不带这么骗人的,典型的有钱有闲的扯淡。还有一群绿茶婊给他写传记,真是愚弄终生众生,他的生活可以这样过,但根本不值得用来拍电影,是要说明什么?人性还是任性,自由还是放纵?炫耀枪法,为了说明他优秀得佩一个黑人一条狗一支枪,还再送一个贵妇人?哦,shit。还要用白人给他写传记,而且还得黑人给他回忆?是要说马克吐温的汤姆与杰克是要说梭罗是要说海明威,真他妈扯淡,还不如说,就是一个垃圾白人,也得拉着狗拉着黑人陪葬,而白人女人流产了,他的生命就结束了?
典型美国人的无聊文化,一个清华大学哲学系的学生回到乡下,自然有一群傻逼会去跟随。真相就是贩卖白人理论,狗~全世界的狗日本狗,沙特狗,台湾狗,新加坡狗,黑人是奴才跟着就算自由了?
一个垃圾故事,一群人假装在听,还像听不懂就是傻逼,有些美国片也是要批判的,别装绿茶婊了。
编 译 |Snow
I, Ward Allen, may have been wrong. Before you check to see if the fire of hell has been turned to ice, let me emphasize that I would do, or have done, nothing different in my life. But it seems that perhaps our world met a fork in the road, and the world took one path, and I took the other.
我,沃德·艾伦,可能错了。在你检查地狱之火是否已结冰之前,让我强调一下,在我的生命中,我将要做或已经做过的,其实并没有不同。但是,我们的世界似乎遇到了一个岔路口,我与世界分道扬镳。
Perhaps this is an inevitable result, and each of us are doomed to find ourselves on a path alone in the end, especially those of us who find the world as it was to be a close to perfect place. Those who accepted that the affairs of men are like those of a river, where time and tide are the ultimate shapers of a life, where procreation, migration and even death are spokes of the same wheel, that turns in heaven's vault just the way it should. But there are others who are determined to reshape that wheel and turn back the tide, and they appear ready to do it.
也许这是一个不可避免的结果,每个人注定都要孤独终老,尤其是我们当中那些发现世界是近乎完美之地的人。有些人认为人类诸事就像河流一样,在这里,时间和潮汐是生命的终极塑造者,在这里,生育、迁徙甚至死亡都是同一个车轮的辐条,在天堂的天穹中以应有的方式转动。但是,还有其他一些人决心重塑这一趋势,扭转乾坤,他们似乎已经做好了准备。
Maybe they are right, representing as they do, an impulse in the breast of man that drives our species toward restless industry. Maybe we are here to remake everything, reshape everything, create our new idea of perfection, and leave God's idea to the dim shades of history. And maybe I, having fought against that new idea, rejected that idea, found that idea abhorrent, maybe I was wrong.
也许他们是对的,正如他们所做的那样,代表着人类内心的一种冲动,驱使我们这个物种走向永不停歇的产业。也许我们在这里重塑一切,改造一切,创造我们完美的新观念,并把上帝的想法留在暗淡的历史光影中。也许我曾经反对过,拒绝过这个想法,甚至觉得这个想法很可恶,也许我错了。
But I do not think so. Because I believe if we have grown as a species, it has been because of the test of wildness, and if we succeed in remaking wildness into mildness, then we will begin todiminish.But all I have accomplished, is a broken knuckle or two, and hurting myself and my own more than those who are the target of my calumny.
但我不这样认为。因为我相信,如果我们作为一类物种生长,那是对野性的考验,如果我们成功地将野蛮荒凉改造成温和无邪,那么我们就会开始退化。但我所做的一切,不过是摔坏了一两个关节,比起那些成为我诽谤对象的人,对自己和自己造成的伤害更大。
So perhaps I'd do better to take mypokeson these pages and take direction from the Bard"Let therebe gall enough in the ink".It's worth a try.
所以,也许我最好还是在这些书页上留下我的印记,从巴德的“让墨水里有足够的胆汁”中找到方向。这值得一试。
说实话我一开始只觉得开头有趣,中途却无法与Ward共情,觉得这可能又是个我无法共情的文艺片,但到了电影最后半小时,我却不知怎么的感觉喉咙发梗,最后落泪了。 片头的Wade in the water和景色绝配,恣意的感觉,Allen Ward,用知识渊博用来逃脱法律制裁,用华丽的语言博得妻子欢心,身为白人却与黑人交好,放弃万贯家财去狩猎。这么做并不是因为所谓的反抗,而是因为他的野性,他喜欢自然,他与自然是一体的。他了解狩猎的对象,也从来不超过配额。这样的人怎能不让人觉得有趣!但是看到后面他对妻子的态度让我对他颇有微词,Lucy非常懂他,喜欢他的野性,正因如此才能接受他的粗鲁他的情绪,还送给他钢笔,让他用另一种方式来对抗新时代的潮流。所以后来Lucy把Ward告上法庭简直是夫妻调情(笑)Ward也终于反思了自己,认识到了自己伤害到了他关心的人。Lucy也怀孕了,多好啊,在听到Lucy生产消息前,他拍照的时候给人的感觉,多么快意自由!可惜被老天爷摆了一道,儿子刚出生就死了,妻子也精神失常。Lucy在被带去疗养院之前Ward带她去看那条河,后悔自己没有早点带她来,没有让她进入自己的世界,可惜为时已晚。失去了他的狗,他的妻子,他只能又回到那片湿地。然而随着工业化城市化的推进,尽管他一直在报刊发表文章,也是无力,他猎的鸭子已经不被接受。那把火烧掉了那些鸭子,也烧掉了他在那片湿地中的栖息之所。最后他在那条河上,放走为儿子刻的木鸭,木鸭却突然消失在视野中,那几秒镜头看得我很难过。但是他又看到了那只木鸭,他站在船上,张开双臂,听着鸭鸣,好像又找回了与自然的连接,他最终回归了自然的怀抱,快乐的,自由的。 Jack说Christmas其实一直在告诉他Ward是怎么死去的,但是他的精神并未屈服,他并未死去。片尾再次响起Wade in the water,与片头迥然不同的风格,让人感觉到内心的平静。
(可惜片尾的版本找不到)
俗套的地方处理得都还不错,意境很好。
优美,又有一点悲伤,因为时势不可逆转,人事不可挽回。广袤壮美的河岸风光平衡了剧情,人物小传,友情爱情,野性的呼唤和文明的驯化。过去现在两条时间线,缅怀的是一个传奇,一个过去的时代,时代的亲历者逝去,只有萨凡纳河静美如初。仅以口耳相传的故事致以敬意。
因为JC,又挖到了宝藏,美得心碎
“ I believe if we have grown as a species, it has been because of the test of wildness, and if we succeed in remaking wildness into mildness,then we will begin to diminish.” 叔文筆極好 言簡意賅 所以十多年后就二戰了唄 其實他老人家完全可以投身鳥類學家的行列的 依舊與世無爭 可惜了
配乐棒,画面好美,但是实在太出戏了一定有人懂我_(:з」∠)_
配乐跟我叔!!怒撸一百发!!
配乐大气
很有人文气息的一部片子,一个与时代浪潮背道而驰的人,最终埋葬在自己的坚持和信仰中。最后水上的镜头太美了!
营造气氛很好,故事终究还是不行。
景色很美
#观影手记# 1478 2.5 音乐摄影都好,故事讲得奇烂。
四分之一人与自然,四分之一好基友,四分之一神仙眷侣,四分之一唐吉珂德。既然是情人节即将到来,推荐大家过滤其他,好好欣赏如诗画面和天籁音乐,被JC的诗人灵魂和野性体魄迷个神魂颠倒吧!(本人选取唐吉珂德)
比较平淡
JC粉也不能给多于三星了。剧本真的有问题
李四不是很适合这个角色,导演功力不够,拍得ward没什么魅力,友谊也没看出多少,我乐于接受自我放逐,但是电影无感。
真好看。
这都是冲着四叔来的?
一个忧伤的故事,看完让人内心平静、清醒。四叔魅力谁也挡不住。
因为去了Savannah所以找出这部片子看。看到了很多熟悉的街景,Savannah很美很美,这部片子也是。
The river belonged to us, and we to it, like a cathedral no hand of man could ever build. This is as close as a sinner like me will ever come to the face of God. 四叔演技爆棚~~~~