混沌行走（粤语版）

不知道有没有续集 如果没有的话就是架了一个很大的世界观 但什么也没拍出来 设置了外星人 但外星人的作用是什么 直接说女人全都生病死了效果不一样吗 设置了男女矛盾 但最后也没有解决 第二代新移民来了照样会有同样的问题 而另一个镇上解决了这个问题 女性当上了镇长 到底怎么做到的也没有讲 设置了其他的生存点 但也没有拍出来 另外就本片而言 男主的亲人走到哪死到哪 但男主仿佛对亲人的死亡毫无波澜 只有狗死的时候流了一滴泪 别的时候只知道想女主 村长听到男主妈妈唱歌就害怕了？作为使用音流最强大的人 竟然是因为害怕幻觉而掉下去死亡的 如果一定要说他对死掉的女人存在愧疚 之前前面做点铺垫吧 看他杀人不眨眼的样子也不像存在过什么不忍 牧师骂男主不要像女人一样懦弱 后面我以为会出现个强大的女主改变观念 但女主显然并没有这么强大 一路上都靠男主和男主家人救她 男主对她的欣赏和喜欢都是出自于外表 显得非常肤浅

其实我个人觉得这部片被低估了……

也许很多人看这部电影的时候是在期待科幻大片、异星特效什么的，但本质上，它讨论的是在全新的环境和条件下，人类社会的秩序是如何建立起来的，包含了很多现实的隐喻、讽刺和折射。

这部电影中的新星球环境设定非常温和，在一众外星科幻片中显得尤为新颖：没有过分凶残的外星生物，有着温和舒适的气候环境，唯独，到达这个星球上以后会自动附加“被读心”debuff，且仅仅只有男性会得到这个debuff，女性没有任何影响。

这个设定很妙，一下子把人类生存的矛盾聚焦起来：没有强大的外敌需要统一战线对抗，生存条件并不恶劣不会消耗太多精力，而人类的精力一旦过剩，当然就只能放在内斗上面了，而且仅针对男性的debuff天然就树立了性别对立的条件。

男主从小生长的小镇普伦蒂斯是一种社会形态：高度的思想统一和权力集中，不允许异教的存在，不允许质疑和挑衅。在这个社会中生存的人需要努力隐藏所有真实的想法，一旦暴露就可能招来审判与惩罚。

两个主角逃走以后，去到新的镇子法兰布奇，又是另一种社会形态：人们自由、开放地生活，彼此之间也许互相会暴露一些真实的内在，但彼此又可以包容共存。

看起来是法兰布奇更好，但有意思的是，普伦蒂斯的镇长勒令全镇出动去攻打法兰布奇的时候，令行禁止如臂使指，而法兰布奇的自由这时候就显出来镇长说话不够好使，每个人各有各的想法，有些擅自开战、有些投降、有些叛敌……

联想一下现实，相当的有意思啊。

总之，这部电影虽然披着科幻的皮，本质上就是在讨论人类社会的秩序、架构、运作，以及人性。

包括noise本身，看起来是施加给男性的debuff，但是又有一部分人可以利用它反过来成为自己的特殊能力——构建真实的幻象，谁又能说这不是一种天赋呢？

还有各种角色的代表和意义，男女主角、镇长、镇长的儿子、男主的两个父亲、牧师、偷偷去抓女主想要投诚的叛徒……群像笔触不多但也都挺典型的。

略微展开一点点，都觉得这部电影的信息量挺大，隐喻的东西很多，想表达的东西也很多，这么看来就觉得结尾有点仓促，有点头重脚轻。后来得知是要拍三部曲，难怪有种戛然而止的感觉。

要说剧情逻辑上，倒也不是毫无漏洞……

1，在能够移民外星的星际时代，难道没有人/国家/组织考虑过能源、动力和基建问题？从基建狂魔的视角来看，怎么说第一批移民都应该包含有高精尖科技人员以及强火力，而不是移民外星以后又从小农经济从头来过吧，地球上的科技白发展了吗？现在就算去火星种菜我们肯定也是人配合着机器设备、中控系统科学种植啊，咋就一棒子打回到农耕时代了……

2，在普伦蒂斯小镇的镇长洗脑统治下，由于女性具备了对男性的单向读心术，引发了性别对立与社会秩序重构，这个我是可以理解的，但是吧，但凡一个统治者，就不能不思考物种繁衍和社会延续的问题，把女人都杀害这是什么操作？只要十几二十年就必须面对老龄化、无劳力的问题（也许还会有生理需求得不到满足引起的社会动荡），哪个统治者会这么短视啊……而且电影反复强调镇长的洗脑教育，没有后代何必教育？如果是男主妈妈日记里面提到的囚禁、统一管束，这还算是合理操作……

总体感觉电影的节奏其实把握得还可以，并不拖沓枯燥。

荷兰弟的noise特效真的跟他话痨形象很契合，碎碎念的氛围感非常有趣。

女主角的妆造比在星球大战里面看起来起码小了10岁，真的就是少女的感觉，太神奇了。

个人觉得这部电影其实还是蛮有意思的，以小见大，比光有特效画面没点故事内核的电影好多了。

这个病毒🦠如果真的存在我可就太喜欢了！所有男人们如果真的都能感染这种病毒，那世界就和平很多。因为男人们再也不能欺骗我们美少女的感情了！花花肠子无处躲藏，这应该是我有史以来觉得最牛掰的黑技能！哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

人类撞了狗屎运了，直接找到了这么一个天堂般的星球，有害性0，适配性100%。

这种科幻可谓在各种荒凉惊悚（适配性低、有害性高）的幻想中另辟蹊径，构想独特而耳目一新了。

然而，也许就是这种独特，让它的评分这么低。这真是不公平，打低分的人难道不觉得自己被荒凉惊悚的科幻审美给框住了吗？

整部影片想探讨的内核，就是新的环境，会给人类群体的组织带来什么变化，会引起什么冲突。

这个跟人类适配性100%的星球，给人类带来的唯一的新环境，就是：男性会出现可见可听的声流，而女性不会。

对于这种声流，有四种对待态度：

1，牧师型：牧师认为声流代表个人的坦诚、纯净，应该让它更可见、更大声、更统一，然后进行思想控制；所以不能被他思想控制的女性，就是邪恶的异端，是需要被清除的；这是宗教的代表；

2，镇长型：镇长控制声流的能力优于一般人，认为声流是一种能力power，利用这种power，对人们进行行为上的管理；在他的power管理能力之外的女性，他会害怕和排斥，这方面他和牧师的诉求达到一致，并下了杀死镇上女性的命令。这是力量/实力的代表；

3，温和型：养育男主的两个男性，以及逃到临镇的那些人都算是温和型。男女性强烈的差异，并没有给他们带来很多困扰，他们能与之和谐的共同生存在一起。这是平民生活的代表。

4，最后一种态度，是新生代的态度，就是托德。作为新星球上出生的人类，在他的认知里，女人就是没有声流的，所以这不是他需要特殊应对的突发情况，他只遵从被异性吸引的天性而从事。当然，养育他的两个人没有把女人魔鬼化/劣等化这种思想传递给他也很重要。

在看完全片，牧师和镇长作为全片的大反派，被杀死的结局是大快人心的。没有了这两位极端思想的人士，移民们的生活会和谐很多。

但事实呢，大概率并不会这样，第二代移民也会面对这种声流带来的挑战，他们面对这挑战的反应机制，跟第一代人的差别并不会很大。

好在，人类正在慢慢积累经验，希望像牧师+镇长这样的极端组合，在第二代移民中不会兴起大浪。

影片围绕这个内核探讨的展现，完成了整个故事。

1、在杀死了镇上没有声流的女性十几年之后，镇上新来了一个女性，她还是第二代飞船移民的先行者。

2、镇长有两个理由要杀死她，第一她是镇民眼里邪恶的女性，第二她要发信号给飞船，警告镇长想要趁飞船在刚登陆的休眠阶段劫持飞船的阴谋。

3、具有反牧师、反极端精神的善良的新生代男主托德，在两位养育人的支持下，帮助女主逃离去临镇。

4、在前往临镇过程中，男主发现镇民口里的外星人也并非那么残暴可怕。

5、在到达临镇后，男主看到了完全不同的移民生活方式：平等、放松、包容、接纳，并全面明白了镇长所营造的谎言环境，她的母亲也并不是被外星人杀死，而是被自己的镇民杀死。

6、在这之后的男主行为，从逃离压抑+帮助女主，转变成了反抗镇长+帮助女主。

7、在第一代飞船的残骸下，男主杀死了极权的制造人和代表：镇长，女主杀死了极端宗教式偏见的制造人和代表：牧师。

善良杀死了邪恶，包容杀死了极端，接纳杀死了排斥，大结局。

善良、包容、接纳，这是影片想传递的人类在面对新环境下应持有的应对模式。

而不持这一模式的两个反面人物，牧师为了捍卫自己的宗教思想，变成了癫狂的恶魔，最终被火烧死；镇长在强悍的表面下，孜孜寻求离开这个星球的逃跑方法，何其软弱。

以上，电影的立题和观感流畅度在我这能打4星半。

但，看完总是不过瘾。就整个有点小成本了，咋不多花点钱把第二代飞船降落的场面搞大一点？咋不多花点钱把跟外星人的冲突场面搞大一点？咋把第一代飞船搞成那个残破的样子能省钱吗？

你想拥有读心术、随时随地了解其他人所思所想吗？

是不是觉得这种超能力很酷，再也不用去猜别人真正的想法了？！那如果是别人拥有这种超能力呢？再或者你们互相都有呢？再也没有尔虞我诈与勾心斗角？你懂我懂大家懂？是不是有点《黑镜》的味道。。。

剧透小能手荷兰弟刚出的电影（Chaos Walking）《混沌行走》正是在这样的科幻背景下，在不远的未来，人类在与地球相似的遥远外星建立了新家园，但由于这个星球上存在的一种“噪音”病毒，使得男人感染后可以听到其他人和动物的心声，隐私变得透明；在这个异星球长大的男主托德（荷兰弟饰）为了保护来自地球的女孩维奥拉，开始了一段危机重重、解锁星球暗黑秘密的冒险之旅。剧情或复古科幻，或莫名混沌。。。

就不剧透了，一起看看我在下面总结的 6 个常见的英语表达吧~~~

1 buckle up 系好安全带

Buckle up 这一搭配中，buckle 一词表示“搭扣扣住”。Buckle up 表示“系好安全带”，“扣上安全带”，非常常用。有的字典（dictionary.com）上说，这个搭配是在 20 世纪下半叶的美国，伴随着在汽车上强制要扣安全带的规定而开始广泛使用的。有的字典（merriam-webster.com）甚至具体到了第一次使用时在 1962 年。Buckle up 在使用时，还往往伴随着“马上就要出发”的意思在里面。Buckle up 的读音，也特别像安全带锁扣卡紧的清脆声，“吧扣”，这样是不是就更好记了。

2 on the loose 在逃

早年来到异星球的地球人，要抓捕新来的女孩维奥拉。We got a girl on the loose. 那个女孩仍然在逃。On the loose 表示“在逃”的意思，其中，loose 是“未固定牢的；未束缚的”。

美剧中涉及到抓捕的时候会常见，比如《菜鸟老警》第一季

3 My arm's killing me. 我胳膊疼死了。

关于“疼”，常见的是 hurt，pain，ache 等。其实还可以直接用 kill 这个词，something is killing someone，尤其是自己某个部位身体非常疼的时候。如影片中，Todd 脑子里在想“我胳膊疼死了”就直接是“My arm is killing me”（我的胳膊在折磨我）。没错，这里 kill 并不是“杀死”，而是“使疼痛，使受折磨”，在口语中比较常用。

4 let alone… 更别提。。。

Todd 问异星球一个村落的居民是否无法跟更多人有交流，对方回答说“我们没有人能跟其他村落的人交流，更别提（除此之外）别的了”。Let alone 字面意思是“让。。。变得孤单”，不是说要去孤立TA，而是“把。。。单独放在一旁”，有点拗口；常常搭配在一个不那么理想的语境中，意思是“把。。。放在一旁不谈的情况，况且如何如何；就跟别提。。。了”。

5 smoke someone out 把某人从藏身处引诱出来

Smoke 本身是“烟”的意思。那么乍一看会觉得 smoke someone out 是说通过放烟把某人从洞里熏出来。

其实不然，smoke someone out 属于美国俚语的用法，表示把某人从藏身处引诱出来。影片中，Todd 和 Viola 藏在了谷仓里，来抓女孩 Viola 的居民围在了谷仓之外。各种抓捕 Viola 的想法在人们脑子中盘旋着，有人想着“要我说，我们把 Todd 给引出来”。常言道“引蛇出洞”，说到就是 smoke out 啦。

6 stood up to someone 和某人对抗，反抗某人（比自己强的人）

父亲 Ben 在危机情况下受了伤，对 Todd 忏悔说当初本该一起反抗的而不是对儿子 Todd 隐瞒真相。We should've stood up to him. 想象一下小学或者初中时是不是有这样的场景：有个子比较高的男生经常喜欢欺负弱小的同学，一把就把别人推到在地。大高个居高临下地看着，倒在地上的同学哇哇流着眼泪，嘴角露出了得意的笑容。过了 20 年以后，被推倒在地的同学久久难以忘怀当时自己当时受到的霸凌，后悔当初没有勇敢一点站起来反抗亦或是告诉家长以及老师。好了，场景结束。那个“从地上站起来反抗压迫”的片段非常好地诠释了“stand up to”的意思。

好了，以上就是我看完（Chaos Walking）《混沌行走》总结的 6 个常见的英语表达。你学会了吗？欢迎大家点赞、收藏、转发哦~

｜内容创作：Jack ｜审校和编辑：Juliet ｜总编：大风哥Wind

本文作者

如果你想获取《混沌行走》英文剧本，想和我们一起看电影学英语，想加入我们一起创作，请关注公众号：Wind教口语

混沌行走 (2021)

5.2

2021 / 美国 加拿大 / 动作 科幻 冒险 / 道格·里曼 / 汤姆·赫兰德 黛西·雷德利

说实话，这部电影不怎么样，但是我觉得只要有黛西雷德利，我就会看这部电影!因为黛西雷德利确实特别好，她的演技确实特别让我们喜欢，而且她的英式口音特别吸引人! 希望黛西雷德利这些年多拍一些电影!她是我见过最好的星战女主角!我觉得这部电影虽然是荷兰弟也在，但是这部电影真正吸引我的是黛西雷德利!