被爱的人

     片中讲了妈妈和女儿这长达44年中遇到的男人以及和他们的瓜葛，无非是你爱我，我爱他，他不爱我，他爱我，我不爱他。
     克莱蒙一直爱着薇拉，他看到薇拉和韩德森交欢，动手打了他，薇拉扇了他一巴掌。第二天他得到了薇拉的原谅，调皮地说：“再来一巴掌！”父亲被树砸伤，克莱蒙去医院看望，他脖子处的自己画的花纹，骗薇拉是一个女人画的，薇拉当真了，克莱蒙气急败坏，他很薇拉没能看出笔迹是他自己的。其实对于自己不爱的人，哪有心思去看笔迹是谁的？她一直倾心与韩德森，但是这个患有艾滋病的同性恋对与她的感情一直模棱两可，最后他拒绝了薇拉和他生孩子的意愿，这对它来说是天大的打击，她选择了自杀。
      妈妈的丈夫在一直知道她背着他和前夫有苟且之事，一直容忍她。这全都处于爱。但是在前夫和女儿都去世后，她觉得不幸福了，即使是爱了她34年的丈夫，都不想看到他的脸。
       总之，即使别人再爱你，你不爱他，他为你做的所有事都是无用的。你爱的人即使做的再多的对不起的你的额事，你也会原谅他。

7月14日。
UCCA法国电影节最后一场是留给Honore的。
从1964讲到2001，
中间穿插布拉格之春，爱滋病，911。
镜头一如既往美轮美奂，
从巴黎到布拉格到伦敦再到蒙特利尔，
跨时空要塞地讲述两代人的三人行。
无高潮皆因整个剧情波澜壮阔。
惊喜是EBTG咸鱼翻生做了自杀配乐，
动人却凄厉。

前天晚上趕去Cinematheque看了這部片子。初看以為只是一部略顯老土的法國音樂劇，但中後部兩代人的情感線路開始交疊纏繞，整個故事情節開始變得複雜人物亦逐漸鮮活，加上每支歌的詞曲演唱都恰到好處、清澈動人，好幾處都給我留下深刻印象。

法國冰美人Catherine Deneuve與女兒Chiara Mastroianni在這部戲中亦扮演母女。碰巧前幾個月買到Catherine在1967年拍的一部“Belle de jour”，戲中她一絲不苟的髮型著裝甚至內衣褲吊襪帶和那雙線條如流水的小腿實在給我留下太印象的深刻——法國女人的裙襬一貫停留在膝蓋以下幾公分的小腿處，而在“Belle de jour”和這部戲裡亦分別可見特寫女人裙襬到高跟鞋間小腿部分的鏡頭。Catherine Deneuve年輕時的窈窕曼妙就不必贅述，讓我驚嘆的是這部戲中年近六十的她仍然保有一雙線條完美毫無贅肉或肌肉的小腿。特別欣賞並佩服法國女人對待自己內外氣質修養的堅持態度。

關於歌曲部分最想說的是開篇第一首“Je peux vivre sans toi（沒有你，我也可以繼續生活）”和結尾曲“Je ne peux vivre sans t'aimer（不去愛你，我真的活不下去）”。同樣一支曲子，用兩種編曲分別去烘托了情節的起與落，並用歌詞最後一段當中的兩句截然相反的內心告白分別作為歌名，讓整部戲在結尾那一刻突然被連串打通，變得完整。

開篇第一支歌是由Ludivine Sagnier飾演的年輕時的Madeleine演唱的。情節剛剛開啟歡樂的小高潮，年輕貌美的Madeleine做妓女結識了同樣風華正茂的醫生Jaromil（Radivoje Bukvic飾）。歌曲最後幾句大致意思是：沒有你，我也一樣可以好好生活，真的；可是親愛的，不去愛你，我確沒有辦法活下去。這樣一個極度反差的轉折被輕巧地安置在這支歌的最後兩句，旋律連貫流暢可情緒確起落頗大。
Ludivine Sagnier “Je peux vivre sans toi”
http://www.youtube.com/watch?v=j0E35uccRVg

這支歌作為一個過渡出現在年輕的Madeleine與女兒和年老的Madeleine與女兒交接的場景。這也是年近六十的Catherine Deneuve在片中第一次出場。
Catherine Deneuve and Chiara Mastroianni “Une fille légère"
http://www.youtube.com/watch?v=A93mTv802Qo

這一幕頗為俏皮。在經歷與Jaromil失敗的婚姻後，年輕的Madeleine（Ludivine Sagnier飾）返回巴黎重新開始新的人生，再嫁給了一位軍官，生活富足家庭和睦。而突然有一天Jaromil的再度出現讓Madeleine仿佛瞬間拾回青春和塵封已久對愛的激情與可望。乾柴才燒得出烈火，這一幕應該也點燃了許多銀幕前“忘記過去重新開始”過的隱忍者。
Ludivine Sagnier and Rasha Bukvic “Les chiens ne font pas des chats”
http://www.youtube.com/watch?v=KhLe_lTEBWo

由Catherine的女兒Chiara Mastroianni飾演的成年的Madeleine，義無反顧地投入到對於一個美國來的樂隊鼓手Henderson（Paul Schneider飾）的單相思中。Henderson拿自己秣陵兩可的性取向以及不置可否的艾滋病人身份，給予了Madeleine無盡地痛苦，而和所有苦情人一樣，這種痛苦確是她活下去的唯一動力。
Chiara Mastroianni "J'en Passerai"
http://www.youtube.com/watch?v=YN8Vj3fR3N4

這一幕的場景實在太美，Chiara Mastroianni在這一段演技在我看來超越了母親Catherine Deneuve。但似乎音樂劇在歌曲部分始終無法逃脫“行走並唱”的拍攝手法。
Chiara Mastroianni "Jeunesse se passe"
http://www.youtube.com/watch?v=_HY4Yzz8nkk

結尾歌曲是Catherine獨自演唱的，與片頭那首“Je peux vivre sans toi”遙相呼應。紅色皮風衣，深紅色高跟鞋，完美的小腿曲線，丈夫在後方倚靠著門口的遠遠的注視，色調灰暗陰冷的秋天，都在這一刻和這首歌一起停止了。
Catherine Deneuve “Je ne peux vivre sans t´aimer”
http://www.youtube.com/watch?v=8U_f_v2fDTQ

另外有一個發現，片中兩三處都用了“I Go To Sleep”這支歌做背景音樂。我對這支歌的了解僅限於08年Sia Furler在“Some People Have Real Problems”這張專輯中的收錄。可是片中明顯是另外的版本，回家後立刻做了功課，才知道這支歌其實出自The Kinks，後來相繼被七度翻唱。這部戲中引用的是Anika在她2010年發表的首張同名專輯中的版本。

下面放出Sia和Anika的版本給大家參考，我覺得Anika的版本的確更適合片中灰暗冷峻的場景，Sia雖然聲線沙啞確流動，自然多出了幾分柔情。
Sia Cover
http://www.youtube.com/watch?v=HtTHsBlhdxo
Anika Cover
http://www.youtube.com/watch?v=m0UAqJWzsZE

Les Bien-aimés 心爱的

心爱的，从踩上第一双高跟鞋开始，轻盈的，欢快的，无所拘束的。指间夹着香烟，回应男人的眼光和话题，没心肝儿的不去介意，欠缺谨慎和矜持。你是医生？不要骗我，看你是一个浪荡子，却认真听着我咳嗽不止的胸腔，然后飘荡着让我也飘上心头的一见钟情。

是这样的吧，矜持不受伤害的爱情，从来就不会始于电光火石的四目相对。

但是我却迫不及待将你介绍给我的朋友们，完全不去知会满身戎装的他对你的嫉妒。

然后你说什么？布拉格？布拉格最好医生的……太太？

喔，那是巴黎女人的异国情调满溢，是布拉格吗？这样的双城，我如何离开？但又要如何才能停止爱你？轻佻的我，心爱的，你是我的心爱的，你让我从高处到达地平面，我的脚底紧贴地面，走到你的家乡。

心爱的，为什么没有人告诉过我，轻浮的爱是不应该有结果的呢？

然后薇拉来到了这个世界，但是她的爸爸却常常不在我身边。心爱的，你不在我身边。你是一个浪荡子，曾经是，现在是，不折不扣的浪荡子。轻浮是我的保护色，而浪荡只是你的常态。

危险来了，身在异国的我怕。而听到我在窗外的叫喊，你只是告诉那个女人我是一个疯子。好吧，戒指还你，布拉格还你，那颗决心安定的爱，也还你。

为了我们轻浮的爱的结晶，我带薇拉回到了巴黎。当年戎装的的他成为了我和薇拉的依靠。我们就这样稀稀拉拉写写信，过过日子，转眼十年。然后电话响起，你在另一端说，我在巴黎，来。啊，你这个浪荡子，就是这样的勾勾手指，我的世界就随着狂风暴雨或者天高云淡，心爱的，你还是我的心爱的。岁月痕迹，鲜红的唇色如同怒放的花朵，我踩上高跟鞋，夹着香烟，站在酒店门口，又一次，又一次看着你，仿似岁月从来没有来过也从来没有离开。

心爱的，你还是那个浪荡子。我大声说，我不在乎！做一个轻浮的人吧，一个没心没肺的人，于是就可以百毒不侵。你的皮肤，你的气味，你的眼睛头发鼻子脸庞，我在薇拉的身上汲取那份你的一切。我们轻浮的爱的结晶，薇拉，啊，女儿来自于她的爸爸，女儿来自于她的妈妈，薇拉，在轻浮的世界里，薇拉想要爱。

就是这样，薇拉不要那个爱她的老师，偏偏去爱那个，也是一见钟情的，打鼓的人。在车站等他，在电影院等他，吃饭时在等他，走路时在等他，无时无刻，何时何地，等他，等他，等他。不顾一切，不顾他的国度，他的性取向，他的病体。

爸爸的爱，心爱的，小女儿是粉红色的心尖儿小美人儿。女儿长大成为女人，心爱的，轻浮的我还是无法抗拒你，轻轻勾动手指，我就从郊区跑到城里去见你，我无法离开他的稳定和安逸，但是你这个浪荡子，这个轻浮的坏男人，你说你爱我，你来见他，却无法坚持让我留在你身边。好吧，就在那个酒店，长期租在那里，在那里相会。我心爱的人，你的头在流血，为什么还跑到酒店的楼下，傻傻的望着窗口的我，那个轻浮的夹着香烟的我，心爱的，你就是那样倒下。我不能去医院陪你，薇拉，我们的爱，去陪你。但是你却再也没有起来。

薇拉，我们的爱，女儿来自于她的爸爸，女儿来自于她的妈妈，薇拉想要爱。在最混乱的时候去美国找她的爱，这样的爱是不是，是不是太过沉重，是不是太过痛楚，是不是太过无以复加。那小小的药片，薇拉又一次轻盈的翩翩起舞，轻盈如一缕青烟，离开，离开，离开了。

心爱的，我们爱的结晶也离开了，在你永远的离开以后。我还是穿着那件棕色夹克，就像多年前我们在巴黎的重逢，我还是穿着那样的高跟鞋，就像更多年前我们在巴黎的相遇。轻盈的轻浮的爱啊，能不能就是这样没有沉重，不会叹息。都离开了，心爱的，这轻浮的爱，始初的轻盈的高跟鞋，一同留在，相遇的地点，永远，心爱的。