真假

经典的片子，有着精妙的对白。

当皇太后问将军你为什么要来问我，而不是去问她的时候，将军说了这样的回答，“Often what is difficult for others is simple for me. But what has always been the simplest for others, is impossible for me”.

除了汉弗莱・鲍嘉，我没有见过演得比他更闷骚的演员了。但是他比汉弗莱・鲍嘉要帅一千倍啊啊。

话说以前听一个犯罪学教授讲过，孤男寡女同处一室超过一小时，两人间的气氛就自然而然会往“不纯洁”的地方出溜～～
看着英挺帅气的光头将军，天天与公主殿下在一起同学同吃同玩同住（虽然不同房吧），我突然觉得这场面似曾相识。如果安娜塔西亚殿下再穿个男装，是不是就要“梁祝”了呢？？

将军阁下是个控制狂。强硬中不失闷骚，独断却又从不专横。再加上那双发飙时勾人的炯炯有神的双眼……我觉得身为受控狂的公主一定会情有独钟。
于是本电影的感情基调就这么定下了。

关键词：调教。
这部电影真的是很纯洁的啊！！

正所谓孤男寡女早晚得出事儿。虽说将军一开始为了那一千万，的确是竭尽心力把假公主调教成真公主……但电影播到一半儿，丫看公主殿下的眼神就越来越温柔，越来越温柔……
温柔到最后，一部典型攻受分明的电影，竟然让公主小受转受为攻——这年头，男人一攻到底真不容易啊！

将军在去哥本哈根前，吻了安娜的手。当时我想，完了……光头男这辈子的初恋小火花怕是要点到公主头上了。果然，事后的吃醋事件证明了咱没有天良的猜想。
当公主殿下和娃娃亲保罗王子亲密地在一起侃大山时，将军阁下那个嫉妒啊～～可惜这是他计划的一部分，就是有气也只能往自己身上出。
公主这时候也发现貌似心头为了将军也小鹿乱撞得紧。于是在帮将军收拾外套的时候，突然把那堆衣服扔到地上——臭男人！我才不帮你收拾！可是君不知，“打是亲骂是爱，爱得狠了才用脚踹”啊！！

总之，发展到最后的结果，可算是二人攻受持平了。闷骚攻将军在心爱的女人面前已经只存余威，顶多耍个态度别扭别扭暗示下“我稀罕你啊你咋能稀罕保罗那彪子呢”；而安娜则意气大涨，由闷骚受进化为女王攻，于是有了以下发生在安娜的公主身份得到确认后，一段有爱的对话：

安娜：“我好久没见到你了。”
将军：“想死我了？”（有爱的语气）
安娜：“不是想念你。”
将军：“皇太后和保罗会阻止你见我？”
安娜：“你可曾想过我不受约束也能行动吗？”（这是对将军过去的支配欲的责备吗？哈哈～）
将军：“是你不愿意见我，为什么？”
安娜：“我认为不见的好。”
将军：“结婚的事属实了？”
安娜：“是你说保罗和我有婚约的。”
将军：“你太把皇室义务当一回事了。”（好！吃醋大战开始了！）
安娜：“你是说‘自立’？慢慢走出自己的路？”
将军：“幼稚！你一向沉迷于任人摆布。”
安娜：“不是‘人’，是你！”（我大笑……）
将军：“胡说……”
安娜：“是吗？是你把我推给保罗！是你跟我作对！为什么呢？害怕他有支配权？”
将军：“支配什么？”
安娜：“我！钱！”
将军：“我不在乎钱。”
安娜：“你是心想我可能是安娜克里夫？”
将军：“我不管你姓什么，我只在乎你。”
………………

话说到这份儿上也就能说明问题了。
安娜塔西亚一开始只是想知道自己是谁，这小姑娘从疯人院出来之后，被光头怪叔叔救了，然后又被他莫名其妙培养成公主（其实她本来就是，将军捡了个真的……OTZ……）。
所以，她想知道自己究竟是谁。
以往对她好的人，是把她当成公主，当他们认为她不是公主了，就把她看作疯子；而将军不同，他不管安娜塔西亚是公主也好，是个普通女孩也罢……
他爱上的是她本人，是不折不扣的她本人。

我特别喜欢他们居所的格局：将军住左边，安娜住右边。
在安娜醉酒醉得最不成体统、最语无伦次的时候，将军阁下没有数落她，而是极度闷骚有爱地去安娜屋里替她关上灯，阖上门。
就在五分钟前。安娜和保罗约会，还把初吻来了个大派送，一边狂喝香槟一边说：将军就是伏特加！那个烈啊……
可惜啊，就是那个烈酒男默默不语地任她发飙——她所有的窘相他都见了，那时候，将军心里可没在想安娜究竟是谁。不是么？
倒是那个看似很懂女人心的保罗，我觉得他就是一个贱受，迟钝到家：和你约个会满口都在聊将军将军，这样的女人你也有胆量娶回家得气管炎？？

其实这电影传达的精神很简单：
1、孤男寡女不能同处一室超过一个小时，电影进行了一小时四十分钟，结局是将军同安娜公主私奔了——这就很说明问题。
2、对于光头帅男没有抵抗力的MM们千万还是别看这电影了。在这个俄罗斯目前只会出不男不女的模特的时代，这种爷们儿简直就是极品……
3、……这点很难说。很多人总会觉得“我是谁”是个很重要的问题——尤其是恋人。很多女人总爱问男人：“你为什么爱我？”这基本就是“我是谁”这个问题的变形。
实际上，真正爱你的人是反而答不出这个问题的。他在你最透明最不引人注目的时候发现你，然后使尽浑身解数地吃醋撒泼留住你、圈住你……这恰恰是因为“你”本身，而不是为了“你是谁”。

将军爱安娜，是因为安娜是她本人；
而保罗爱安娜，是因为安娜是安娜塔西亚公主。

说明问题么？很说明问题啊！

其实这样也好，就让孤男寡女常常共处一室吧～～顺便彼此调教调教。
等双方攻受平衡了就私奔！！

这个时候，我管我是谁呢！？呵呵～～

英格丽.褒曼，世间不可多得的女神，虽然不及《卡萨布兰卡》时的精致，却将落魄与高贵演绎的更加收放自如；Yul Brynner 光头配西装的将军，温情深藏在冷酷霸道的外表之下，一切尽在掌握之中的睿智，也是帅到令人窒息；记忆最深的就是影片最终那句：game is over！真真假假不重要，爱情面前，财富与荣誉如烟花一散，炫目之后，最亮的仍是天边的那颗星

  我记得以前是黑白片，现在变成彩色的了。但是 没以前好看了。剧情没变演员没变而且有了色彩。但是不好看了。因为他们的声音变了。我最早看这片时他们都说中国话。给我留下了永远不可磨灭的美好的印象。后来租碟子看，更是大爱。光头佬好帅。鲍曼那叫一个漂亮。真正的公主就应该是这个样子。他们爱的很深，私奔的也很壮烈。我推荐给无数人看。他们都说好。

 但是最近我又看这片却有点别扭。光头和公主现在可以说汉语也可以说英语。但是他们的声音变了，变得很不习惯，没有以前悦耳动听。换成英语还是别扭，这不能怪制片方。谁让我的母语不是英语而且听力还很差呢？

  最近五年来我一直在寻找，我爱看的影片的当初的声音。非常遗憾，我只在土豆上找到了七分钟音频。是公主和皇太后见面的场景。没有画面 只有声音。听的我热泪盈眶，当老太婆说：“亲爱的安纳斯塔西亚，你终于回来了。求求你，如果你不是真的，也别对我说。”真的是热泪盈眶。不知是出于对影片的感动，还是对配音演员的尊敬。 谢谢传播这段音频的人。 非常感谢。可惜我无法找到上译的完整音轨。一部完美的电影，在我看来却是残缺的。

  如果谁能提供苏秀配音的上译完整音轨，在下将不胜感激。将土豆的音频附上。希望我有人能帮到我。

http://www.tudou.com/programs/view/HowkV5VkquQ/isRenhe=1