当哈利遇到莎莉（粤语版）

哈里和萨丽第一次见面在十二年前，十二年后他们成为情侣，十二年又三个月后他们举行了婚礼。我有理由相信他们在婚姻的道路上会长久的走下去。因为十二年中他们已经把彼此的缺点习惯了解的一清二楚。
初次见面因为他们顺路一同去纽约，18个小时的车程，他们讨论人生观、讨论电影、讨论男女之间的友谊。哈里的玩世不恭、萨丽的挑剔偏执使得18个小时的讨论更像是一场争执。第二次见面已经是5年之后了，哈里即将结婚，萨丽也有了男朋友。这次短暂的聚会最后也是以不欢而散告终。再次见面的时候，哈里已经离婚，萨丽也刚刚经历失恋的痛苦。两个在感情上受挫的男女这次成为了朋友。并且是那种无话不谈的密友。他们在临睡前会电话聊天告晚安，约定一起过新年如果彼此都是单身的情况下……潜移默化中已经变得开始懂得为对方着想，爱情在这个时候已经在他们身上萌生，只是他们还不知道而已。
也许男女之间真的没有所谓的友情，要不就是萍水相逢、蜻蜓点水似的客套关系，要不就是日久生情、友情和爱情的界限变得模糊，最终成为伴侣。
就我个人来而言还是更相信一见钟情，不是没有耐心等一个人下去。只是更愿意相信自己的感觉，那些无法让我第一眼爱上的人，估计就算是让我再多看几年也仍然是无动于衷。每个人心目中大概都有一个“理想情人”的标准，然则爱情之所以让人神魂颠倒就在于它有太多的不确定性，你永远也无法表达清楚什么才是爱，就好像你永远无法预料到下一秒你会爱上谁，但这些都不妨碍我们拥有爱，当你发觉“我已经爱上他了！”的时候，并不是拿他来和你心目中的“理想情人”对比得出，只是因为我们在对的时间遇上了对的人，爱与恨并非对立，成为陌路人或者恋人或许只是一念之差。如果换一个时间，你还会不会爱上同一个人？就好像哈里和萨丽，十二年前的他们无法想象自己会在多年后成为夫妻。对于爱情，我们只能祈求上天让我们在对的时间遇到对的人。
对于爱来说，12年的找寻过程也许还算不上太长。但对于那些找寻到真爱的人来说，剩下的属于他们两同有的时间永远显得太短。就好像影片结尾处哈里所说的那样：当你终于明白你想与某人共度余生的时候，你会想要你的余生开始的越早越好。

相比港译名《90男欢女爱》，我更加喜欢把它直译成《当哈里遇上萨丽》，90年代初期的香港总是过于商业化。当哈里遇上萨丽，仅仅是念在口里都有一种隽永绵长的感觉，像一个温情故事的开场白，适合在每一个风和日丽的上午或者是阴霾笼罩的下午观看，一杯咖啡，几块甜饼。然后怀抱抱枕，静静的看着剧中人的喜怒哀乐，风花雪月虽无关己，但也不妨与他们一同欢笑一同流泪。当“the end”的字幕出现，电影里的故事结束了，自己的故事却还在上演。

        我不相信一见钟情。很多人都会觉得这是一个特别不浪漫的习性。他们总会说，对待感情，你怎么能这么理性。又或者有很多人都会问，你为什么不谈恋爱呢，先选一个差不多的对象啊，你怎么能这么挑。
        于是，太理智或者很挑剔。它们都变成了我的问题。
        有时候我只是想，多花一点时间去了解一个人，去设想一段感情，这有什么不好呢？我们在找的，毕竟不只是一种草率的热情啊，更多的是一段能够让你一头栽进去的关系。
        一头栽进去。是的，这就是我对感情的定义。没有守身如玉，也不求全身而退。失去重力，抛弃方向，一头栽进去。
        哈利本来可以在一开始就爱上萨莉的。那个时候的她已经足够美好。当她歪着头计算自己该付的那一份账单时，他对她说：我觉得你很迷人。
        在这样朴素的瞬间觉得她很迷人。这至少是动情的某种可能不是么？
        可是他却花了十二年去爱上她。就像在影片最后，他们如那些老夫妻一样坐在镜头前。他说：我们用了三个月就结婚了。她纠正：是十二年又三个月。
        我想这大概就是这段爱情为他们设置的情境。十二年，再加上三个月。
        有人跟我说她有某种能力，即在初次遇见别人的时候，就会有预感和他往哪个方向发展：朋友或者恋人。当时我好羡慕这种直觉。这样的话，凭借这种能力我可以在第一次见面的时候就告诉他：我走路很快，我有点挑食，我面对喜欢的人会紧张，想好的十句话往往只记得说出四句，我不是很大胆，我不会太主动。我可以托着腮想整整一个下午，列出一张单子，罗列好自己身上那些可能耽误或者助长一段感情的所有特点，然后递给他，就像老师布置完作业之后留给学生的那一份补充阅读。
        这样你就会喜欢我吗？会还是不会？
        前两天看了一部电影。女主角说，她要跟男人约会五次之后才可以上床。有的时候时间刻度看起来确实很冰冷。但我们也确实需要它。就比如，第五次见面时你才能够看见我露出牙龈的笑，第十次见面时你才可以听见我说脏话，第十五次见面时你才能够有一些关于我的记忆储备，然后借助它们来判断，我值不值得被选择。
        因为时间会滋生理解，所以在谈及感情的时候，时间是我们必须考量的一种资质。所以如果你没有给我时间，那么我想，你也没有资格选择或者放弃我。
        有时候我们觉得从朋友过渡到恋人很安全。就像萨莉和哈利这样。可是不要忘记，他们并不是开始就是朋友。最初她甚至不喜欢他。从朋友变成恋人，是他们在那三个月里完成的。之前空白的十二年，是因为，他们都没有给对方时间。他有海伦，她有乔。他们让彼此保持平行。
        我身边也有这样的例子。外人都觉得不太搭的两个人，平安无事的相处很久，却在某一天突然火光四溅，就这么聚拢在了一起。问起来都会说，他们之前真得都没有把对方往那方面考虑过，直到有一天，某件事之后，一切就都顺其自然了。
        所以我总是觉得，既然我们有时间去了解对方，为什么要去一见钟情呢？既然我们握着大把的好光景去酝酿一段感情，去熨帖一种悸动，为什么我们要孤注一掷的冒险呢？
        很多时候我们很难知道自己会喜欢上什么样的人。感情不是固定的模具，可以在任何时间任何地点，拿来机械的套在别人身上。甚至有时候我们会喜欢上一个让自己都甚感意外或者离设想相距颇远的对象。可是当它发生的时候，我们觉得恰当觉得快乐，可就是不知道为什么。
        现在让我选，我想我还是不会要那种初见就能感知未来关系走向的能力。我宁愿接受不知道从哪个方向抛过来，那个线条暧昧内容模糊的你，花一点时间，好好地去把你描绘清楚。因为我以为，这个描绘的过程，也就是感情的一部分了。也许走路很快，有点挑食，会紧张不大胆不主动这样的特点会让我在还没有抵达终点时就失去你，但这又怎样呢，经历过时间之后的选择，我想我们都会发自内心的尊重。
        这个世界上，不是所有苹果都会遇见另一只苹果，所有桔子都会遇见另一只桔子。可有时候就是一个苹果和桔子的故事，却比两只苹果或者两只桔子更动人。你所要做的，就是花一点点时间去探索这种未知。
        电影结束的时候，他们的探索还在继续。这个世界上从来没有一颗被上了保险的心。就像是之前对着镜头娓娓道来的其中一对老夫妻，他在与她离婚三年、经历过别人之后，又一次选择了她。
        这个世界上，无数的血肉之躯、真情实感，都会经历惶惑或者摇摆。相比于花了点时间绕了点弯路之后的非你不可，那种说好的永远看起来是不是又有点苍白和乏味。
        当苹果遇见桔子。这时候我也不知道，我是喜欢上了沉默如迷的你，还是爱上了变幻莫测的命运。

07年的下半年，我正一搭一搭地构建着爱情小说。就像《阿司匹林》说的：所有的故事都差不多，不是A爱B，B不爱A；就是A爱B,B也爱A,可两人却怎么都到不了一块；要不就是A不爱B,B也不爱A,两人却不得不凑合呆着。而我所要做的，不过是借用华丽丽的表达手法和胡编乱造的情节让这一模式变得更合乎情理。我偷梁换柱，恣意改编，借用过不少歌曲和电影里描写的情节：《重庆森林》里梁朝伟对着衣柜絮絮叨叨，《西西里的美丽传说》里雷纳多骑着单车倏忽经过，当然，还有这部《当哈利遇到莎莉》。

同样是在07年，我看到刚交了女朋友的W把QQ上的个性签名改成了“当你想和一个人共度余生的时候，你只希望余生赶快开始”。他说这句话是我告诉他的。我说，不，这是电影《当哈利遇到莎莉》说的。

   2007年，那时的我绝对还没有耐心把一部巨文艺的片子看完，即便是在日后多次成为我偷梁换柱的电影《爱在日落余晖后》里，也仅仅是.按着快进键倏倏地拉过，最最深刻的印象也不过是片头那抹歌曲：time go by and people cry。
  
   还好，我终于在09年的头一天把《当哈利遇到莎莉》慢吞吞地看完了，那时的Meg Ryen青春无敌，关键的是还没爱上廉价整容，即便是出演32岁的大龄剩女也比《天使之城》、《网络情缘》里靓丽许多。而今，甜心已老，少有的几次出现在电影杂志上已经没有头版的位置，曾经甜美的45度向上弯曲的唇角也因为廉价整容付出了惨痛的代价。

  第一次见面时，我想跟你交朋友，而你不肯。
  第二次见面时，我甚至不记得你的名字。
  第三次见面时，我们做了很久的朋友，而又不完全是，因为后来我爱上你了。

  整部电影的概况正如片末的短短三句台词，别说放在这个无辣不欢的年代就算是放在清心寡欲的80年代，这部电影也同样清淡的如同一碗白粥。而片头印着的另一个中译名《90年代的男欢女爱》却实实在在地告诉我：这是部90年代的片子。
 
  第一次见面时，哈利和莎莉的一女友交朋友，在搭车去纽约的路上莎莉拒绝了哈利。
  第二次见面时，哈利留起了胡须并和一个叫海伦的女孩结婚了，莎莉身边有了一个叫乔的男友。
  第三次见面时，哈利和海伦离婚，莎莉和乔分手，他们的相遇成全了两人身边的好友。在新年钟声敲响时，哈利跑去找莎莉，跟他说：当你想要和一个人共度余生时，你只希望余生赶快开始。
 
  这途中，经历了十二年零三个月，由结尾又回到开始，不过后来的答案从no变成了yes。

 我想：所谓爱情，恐怕从来都是这么兜兜转转的吧，转个圈打个哈欠再回过头来，才发现，它就在原处。

不知道是第几次看“WHEN HARRY MET SALLY”了，十次？十几次？想写些什么却写不出来，觉得自己真是笨，情郁于中，不能发之于外。
他们做了12年多的朋友，做了三个月的情人，做了一生的夫妻。如果自己的老公都需要从那么久的朋友里挑选，那我真的要祈祷了。
可爱的是，事实并非如此，只是因为她是SALLY，他是HARRY。
他决定余生都要和她一起走过，她明明想恨他可是永远做不到。
阿姊曾经给我讲，和合二仙的故事。他们曾经做了七世的夫妻，终生终世都在不断的争吵中度过，直到七世结束，才终于明白，没有什么事情是比相爱更大的矛盾，没有什么缘分是胜过姻缘的牵绊，然后在第八世成了世上最好的朋友，升天成了仙。他们的姻缘尽了。最终相爱而不再伤害对方的瞬间，姻缘尽了。我看着“和合谷”的招牌上笑得灿烂如花的两仙人，却觉得悲从中来。
好在，好在，我有这部“WHEN HARRY MET SALLY”，每次看到结尾，我都会告诉自己，如果遇上这么一个人，喜欢他会在温热的天气里感冒，喜欢他花去一个半小时点一份三明治，跟他在一起整天，喜欢他的味道留在身边，喜欢他皱着眉头看自己，好像自己是个白痴，睡觉前想跟他说话，知道他不吃甜食，知道他不喜欢棒球……喜欢他的任何毛病，喜欢与他在一起的点点滴滴，如果有这样一个人，我一定是爱上他了。我会鼓足勇气放下我的面子告诉他，我想与他一起走过生命中剩下的日子，并希望那样的日子立刻开始。
我不是不恨你，而是无法恨你。因为我爱你。

       当哈里第一次遇到萨莉，萨莉青春亮丽，哈里英俊潇洒，哈里说，男人和女人不可能成为朋友，因为性的存在。萨莉不屑，不满意哈里对自己的轻俘态度。2人不欢而散，分别5年。
    当哈里第二次遇到萨莉，2人还沉浸在第一次的不愉快交谈中。为何会沉浸，因为无法坦然面对2人微妙的关系。但是哈里即将迎接第一次的婚姻，萨莉也正在和男友热恋，2人无法再把注意力放到对方身上。再次分开，分别3年。
    当哈里第三次遇到萨莉，朋友的关系正式拉开帷幕，因为哈里刚离婚，萨莉刚分手，如此受伤的2个人，在经过了感情的纠葛后，没有理由不成熟的面对对方。他们可以完全放松的在对方面前做自己，不用伪装，可以彼此交换男女问题的观点，可以在睡觉前互通电话看着同一部电影睡去。最经典的桥段是，哈里说所有的女人都希望在做爱之后获得男人长久的拥抱，当女人等着男人的一个承诺时，男人往往在拥抱了5秒后就想着离开，萨莉觉得这样对女人是不公平的，但是哈里觉得女人在男人处得到了满足，甚至发出了满意的猫叫，萨莉用实际行动告诉她，女人的性高潮是可以假装的，她在众目睽睽之下，假装了女人从开始到高潮到结束的整个过程，然后看到哈里的惊讶，满足的吃起了东西。就是这么可爱的女人，哪个男人会没有半点遐想。
    哈里和萨莉只是在刻意的回避着爱情这个敏感话题，他们也会在舞蹈时贴着对方的脸颊心跳不已，也会在给对方介绍男女朋友时交换眼神，也会在朋友面前一再澄清着2人只是好朋友。好朋友，在感情融洽的单身男女中，只是一个讽刺的词语，双方也许在衡量，对方可能不够好，没有信心能长久，分手了做不成朋友，受不起伤，等等，云云。发展的可能性在某一刻是必定闪过的念头。只是有的人最后成为了男女朋友，有的人关系渐渐淡掉，有的人真的一辈子成为了好朋友。
    再回到哈里和萨莉第一次见面的话题。性不是问题的所在，性别才是。除非对方是同性恋。女人，尤其是漂亮女人，总觉得男人应该成为自己的朋友，也许这只是一种需要关爱的表现，但是男人，为什么要和你成为朋友，他们思考的也许是后面的发展。当有男人跟你说，觉得和你在一起聊天是非常舒服的事情，你就知道，如果你愿意，他是非常愿意和你在一起的，但是很多男人在表达后，行动上又会有所保留。就算一个男生吻过你，也不要觉得他是非爱你不可的，其实可能是某个情景下的自然反应，冲动使然，吻过后也不会给你想要的答案。
    好在，故事的结局是我所希望的。2个人终于意识到对方在心中的存在，幸福的走在了一起。幸福是你找到了一双合脚的鞋子，开心的踏上了未来的道路。但是爱情是，即使这双鞋子不合脚，也会勇敢的踏进去。其实爱情的感觉是模糊的，我宁愿相信哈里和萨莉第一次见面时是爱情，之后的相处了解，分开重逢只是延续第一次的感觉。
但是重逢和了解是对爱情的巩固，必不可少，爱情往往产生的很容易，可延续起来不容易。
    感激哈里，让我听到了整部电影里最动听的情话，当我意识到我爱你的时候，我希望我们未来的人生能能够快点开始。

多年之后，遇到那个久别重逢的人。

当年的不懂事，当年的高傲，在多年的生活中被慢慢打磨掉，
两个人重新开始了解对方的情况，融入对方的生活，看到对方的世界，
最终成为一个家庭。


我想每个人都会遇到这样一个人。

和这个人说所有的爱情故事，甚至不需要撒谎。
戳穿这个人的幻想，说异性其实没有那么笨。
一起去吃饭，去博物馆，去跨年。
在这个人面前，自己的一切都不需要被保留。

美好到以为一辈子都会这样。


直到看到这个人有了新的对象，只是看着他们搂抱心里就冒起火。
“她会做蛋糕。”“可是Harry根本就不爱吃甜食。”
“他那天带我们去看了棒球。”“可是她根本不爱棒球。”

骗得自己都快忘记了。

所以Sally会在半夜把Harry叫来，在房间里大哭，说John为什么不娶我。
所以Harry会一个人对着电话唱歌，听到电话那头的声音差点跳起来。


Sally很勇敢，她并非不知道这种感情。
所以在两人上床之后，她脸上的笑容无法掩饰，以为今天这一切都会结束也都要开始了，可是第二天早上Harry径直离开房子，剩下她无尽震惊、难过和愤怒。

她在婚礼上对Harry大发雷霆。
她在接起电话接受了Harry的道歉，然后等待他的下一步，可是什么都没有，所以她轻轻地摇头：
“我不能再这么做了，我不是你的安慰奖，再见。”

即使难过，即使不舍，可是既然他不爱我，那就算了吧。


Harry很执着，他只是有些恐惧，还有些迷茫。
所以他总是一脸茫然，无论是那天一早从Sally家离开时，还是期待已久的电话被挂断。
最后只是一个人走在新年前夕的路上，看着路上的情侣，想着Sally和他的好多好多过去。

好像抓到了什么，我必须去找你，如果现在不去，你不会等我。

所以我来了，我来这是为了告诉你，我爱你。
“我爱你在热天还会感冒，我爱你要花上1个多小时才能点一个三明治，我爱你皱着眉头看我的样子好像我是个疯子，我爱你把香水味留在我的衣服上，我爱你是我睡觉前最后一个想要说话的人。
那并不是因为我寂寞，也不是因为现在是除夕。
我今晚之所以来，是因为当你想和某人共度余生时，会想要余生尽快开始。”


所以没有被其他人吸引的男女，在一起是做不了朋友的。
这样也好，我花了12年了解你，我们接下来的12年会更美。

就好像那些白头偕老的老爷爷老太太们，
最有趣的是那一对，花花公子在葬礼上遇到了她，他不记得之前各种女友的名字，她却细细数来。

我们不仅是爱人，我们更是朋友。

世界上最好的事情就是遇到了你。