王子复仇记

1

什么叫哈姆雷特的独白？

就是王子的经典吐槽。

不知看了多少遍的片子，居然还能常看常新。

前面霍雷修碰到老国王的灵魂，居然拍出了神秘感，只是那种紧张和害怕的感觉没有传达的特别好。

这种格调和丹麦城堡里的阴森恐怖是合拍的，所以也产生了哈姆雷特式的独白。前面还有一系列的花絮，由新国王进行演说，包括波罗纽斯的儿子雷阿提斯要回法国。

在镜头调度方面，这个公平一开始完全把哈姆雷特给隐藏起来了。你仔细看的时候就会觉得很好笑，因为前面带有话剧性的转场中居然把主角给屏蔽掉了，产生了视觉死角。

真是应了那句话呢，他的出身就是他的拘束。

所以他的一言一行，都要透出诗意来。连他的孝行都是如此，作出了中国以外的哀毁骨立。天！

但当你碰到了自己父亲灵魂的时候，当所有人都要阻止你，害怕鬼魂把你推入汪洋大海的时候，你抽出宝剑对着自己的朋友劝退，这时你把宝剑倒转了一下，它就变成了一个精巧的十字架，奥利弗真是一个天才的设计师。不仅恰如其分，而且产生了宗教意味，更是一种本能的反应。

而父亲鬼魂的塑造极为成功，他并不是一种让令人恐怖毛骨悚然的声音，而是一种过分接近话筒、让人觉得十分亲切的鬼魂之音，柔弱却反而有力，拽住人的好奇心。

2

这是一件值得琢磨其内在结构的艺术品。开放的城堡结构，让人联想到阴谋和诡计。还有一开始的近亲仇杀，兄弟相残，叔嫂通奸，佞臣穿梭，戏子出入。

黑暗和阴郁的灰度变化，暗示着危险。这便是宫廷生态。

所以很多转接镜头，都是莫名其妙幽灵式的移动。看到旋转的楼梯，看到幽深的结构，创造出很多偷窥的可能性。这也是人物的心理结构，不得光明。

电影镜头创造了主观意识，创造了模糊意识，这在1948年真的是个奇迹。

第10届#法罗岛电影节#主竞赛单元第1个放映日为大家带来开幕片《王子复仇记》，下面为大家带来前线孤魂野鬼的浪漫主义评价了！

野凡：

翻拍莎翁的作品非常容易却又极其困难。容易的是莎翁的剧本非常完整且成功，为翻拍者省了不少麻烦；困难的是莎翁的剧作个人色彩太过浓厚，极轻易让翻拍者被其个人风格给操纵。翻拍莎翁的作品，既要保持原著的内核，同时还应保留导演自己的主张与特色才是值得深究的课题。

果树：

模板式电影，如果说为莎式作品电影化打样，就是这个样子。优秀？当然。惊喜？不够。

米米：

莎翁的剧真的太考功力了，尽可能的戏剧还原，想必在哪个年代还是很不容易的。

kc512：

把舞台剧放上大银幕的考验在于如何展现电影的独有元素，特别是选择还原剧场表演的情况下，镜头运动和剪接变得关键。前者执行非常不错，叔叔和奥菲利亚哥哥相讨如何毒死哈姆雷特的镜头，从天花板视觉推前推后各两次，彷佛一个幽灵不可自信的退后又想要往前倾听，但剪切上除了闪回后并无亮点。

我们敏熙：

又一部颇为样板的话剧改编电影，当这种非常用语式的台词密度出现在电影中时，往往非常违和。

子夜无人：

端正的态度和考究的制作，让本片有一种纯正到毫不掺水的古典主义气质，但饶是如此，把一部戏剧样本一板一眼地搬运过来，即便你是莎翁巨著也成不来一部好电影。观赏性和趣味性，还不如《夜宴》这样的山寨版以及《奥菲莉娅》这样的解构版。

法罗岛帝国皇后：

莎翁，sorry，我对不起您，您的作品改的电影我还很少有喜欢的。

BobChow：

受制于原著的影响，结构上有明显的割离感，但镜头调度的灵动性弥补了此遗憾。古堡内外的通道和窗口都被内化为时间的通路，作为镜头之间的连接富有趣味。配乐借鉴传统的英格兰舞台剧式音乐。讽刺的是，从节奏上把握，奥菲利亚的自白却成为全剧高潮的部分，阻断了对哈姆雷特的刻画，反而产生了一种和主叙事相悖的美学。开头和结尾的镜头足以震慑住观众，从迷雾中喃喃走出的父皇是不争的命运，而在封锁的城堡中游走则成为了下一个孤魂的通路，最后孤零零的椅子，既是哈姆雷特曾经的存在之消逝，也是导演身份的离席，也可能是留给莎士比亚的浪漫主义处理。

我略知她一二：

过度密集的台词和过于生僻的翻译让我的双目选择性失明、双耳选择性失听，但是整体没有想象中的那么舞台剧化，劳伦斯·奥利弗在最大程度上用镜头的跟随将整个故事用舞台之外的部分来展现，毕竟宏大的主题和宫廷的题材在一定范围内为影像化提供了良好的基础。简·西蒙斯艳丽而动人，她的一颦一笑悸动着我的心，就算变得疯魔也是那么美好而令人心碎。劳伦斯·奥利弗就像一位战士一样勇猛而纯粹，但是年轻的对手和脸上的皱纹无时无刻不提醒着我们他已经衰老的年岁。最后的决斗虽然很无聊，但是却充满了英雄肉体的荷尔蒙，我也感受了莎士比亚笔下可爱而有趣的灵魂，毕竟"一千个读者有一千个哈姆雷特。"

#FIFF10#DAY1的主竞赛场刊评分稍后会为大家释出，请大家拭目以待了。

关于《王子复仇记》，我的一个脑洞——

叔父克劳狄斯（以下简称：叔父）和王后乔特鲁德（以下简称：王后）曾是恋人，两人是真爱，王子的亲爹是叔父； 老国王当年强行拆散叔父和皇后，娶得王后； 王后并非老国王第一任王后； 俩人本想私奔，结果王后发现自己怀孕了，只能含泪嫁给老国王； 老国王说是叔父和王后合谋鲨的他，并不一定是可靠叙事； 老国王灵魂出现，只是借哈姆雷特之手鲨了自己的亲弟弟，让原本的兄弟相残，又加上了父子相杀；但他心中有愧，所以才跟哈姆雷特说，不要伤害王后； 王子知道亲爹是叔父，但是他恋母，所以选择弑父取而代之； 叔父也知道王子是自己的儿子，但有血缘，没有感情，所以最后决定鲨了亲儿子； 哈姆雷特利用奥菲利亚，造成奥菲利亚未婚先孕惨死，奥菲利亚是整个事件里最无辜的人，也死得最惨； 哈姆雷特双偏同；霍拉旭和雷奥提斯，哈姆雷特都睡过了！

哈姆雷特是丹麦的一位王子。此时他的父王刚刚去世，叔叔上位担任国王，与母亲结为夫妇。一天，巡夜的士兵发现了一个鬼魂在城堡上游荡，身形疑似死去的老国王，于是向哈姆雷特报告。哈姆雷特晚上也来到了这里，通过鬼魂的诉说，得知他就是自己的父亲，并且是在午睡期间被叔叔往耳朵里灌了毒药而身亡。哈姆雷特悲愤交加，决心要为自己的父王报仇。与此同时，大臣波罗涅斯发现了哈姆雷特与自己女儿奥菲利亚的情书，愤怒地向国王王后告状，不同意这门亲事。于是哈姆雷特不得不在大臣和国王王后面前恶言斥责奥菲利亚，假装自己不爱她。后来，一个戏班子来王室演戏，王子让他们上演了叔叔谋害自己父王的情节，发现叔叔坐立不安，再次证实了这个事实，也让在场观看的王室成员若有所思。这时母亲叫哈姆雷特去谈话，去找王后的大臣波罗涅斯躲在寝殿帷帘后面。哈姆雷特愤怒地斥责母亲不守妇道，被邪恶蒙蔽了双眼。情绪激昂之时，大臣在门帘后面惊呼有耗子，哈姆雷特以为是叔叔在那里，一剑刺了过去，看到尸体才发现误杀了人。国王为了除掉哈姆雷特，把他送到了英国，准备借英王手杀死他。美丽单纯的奥菲利亚得知父亲的死讯，同时以为被哈姆雷特抛弃，亲情和爱情的双重打击让她精神失常，最终不慎掉进湖里溺死。奥菲利亚的哥哥雷欧提斯从法国回来，得知害死父亲和妹妹的元凶就是哈姆雷特，决心要杀了他报仇。这时，哈姆雷特也逃回了丹麦，得知心爱的奥菲利亚死去，悲痛欲绝。雷欧提斯与国王密谋，要在宴会的比剑中除掉哈姆雷特。为了确保事情万无一失，雷欧提斯在剑上抹了剧毒的毒药，只要被划伤便必死无疑，同时还准备了毒酒。最后的比剑决斗中，哈姆雷特连胜两局，王后为了向王子表示祝贺，喝下了为哈姆雷特准备的毒酒，毒发身亡。最后一句是平局，雷欧提斯不甘心失败，趁哈姆雷特休息时在他胳膊上划了一剑，这时哈姆雷特才明白对方想置自己于死地(往常比剑为了防止误伤，都使用圆头剑)，于是双方开始拼死搏斗，击杀中哈姆雷特刺伤了雷欧提斯的手腕，雷欧提斯倒地，告诉哈姆雷特剑上都抹了毒的真相，最终害了自己，但哈姆雷特不超过半小时也将死去。哈姆雷特用最后的时间杀死了叔叔，随后自己也毒发身亡。一场王室的悲剧就这样落下了帷幕。

但愿人世间多一点善良纯朴，少一点邪恶残忍、争权夺利。风起于青萍之末，浪成于微澜之间。一点恶的波澜最终会酿成整个池塘的悲剧，令人无不叹惋。