做出的不同选择完全由自己的成长环境所决 定。就像季终韦斯为丽贝卡辩解时说：“任何人在她那样的环境中长大都会变成这样，人们利用你，你觉得世界上所有人都要毁掉你，所以你会在别人伤害你之前出 手伤害对方。”相似的背景更能产生共鸣，或许这就是为什么在无数次的欺骗和疑虑后，他仍相信丽贝卡不是真正的凶手。

从剧情的角度可以把本季分成两部分：第一部分是S1x01到S1x09，主要是介绍每个人的背景，介绍萨姆和莱拉被害；第二部分S1x10到S1x15季 终集，更多讲了小组帮丽贝卡脱罪所做的一切，当大家终于相信真凶是萨姆时，结局又来了个大逆转。第一部分用倒叙的方式把当前的时间线与萨姆被害那晚的混乱 结合在一起。一开始看还感觉新鲜，但到后来多少觉得重复的画面和故事太多，有些审美疲劳。还好第二部分里没有再用这个方法继续下去，否则相信会有更多观众 感到乏味。

季终的两集连播由一个不同寻常的爱情故事开始：一名神父杀掉了虐童的同行牧师，却在法庭上反复修改证词到最后主动认罪入狱，全因为一个他爱的女人。总觉得在众多案件中编剧以这个爱情故事收尾是在强调整个第一季其实是用“爱情”贯穿全剧：学生莱拉爱上自己的老师萨姆，偷食禁果、意外怀孕，导致被杀；韦斯情不自禁爱上自己的邻居丽贝卡，更是把小组另外3人牵连到整个事件中；安娜丽丝深爱着自己的情人内特，在外人眼中几乎残忍得栽赃嫁祸令他入狱受刑，实际上暗地里用尽全力助他脱罪.... 还有康奈尔与奥利弗的同性之爱，等等。这个看似紧张残酷的美剧，实际上和爱有着千丝万缕的联系。

相信第一部分结束时安娜丽丝坐在暗处那句“不必（Don't be）” 让不少人出乎意料，季终更是用无数反转剧情把结局一步步推上高潮：丽贝卡“失踪”，劳拉一直藏着米凯拉的戒指，奥利弗得了艾滋，杀死莱拉的真凶是弗兰克，最 后用让人大跌眼镜的一幕收尾：丽贝卡倒在地下室，死不瞑目。当大家以为这一切都能随着以萨姆为凶手结束时，其实是其它疑团的开始。丽贝卡给谁发了短信？安 娜丽丝让内特打给哪个律师求助？真的是萨姆派弗兰克去杀死莱拉的吗？丽贝卡的死是意外还是预谋？安娜丽丝和弗兰克会单独面对丽贝卡死后的局面，还是涉及到 其他的几个学生？……这个被人称为“有着最棒悬念”的美剧实在名副其实，而这一切问题，只有等到今秋揭晓了。

这季用安娜丽丝这句话来形容再恰当不过：
"你管这叫疯狂，我管这叫胜利（You call it crazy, I call it winning.）" （S1x10）


首发：人人美剧
http://www.rrmj.tv/page/infoDetail?id=6805