转校生：再见亲爱的

日本似乎特别多插班生故事，他们叫插班生做“转校生”。大林宣彦在廿多年前就打正旗号拍过一部《转校生》，而且在去年年近七十高龄再次将此片翻拍（转校生 -さよなら あなた／Switching - Goodbye Me）。

我只看过新版本电影，看完才发现自己年青时竟然有读过山中恒的原着《我是她，她是我》（见图：博益绝版译本）。

小说不是一般的插班故事，男女主角齐藤一夫与齐藤一美是幼稚园同学，姓名只差一个字，但并无亲属关系。他们后来分开了，之后又因为一美插班而重遇。故事的转捩点是一次意外，一夫与一美的身体交换了，笑与泪从而产生。

原着是部少年读物，男女因为互换了身体，认识到彼此的不同。女生会知道男生的阳具会变大，男生明白到女生每月总有几天不适。还未掉换身体时，一夫很讨厌一美这个直肠直肚的儿时玩伴，一心要跟她断绝旧情，因此就去掀起她的裙子，希望跟她翻脸，结果一美满不在乎。一夫奇怪一美为何不感到害羞，一美说： “想看人家内裤的人才应该感到羞耻呢。”作者以故事向少年读者作性教育，比老师家长教会的说教版本强得多。

电影版保留了骨干和部分桥段，却作出了颇大的改动，这次一夫才是转校生，重遇由小六改成中三，故事也由身体着眼的性教育，改成从心出发的爱的教育。最大的改动是后来一美的身体得了绝症。当两人只有一个身躯能活下去时，彼此都希望对方能继续活下，而自己留在要患病的躯壳中，电影有个凄美的结局，有首动人的主题曲（见下文）。

大林宣彦是青春片大师，发掘过不少偶像女星，旧版《转校生》的一美，正是《海鸥食堂》和《眼镜》的女主角小林聪美。导演看来是个心不老的顽童，新版《转校生》所有镜头都是斜放的，没有一个水平画面。他又让男女主角各自有原来的男女朋友，最妙是戏中的大人都不知道他们的身体掉换了，彼此的情人却心明如镜，一眼就察觉到自己所爱的不在原来的躯壳，而且完全接受这个荒诞的事实。

原文刊于2008/12/14明报星期日生活。

中学生齐藤一夫跟随离婚的妈妈回到家乡，进入青梅竹马的朋友齐藤一美的学校。一美带一夫去喝神社的泉水，两人失足落水，互换了身体，从此被迫用对方的身份开始新生活。不但要适应新的家庭环境，还要适应异性的生理差异。其中有很多令人忍俊不禁的桥段，但少年人纯真的特质使这些笑料逃脱了低级趣味，充满阳光般的童趣。

故事先是一路轻快活泼，到一美被查出患上不治之症，气氛变得不那么轻松。双方家长都因为先前的误会，阻挠孩子见面，这对少年男女面临了人生的重大难题。所幸的是，一美的眼镜男友伸出援手，使在一美体内的一夫得以同母亲和女朋友见面。
当一夫的妈妈莫名其妙地被找来探望病床上的“一美”，“一美”内心怀着不能同妈妈相认的遗憾和依依惜之情，却表现得很从容，很坚强，让观者不能不为之动容。

面对着为一美承担病痛和死亡这个沉重现实，一夫表现出男子汉的豁达和大度。
在一美的眼镜男友和一夫的钢琴女友的帮助下，“一夫”带着“一美”深夜逃出医院，开始了属于两人的旅行。他们在树林里遇到好心的戏班子，搭着顺风车去了温泉旅馆。
那一夜，两人仿佛再也迎接不了朝阳般的恐惧，紧紧拥抱，用纯真的方式向自己的身体告别。

第二天一早，“一夫”带着“一美”偷偷离开，没想到戏班子温柔地目送他们。在路上，他们还遇到了两个热心的帅姐姐，开车送他们去当初变身的那个神社。
在泉水边，一夫鼓励一美坚强地活下去，并且对她说，“为了你我才活着。”一美把希望寄托在泉水上，希望一夫喝了以后能痊愈。两人一起接水，再次失足落水。
一夫和一美又回到了各自的身体里，激动万分。但这也意味着，真正的一美，生命即将走向尽头。一美向一夫热烈地表白，心甘情愿地对他说，“为了你我可以死。”
一美在一夫的陪伴下，唱起在年级旅行时活在她体内的一夫创作的歌，《さようならあなた》（再见了，亲爱的）。如今的一夫和一美，已经不分彼此。
一美就这样平静地离去了，而一夫告别了自己的青春，以成年人的身份开始新的人生旅途。


男女身体互换的题材屡见不鲜，但是这部片子依然拍得招人爱。跟日剧《父女7日变》比起来，人们更愿意看两个15岁的少年人互换吧！纯爱题材的电影近年层出不穷，但《再见亲爱的》比《恋空》那种矫柔造作的"纯爱片"胜了太多。《恋空》只是堆砌唯美零件的空中楼阁，而《再见亲爱的》虽然故事情节虚幻，却稳稳地抓住了真实的人性。再次赞叹日本人歌颂青春的功力，看似轻描淡写，实则入木三分。与太过关注现实的中国人不同，与喜欢走悲愤极端路线的韩国人不同，本片不时穿插独特的日式幽默，展现出日本人的超脱和达观。面对死亡，哀而不伤，这是对生命另一种方式的热爱。写到这里，忍不住赞一句，格好いいね~（真帅！）在一美身体里勇于赴死的一夫，格好いいね~专程为一夫而来笑着为他送别的钢琴女友，格好いいね~好客的歌舞伎戏班子，格好いいね~送了一美和一夫一程的两个帅姐姐，格好いいね~

片子的末尾，一美的墓地孤零零地伫立在郊外，如果放在港片里绝对惊悚，而后她的灵魂还从墓里出来，跟随着一夫，简直可以拍《阴阳路》了。但是环境移到日本，这一切都如此自然写意。虽然日本的鬼片是全世界有名的,但实际上日本人对于死亡的理解和我们不同。日本的墓地，是生者和死者和谐供处之地，这一点我深切地亲身体验过。

本片取景于秋天的长野县，镜头中到处都是和式的迷人风光民俗。主题歌也悠扬动听。如果打星的话，可以打四星。少掉的那一颗，是因为不大满意一夫那角色。。。原本一美性格就是活泼的假小子，可是到了一夫身体里却变成扭扭捏捏的窝囊废。总觉得选一夫的扮演者应该选个长相更精神的吧！但我也想不出谁演更合适，对年幼一代男优不了解。= =我不颁发那颗星是因为我喜欢美形男，从导演方面来考虑，这片子的主角是佛沙美莲子，她的外形和气质具备了少女的清秀和少年的英气，这时候找个憨厚温吞长相的对手才不会削弱她的光芒。如果找个像三浦春马那样的，完全不搭。。。正因为一夫的光芒很弱，一美才被凸显了。佛沙的表演很值得嘉奖，整部片子看下来，我几乎真的把她当成一个拥有少女般清秀容颜的少年，而对她深深迷恋了。
PS：总觉得她跟年轻时的广末凉子气质有些接近。@_@
从墓里走出来歌唱的那段镜头太抒情了，恢复成身心统一的女孩子，一美真萌~~

最后一幕，也就是本片的中心思想。让我想起自己站在hidesama墓前的一幕。青春虽然结束了，但关于青春的故事，永远也说不完。格好いいね~青春！

　　影片看得颇有些令人心痛，灵魂互换已经看了许多，不过这种故事发展和结局委实罕见，也变相提升了内涵。
　　一夫和一美是青梅竹马，但许多年不见。在重新相见后意外互换的灵魂。这算是正常走向，而作品前半部份展示着两人的经历和互换后的种种，很幽默感。可是后半风格大变，一美得了绝症，问题在于灵魂是一夫的。这个事实令人无法继续想下去，两人的家人不知道，可是恋人们都知道了。于是四个男女之间的抉择便异常重要，而这也是副标题所酝含的意义。很令人吃惊和动容的情节以及感觉，相当不错。

不知为什么,豆瓣里面对这部电影如此吝惜满分.
不需什么专业的评价,我只觉得这是一部感动我的电影.

男女主人公清纯可爱,小镇宁静美丽如世外桃源.对白轻松有趣.镜头运用熟练而舒适.
不拧吧,不做作.一切似乎都将这部电影引向纯美清春片那个路子,如<四月物语>
然而一切,都从那次戏剧性的落水,变得不那么平凡起来.

有没有想过,灵与肉在一个非凡的空间完全错乱,那么爱究竟能够穿越什么?
我们不可妄谈爱,这个命题太大了.在几个15岁的少年面前,我本以为我可以教导他们如何去爱,如何理解爱,如何获得爱,但是,在这部电影中,我完全不能.
我彻底失败了,因为这里面所谓的爱是我从未考虑甚至固执的去抛弃的.我感到羞愧.
如果你不是你,我不是我,我们会爱么？而如果我是你，你是我，我们会爱么？这个命题太过本源，太过哲学化。我们这群桀骜的成年人尚束手无策，而少年们呢？
电影告诉我们，少年会用本能去爱。
正因为少年会用本能去爱，少年才是幸运的。

当女孩的恋人，男孩的恋人毫无怀疑的接受了这一切，当两个母亲在死一般的寂静中找到了心灵的默契。当他们拥抱在一起，向着自己的身体告别的时候，我明白了，爱原来就是本能。

我们得不到爱，因为我们在爱的时候掺杂了太多不本能。
这两个15岁的少年，在重重的危机和矛盾后，为我们做了爱的楷模。
于是，他们释然了，我们释然了。
你作为我而生存下来，我作为你而死去。

只有这样，死才有可能成为生的一部分永远的存在下去。


床上，黑暗中寂静，只听得到春雪飘落的声音。
爱人在我怀中睡去。
当生与死不再是存在与毁灭的分界，爱也将超越聚散，让我们释然。

男孩和女孩因意外交换了灵魂的旧桥段，
情节本身并没有什么出奇。

但女主角莲佛美沙子演绎相当好，前半部分令我多次失笑。
然而实际上，男女主角对对方演绎的“原版”缺乏观察，
尤其男主演，他演的男身“一美”不过是娘娘腔的男孩子罢了。

莲佛自弹自唱的部分非常精彩，
那种随意清涩的声音，个人觉得比原词曲作者的片尾曲演绎更美。
可惜经纪人公司不允许推出单曲。

另外长野的外景真美，
有些日本电影光凭这些美丽的风光，已经值得看了。

推荐一言:比岩井更俊二的自然隽永镜头~~~

虽然导演那兴意的镜头30度倾斜别有味道,
虽然有一半的时间在拍岛国的诗意山水,
虽然有画面的名胜古迹多得可以作信州案内,
虽然精致的日式部屋对日本传统文化展现入微,
虽然片中的很多人都在以略显快速夸张的语调在向世人展示日本古典的漫才艺术,
虽然有着雪国肌肤的少女和貌似来自冲绳的少年是青梅竹马让人生疑,
虽然漫画情节的男女互换,温泉旅行,生死之疾,病院潜出等经典桥段一个不落,
虽然幼驯染,柏拉图恋人,钢琴恋曲,BL,百合,失恋同盟,相合伞悉数登场,
虽然女主角真夜的钢琴清唱纯情若水撩人心弦,
虽然流浪艺人团余一度以为时空错位,进入七福神的奇幻路线,
虽然男女主角的深夜同榻纯洁得让人XE,
.........................
为何从影片开始就抑不住自己嘴角的弧线,真奇怪呐?

小剧透:

女主角最后的夭逝把本已明晰的情感主线再次带回暧昧与惆怅,让人百味陈杂,把美置与死生的境界线上的那种特有的日本文化,不经意间又在观众心头悄悄割了一道.