英烈的岁月

B-17“飞行堡垒”战略轰炸机，是美国陆军航空部队在欧洲战场的主力轰炸机型，主要用于轰炸纳粹的地面军事目标，在拥有优异的载弹量的同时，该机型也拥有机头、机身两侧、机尾机枪，机顶以及机腹旋转炮塔在内的强悍自卫火力，结合轰炸机集群的飞行编队与战术，“空中堡垒”便是他最好的形容。1990年美国曾经拍摄了一部以轰炸机主角的空战电影《孟菲斯美女号》，这部电影详细讲述了B-17的战斗细节。

影片讲述10名年轻的美军飞行员驾驶一架B17轰炸机执行最后一次轰炸任务，最后安然无恙返回的全过程。

影片展示了B-17空中堡垒轰炸机从起飞到完成空中编队，对战德军战斗机，强行突破德军防空火力网，投弹轰炸，反航的整个过程。

电影最精彩的部分在德军战斗机拦截轰炸机编队的场景，片中德军FW190“百舌鸟”战斗机和Bf 109战斗机利用其灵活的特点，在轰炸机群里肆意穿梭，不断有轰炸机被击落，整个战斗过程惊心动魄，扣人心弦。

看了朋友的介绍和电影片段。对里面这首诗句有感触，试译一下

An Irish Airman Foresees His Death

爱尔兰飞行员预知了自己的死亡

I know that I shall meet my fate

我知道我将要直面我的命运

Somewhere among the clouds above

就在那交叠的云层之上

Those that I fight I do not hate

我与之战斗的不是我痛恨的人

Those that I guard I do not love

我予以保护的不是我深爱的人

My county is Kiltartan Cross

我的家乡叫Kiltartan Cross

My countrymen Kiltartan's poor

我的乡亲们都是些劳苦大众

No likely end could bring them loss

我命运的结局看来不会给他们造成多少损失

Or leave them happier than before

又或者带来比以往更快乐的快乐

Nor law, nor duty bade me fight,

不是条条框框，也不是责任使命驱使我投入战争

Nor public men, nor cheering crowds

更不是因为大人物们的豪言壮语，或者普罗大众的吹捧欢呼

A lonely impulse of delight

是一刹那孤独而喜悦的冲动

Drove to this tumult in the clouds

指引我来到了这场云层里的缠斗

I balanced all, brought all to mind

我权衡一切，思绪万千

The years to come seemed waste of breath,

眼前的未来或许都是空谈

A waste of breath the years behind

过去已成枉然

In balance with this life, this death.

徘徊在生死之间

看到机组人员,一个都没少,安全归来,跨越半个多世纪后,观影的我,虽然没能认下一个面孔,仍然兴奋不已.

比起<敦刻尔克>的沉闷,此剧虽然是简单的流水账,但该有的都有.

从美国陆军公关部门宣称你们要成为英雄,有酒有歌还有美女,记得好好推广战争债券,让大家好好加班,生产更多的战争物资.

从美国陆军指挥官的沉稳,克制,爱兵.

从机长为了美帝国主义的胜利,毅然决然重飞再轰炸.

到各个机组人员的羁绊.

有战争的残酷,更有美帝国主义必胜的希望.

还不速度报名参加空军?

可惜陆军战略轰炸部队奉承日间轰炸策略,又无长程护航战斗机,只能依靠轰炸机组队正面硬刚德国空军,简直就是排队枪毙的二战复现.

强大的后勤,优秀的指挥,高涨的热情,必胜的决心,有什么可以阻挡美帝的战略轰炸?

对比下中国战区的胶着,只能感叹,这居然还能打?这居然还没输?这居然还能熬?

正在贸易战的当下,更应该有信心.

至少如电影所说的,希望能寻找到更好的解决争端方式.

不然玩玩<Fallout>就感受到了.

I know that I shall meet my fate somewhere among the clouds above. 我将在云海之上，与命运之神相会。

Those that I fight I do not hate, 与我战斗之人，我不怨恨。

Those that I guard I do not love, 我所保护之人，我不贪爱。

My county is Kiltartan Cross, My countrymen Kiltartan's poor, 我的故乡是在基尔塔坦，那里的穷人是我的同胞，

No likely end could bring them loss 结局既不会使他们损减，

Or leave them happier than before. 也不会使他们过得更好。

Nor law, nor duty bade me fight, 我之战斗，不为法律、不为责任、

Nor public men, nor cheering crowds. 不为民众、不为欢呼的掌声。

A lonely impulse of some delight, drove to this tumult in the clouds. 是一股微微的喜悦，催著我直上云霄。

I balance all brought all to mind, 云海浮沉，往日历历在目，

The years to come seemed waste of breath, 未来的似已惘然，

A waste of breath the years behind. 过去的已如尘烟。

In balance with this life, this death. 生死乃一线之隔。

—— Yeats

本片改编自1944年的纪录片《The Memphis Belle: A Story of a Flying Fortress》。

当昨天的B-52逐渐老去，而B-1B和B-2将轰炸机的能力在音速领域发挥得淋漓尽致时，可曾想过，在七十年前，轰炸机机群作战的天空是何等的黑暗与血腥。这部拍摄于90年的、出自华纳的电影《孟菲斯美女号》，便讲述了一支服役于美国陆军航空队（美国空军，1947）的B-17F“空中堡垒”机组“孟菲斯美女号”在欧洲战场的英勇作战事迹。 B-17“飞行堡垒”战略轰炸机，产自波音，是美国陆军航空部队在欧洲战场的主力轰炸机型，主要用于轰炸纳粹的地面军事目标，在拥有优异的载弹量的同时，该机型也拥有机头、机身两侧、机尾机枪，机顶以及机腹旋转炮塔在内的强悍自卫火力，结合轰炸机集群的飞行编队与战术，“空中堡垒”便是最好的形容。这部电影的所使用的是B-17F型，故事背景发生在1943年的欧洲战场。 影片从一开头就用轻松的气氛将这个机组“凝聚”在观众面前，对于每一个角色都有短小精悍且略带诙谐的的身份叙述，使每一位机组成员跃然于镜头之上。故事开始于“孟菲斯美女号”的最后一次轰炸任务，在影片的前半部分，穿插了大量的陆军航空队士兵的生活细节，士兵们的插科打诨，尽情的舞会，仿佛将战事抛之于脑后，虽然这几乎是每一部相关题材好莱坞影片惯用的手法，但这又恰恰展现了美国人的乐观精神，非常真实。记得有一段，机长独自在“孟菲斯美女号”的标示涂装前细细低语，将这架飞机真正的当做了自己的情人（名字其实就取自于机长的女友），我到了想后来的那部电影《太空牛仔》里汤米·李琼斯细致地触摸他曾飞过的那架SR-71，或许这就是一种航空情怀。 作战任务开始，但起飞前又因为目标地上空被云层覆盖，作战任务被推迟，开始了一段我认为不亚于后面空战情节的戏份。在晨曦下，温暖的欧洲阳光洒在B-17F的机身蒙皮之上，泛起点点光辉，士兵们躺坐在停机坪上聆听“大学生”士兵的诗句，这一帧帧唯美的镜头，却即将被战事画上句号，一种对于战争隐没的控诉穿透着人心。 本片使用了大量的实机进行拍摄，不管是开头在机舱内各机组成员的准备工作的镜头还是后面轰炸机群起飞时的壮观镜头，乃至后面实际飞行与遭遇空战的镜头均采用实际机型还原而成，无疑加深了本片所呈现的真实性与专业性，着实难得，也可见拍摄投入的大手笔。轰炸机群进入纳粹占领区上空，战斗一触即发，首先遭遇的便是拦截攻击轰炸机机群的纳粹德国空军Fw 190“百舌鸟”战斗机，由著名的库尔特·谭克博士设计，与纳粹德国的Bf 109（Me 109）战斗机一并作为纳粹德国空军在二战的绝对主力也是二战史上最为优秀的战斗机型，这几架推测应该是Fw 190 A-4/R6型，“轰炸机杀手”（有可能产自不莱梅的福克-沃尔夫飞机制造厂，因为本片讲述的就是轰炸不莱梅的Fw 190战机零件厂），在产自莱茵金属的MG系列机炮与机枪火力攻击下，全片开始了紧张的戏份。后面又陆续有Bf 109战斗机的袭来，产自梅塞施密特Bf 109（Me 109）系列战斗机是纳粹德国空军的绝对主力，优异的性能使它能够登顶二战战斗机的排行榜。影片在这些战斗情节的处理非常好，结合前面对于每一位机组成员的性格描述，在战斗情节之中让每一位成员的形象充分展现，有冷静、有畏惧、有乐观，以及成员之间的矛盾，并随着剧情的发展，每一位角色都得到了成长，团队在一次次危机中得到团结。尽管这也是惯用的拍摄手法，但考虑到它拍摄于90年，真实感极强，这也是航空航天以及科幻宇航电影所具备的重要元素。关于具体的二战轰炸机群战术与截击战术，这部电影并没有过多的展现，这里也就不再累述。在战斗戏份中，有一段印象非常深，僚机“祖国母亲号”被一架失去控制的Bf 109撞击成两截急速下坠，该机的无线电通讯员在无线电中的悲鸣长啸在刺耳的无线电中断噪音中结束，没有恢弘的背景音乐，简单的无线电静默是最好的气氛渲染。结尾，失去两台发动机动力并且早已千疮百孔的“孟菲斯美女号”在最后时刻手动放下了起落架，成功着陆，这里也许是在展现这款机型在二战中的“生存韧性”的特点。 这部电影并不是简单地在讲述轰炸机的故事，引用影片中的“诗句”：“在白云深处的蓝天外，我知道死亡在那里等待，我与之搏斗的并非我所恨，我浴血保卫的也并非我所爱，不是法律也不是责任让我披上战袍，没有政治家也没有欢呼的人群，只有一个冲动把我送上九霄，我反复思考反复比较，今后的日子似乎变得渺小，青春的气息在生死之间缭绕。”伴着孤寂的口琴声和远处油画般的田园，欧洲温暖的阳光，静静的洒在这群年青人和B-17F的机身上，战争的气息似乎在此停歇，《Amazing Grace》这首乡村福音歌曲随着引擎的轰鸣已经悄然奏响，致敬那些为之浴血奋战的英豪——蓝天上的兄弟连。