其实电影刚开始时,大叔儿子就挂了,我就觉得这又是一部标准结局式的复仇的故事。结果完全出乎我的意料。这部电影完全一改大叔以往的电影风格,不再是退休的警察或者特工,没有以一打十的身手,只是作为一个普通的父亲。
所以大叔在准备吞枪自尽的时候,我还挺惊讶的,因为这完全出乎我的意料,我以为是准备复仇了。大叔干掉维京帮的三个人其实基本都是不讲武德,有备而来,来偷袭,来骗。由于各种误会导致了两大黑帮的火拼,大叔的亲兄弟还因此背锅惨死。影片处处充斥着黑色幽默,以至于我都忘记了这部电影很少用到BGM,因为很多时候我都笑出声了。
影片的转场很有意思,都是死亡宣告,让人哭笑不得。大叔不费一枪一弹就灭了两大黑帮,我觉得他自己也很懵逼。还有就是电影里,警察完全就是局外人,只有女警察一个人对这个案子上心。综上,我个人觉得这是一部不错的黑色喜剧,影片风格很明显。多线叙事,有盖里奇,昆汀,宁浩的味道,感觉是一部群像剧,大叔给人的感觉都不像主角,因为配角的演出十分精彩~~~
『冷血追击』
翻拍自挪威佳片《失踪顺序》,
营救专业户连姆·尼森大叔此番扛起为儿复仇重任,
影片节奏总体比较温吞缺乏爆点,
前半部分熟悉的套路平平无奇,
后半部分一群严肃的角色突然飙上“喜剧”的大道让看点多了些,
结合影片冰天雪地的环境,
真是一段猝不及防的“冷笑话”。
【6分】
Some cause happiness wherever they go, others whenever they go.- Oscar Wilde
2014年,挪威导演汉斯·皮特·莫郎(Hans Petter Moland)执导了一部黑色犯罪喜剧《失踪顺序》(Kraftidioten),主要讲述了一个雪地道路清理工人,因儿子意外死亡,而被迫秘密寻找并暗杀所有杀害他儿子的嫌疑人的故事。
到了2019年,莫郎再次出手,重新翻拍该电影,而这次稍微不一样的是,启用全美版的主创阵容,在保留了几乎大部分的原版的故事与细节外,新增加和修改了部分设定,而这些细微的不同也正是两个版本呈现出完全不一样的色彩的主要原因。
本文将列举挪威原版与美版的部分不同点,并聊聊这些区别背后所暗藏的实际意义。
1. 在挪威原版中,男主角的名字叫尼尔斯·迪克曼(Nils Dickman),而Dickman本身也可以拆分为Dick(男性阳具)和Man(人),故在影片里,许多角色都曾嘲笑过Dickman这个名字;而在美版中,这个类同的设定也有被保留下来,男主角的名字改为了尼尔斯·科克曼(Nels Coxman),而Coxman与Cockman音同,Cock除了公鸡外,也有男性阳具(J8)的意思,而毫无疑问,美版片子许多角色也没有放弃这个好笑的谐音梗。
2. 两部电影都有一个桥段,便是代表了反派集团的敌对集团的塞尔维亚人(在美版中为旧印第安人),来到酒店办理入住手续时,挪威版并没有太多戏份,而在美版中,办理入住的酒店服务人员误用了Reservation(有预定服务和美洲印第安人的保留地的意思)这样的敏感词汇,造成了一定的笑点,在某种程度上,这个笑点的设计也算是体现了美版实质上是对挪威版的进一步的完善。
3. 在挪威版中,当格瑞文-奥尔·福斯比(Greven - Ole Forsby)成功掌掴了他的前妻,而在美版中则没有得逞,前妻不但躲开还给予其一个饱满的偷桃;某种程度上既是削弱了美版中“维京人”特雷弗·卡尔科特(Trevor 'Viking' Calcote)这个角色的威严度,强化了女性自主的一面,同时也使得美版的整体氛围更加诙谐幽默。
4. 挪威版中有提到尼尔斯·迪克曼是个移民,但并未提及来自哪儿,也没有提到任何关于尼尔斯·迪克曼之前的故事,也无法解释他为何如此擅长狙击、杀人、藏尸等一系列非常人能轻易做到的事,而他与其兄弟之间的故事也并未过多描述,而美版亦没有对此有解释,可以说在这方面影片绝对有着超强的bug。
5. 两个版本都有集团首领的手下与首领的儿子吃牛奶麦片的桥段,而美版在这个片段中则增加了该手下与儿子探讨赛马博彩业的事宜,这段小小的对话的增加,既是完善了该手下的性格特点,又对犯罪故事本身的氛围增加了一份反差萌的戏谑性。
6. 尽管挪威版中也有出现两位警察的身影,但其戏份远远没有美版中来得多,美版不仅修改了其中一人的性别,增加了许多两人互动的戏份,使得这两名警察的存在并非像挪威版那样的“可有可无”。
在电影业中很少会出现同一导演拍摄同一作品的两个版本,也较少会有同一导演翻拍其自己的作品,而汉斯·皮特·莫郎与他的《失踪顺序》、《冷血追击》就是非常特殊的例子了。
整体来看,《失踪顺序》的气氛与画风都偏严肃冷酷,演员们不苟言笑的表演与人物冲突所造成的黑色幽默,都能够给观众造成一定的冲击感,而美版的《冷血追击》则更像是一出犯罪喜剧,新增加了大量台词与包袱都显得非常滑稽幽默,对部分角色的扩充与完善、以及对挪威版故事的美国本土化等举措也让这个发生在冰天雪地里的故事,多了一份人情的味道。
真没想到大叔还有这么一部反套路的电影,满满的惊喜,各种黑色幽默、出其不意和恶趣味,好几次给我笑到前仰后合。
总结一下就是《两杆大烟枪》式的荒腔走板、错位巧合,加上昆汀式的说干就干、血肉横飞,再加上科恩兄弟式的世事无常、命运难测。刚好几种最喜欢的风格揉在一起,太对口味了!
最出彩的形形色色的黑帮小弟和轮流上场的小人物。每年出差一百天,能用20美元骗炮旅馆服务员的小弟A,对成功率31%的战绩引以为豪;计划去爱尔兰度蜜月的基友小弟B和C,背着老大和同事谈恋爱,C因为话多被老大当了替罪羊,B目睹爱人被杀毅然出卖团队;以及不讲诚信出卖买主,想一趟活儿赚两份钱的黑人杀手;贪心赚赏金不成反送命的学校门卫;那个头一天当众示爱,第二天就冲着亡夫坟头吐口水的越南老婆;当然还有自称天生会飞,在天上飞了一整夜,不知道有没有被冻死的,最终命丧除雪车的印第安小哥……
还有这位维京团队老板,婚姻上不如意,和前妻打官司争儿子抚养权;生意上讲规矩、有条理;同时还是一位和平主义者的贩毒团伙BOSS。我记住你了。
每死一个任务就出现的人名字幕,加上绰号和信仰,这个设计真是把黑色幽默发挥到极致。既可以看作前面一小段落的结束,又把你不知道人物命运如何发展的荒诞、戏谑感觉直接呈现出来。譬如维京团队对黑人杀手下手前,拉上窗帘的远景,屏幕一黑加上枪声配合字幕弹出,直接让人发笑。
更有维京团队和印第安团队火拼过后,整整齐齐出现的三行四列人名,各有各的名号,各有各的信仰,仿佛一群崭新入土的墓碑。
老汉机场做着扫雪这份靠谱的工作,媳妇也漂亮,本来挺幸福,结果儿子意外被一群小混混抓走搞死了,原来是儿子的朋友搞了毒品。老汉本想饮弹自尽,结果得知真相的他眼泪掉下来。于是老汉one by one搞死这哥仨,幸亏老汉电影看得多,处理尸体有办法,铁丝网一捆扔到河里,坐了鱼饵,吃光后还不会浮起来,经典经验啊。干死这仨以后老汉很迷茫,想找出背后的boss维京,他以为自己是海盗头呢。老汉找到江湖人称翼人的纯情男,打探维京的消息,翼人有情有意,被一个小鸡黏上了就找到真爱。翼人帮着老汉雇了nb的杀手黑人爱斯基摩人,想一次性干掉维京。结果黑人杀手不讲究,两头通吃,还忽悠老汉多要了预付款,黑人就是黑人,确实太笨了,被套出消息后,维京将其直接干死。维京顺着傻黑杀手的消息找到了翼人,翼人自知必死,微微一笑,为了自己马子被维京他爸搞了,就要跟维京死磕到底,绝不透漏老汉半点消息,最终英勇就义。老汉刷了半天头条也没找到维京被干死的消息,就觉得此事必有蹊跷,又没元芳可问,于是果断出击,去学校把维京儿子接走。期间维京瞎搞,以为印第安黑帮搞他,结果把人少爷干死了,引起印第安老爷的怒火,直接宣战搞起来,维京以为随便找个马仔替死就能搞定,结果印第安老爷直接拒绝丫的,一切从实力的角度说话,维京你没资格这么做。美帝警方也没闲着,自从无耻之徒的大姐出走了,终于有了下落,原来从芝加哥来到丹佛了,并做了一名英勇的人民警察,大姐尽职尽责非要搞掉黑帮。维京带着小弟找到老汉,一顿猛干,结果自己杀死的那个替死鬼的壮汉男老公,早就给印第安老爷报信了,老爷开着悍马一路碾压过来,关键时刻老汉老爷强强联手,老汉用大树砸穿汽车,老爷一枪干死维京。老汉带着老爷一路向西跑路,风雪中这点痛算什么,擦干泪再生个儿子,老汉老爷一起奔向了性福。留给警察大姐的只能是一地鸡毛和迟迟破不了的案件。
故事告诉我们,老头更有力量。
首先,这是一部喜剧片,虽然是荒诞黑色喜剧,但依然主要是一部喜剧,并不是类似Taken那种纯粹的动作电影。事实上,本片除了拿枪崩人和简单的挥挥拳头外,基本没什么动作戏。但依然因为影片的黑色幽默感而值得一看。
本片最容易令人引起联想的是那部《Fargo》,几乎是一个套路,在冰天雪地的地方发生一宗命案,最终滚雪球式的引发出很多荒唐命案。。。坏人狠毒但愚蠢,然后还有一个女警探跟着掺和。只不过,本片里的女警探几乎就是摆设,没起到什么作用,主要还是Liam Neeson出演的铲雪大叔为核心,在铲雪的同时,有意无意地也铲除了当地诸多恶霸。
有趣的是,片中每死一个人,都会出现一个RIP的黑屏,上面写有这个角色的名字和他在江湖上混的外号。然后整部电影就这样不断出现黑屏,死的人不计其数,最终居然营造出喜剧效果,到最后人们再看到这个黑屏都忍不住笑出来。
Liam Neeson的角色已经很努力在装酷,是片中唯一没啥笑点的角色,但他所处的环境实在令人啼笑皆非。两个黑帮组织都有很多看着十分凶神恶煞但私下却是小粉红的搞笑角色。片中女性角色不多,但每个都比男人更“男人”。
暴力场景非常频繁,让人充分感受到这个荒蛮的环境,人命贱如草。然而片中一个小男孩与铲雪大叔短暂相处就产生的亲情是这部冰天雪地中唯一温暖的存在。因为是复仇电影,三观肯定不在线,但却也道出了生活的讽刺性。
后半段渐入佳境,有点收不住了,最后的结尾随意了点
“影片根据2014年挪威电影《失踪顺序》改编,讲述了……”嗯??《失踪顺序》不也是这个导演拍的吗?我改编我自己?(其实是重拍,至于为什么重拍……我也不知道)
这部片实在有意思,提前看了完整版真好,连姆大叔不在营救,中老年丧子老无所依化身愤怒老爹外冷内热为子复仇,连消带打痛杀毒贩,铁丝网裹尸one by one 扔下冰河瀑布不用挖肠剖肚也不会涨尸,电影要捎带的东西太多了特别昆汀八恶人又有科恩兄弟的影子,豆瓣条目电影类型里确定不加上喜剧吗哈哈哈
当黑帮老大找一个不是同性恋的手下很重要
意外好看,今年第二个惊喜。冷峻收敛黑色幽默的风格跟《Wind River》如出一辙,笑点与利落交错。然后反派角色塑造很好!可贵!而且因为 R 级外加 Liam Neeson 受众群体都是中老年妇男妇女所以观影体验超棒,既没有看阖家片时候的屁孩又没有漫威片的 rap 团,更没有国产片的电影院当自家疯狂解释显摆和玩手机团,整场连爆米花声都没有,大家该笑笑该静静,观影体验可以排前五了。
连姆大叔也救不了本片的无聊
黑帮老大看腻了《飓风营救》《空中营救》《通勤营救》,为了防止连姆·尼森再拍一部《冷血营救》所以一开头就派人把他儿子杀了。既然儿子被杀了,就不再是救老婆孩子的故事,也不再是老掉牙的硬汉孤身一人单挑整个帮派。而是老大爷哭诉无门、想要自杀之时,竟然阴差阳错之下导致两个帮派自相残杀,从而坐收渔翁之利。一方疑心太重,另一方绝不和解,不争个你死我活誓不罢休。一方过于自大,另一方不只是心疼儿子,更是把儿子的死当成合理反击的借口,让男主有了可乘之机。本以为是一场有去无回的恶战,没想到还没怎么动手就完成了复仇,而且还为民除害立了功,不费吹灰之力粉碎两大黑帮。有时候运气比动手好使多了。
没想到是个爽片哈哈哈哈笑点有如John Wick深得我心当然还不够贱冷也冷不过Fargo但还是看得挺开心挺爽的【另不知道Liam Neeson上周的丑闻对这片票房影响如何…片方上周可能在哭…】
超喜欢啊,fargo式案件,昆丁式人物,脱口秀(政)式(治)社(不)会(正)嘲(确)讽梗,每个笑点都是日常槽点,小dark twist超密集。
7分,有点意外小惊喜。前面是连姆·尼森为儿子复仇,以为又是超级老爸冷血灭黑帮那种套路动作片。结果,后面突然就变成黑色幽默了,各种卖梗与搞笑,片子也突然就好玩了,虽然大决战有点随意,但是,还是蛮有趣的一个电影。连姆·尼森也算是打破个人角色框架了。以及,黑帮为啥每个人都要有个外号,确实是个谜。
连姆尼森:飞机火车地铁各种交通工具都试过了,我不知道还有啥?导演:你开过铲雪车吗?尼森:好吧~我每次都是救儿子女儿,这次一上来就玩没了还怎么救?导演:你试过救别人的儿子吗,我们这次安排你救的是你仇人的儿子。尼森:呃,可以试试~但是为什么最后弄成了个黑帮片啊?导演:其实本来就是个黑帮仇杀片,为了您出演我们给加的戏~
一部适合午夜场的电影(看午夜场的由衷感叹..),顺序杀人的墓碑和荒芜的冰天雪地的另类感掩盖了故事重复的单调(让人感兴趣的只有铲雪车和冰瀑),如果用它寻找孤独的人的共鸣或治愈失眠倒是不错的选择...
这已经算是Liam Neeson意料之外的作品了吧?全片充满了黑色幽默,我居然看到了一丢丢《杀死比尔》和《猎杀风河谷》的影子。
中国的观众大家好,我是🇮🇪利亚姆🇮🇪,这次我又在替孩子报仇。
7分左右吧 感觉还不错的一部片子……但是前面节奏略慢……里面每挂一个drug dealer就出现一个带名字的黑幕到后面莫名点燃观众笑点……尤其最后一个滑翔伞的……看前面本以为是个复仇杀戮片…看后面成了黑色幽默喜剧
很出色的翻拍片,好莱坞化的同时没有丢掉原版的风格气质,节奏和剪辑都比原版好出很多,非常值得一看,有点担心大陆上映又要大幅删减。
6.0/10 分。翻拍自挪威的《失踪顺序》。2个月前看的原版,如今大大的失望。基本上都是照搬原版的,但完全没有原版的那种北欧的冷峻气质。从画面到音乐,都比较粗糙。室内设计更是差太远了。原版的配角,每一个都很有特色,翻拍的差一截,特别反派BOSS,原版的太有特色了。。。总的来说,除了连姆·尼森比较符合人物气质外,本次翻拍比较粗糙,只能说勉强凑合,唯一稍微出彩的,是那个20美元的笑话。。。更黑色幽默的是,导演是同一个人。。。
有点黑色小幽默,但没多少意思,基本没怎么打。
Liam的再一部复仇故事,看起来还是那么的热血沸腾。幽默有的subtle有的in your face,尤其是那个毒贩头头Viking,完全是个嬉皮士毒贩哈哈。还有印第安毒贩打种族牌订酒店也是醉了。缺点是节奏比较慢,有很多角色完全没有意义。切掉那些没必要的支线光留下主体可能反而更好看。最后再说一句:本片把唯一出现的亚洲人,一个曾经在“按摩吧”工作的女人,描述成一个无情无义的年轻拜金女,和老年白人毒贩恋奸情热到在他坟头吐痰只用了一天哈哈,真实到令人牙疼。坐等Constance Wu之类只date白人的亚洲女发文抨击说本片种族歧视哈哈哈哈。
导演可真好玩,自我翻拍还找来连姆尼森,恶趣味玩得更顺畅了,比《失踪顺序》好看很多啊,这片能在国内上映好好宣传下,票房一两亿起···